1 00:00:00,294 --> 00:00:03,794 Sfârșit de abonații lui gabbyu 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,558 [publicul aplauda slab] 3 00:00:22,605 --> 00:00:24,607 [aclamațiile cresc mai tare] 4 00:00:35,952 --> 00:00:37,412 [crainicul] Doamnelor și domnilor, 5 00:00:37,954 --> 00:00:41,791 Bine ați venit la Beyoncé Homecoming 2018. 6 00:00:43,293 --> 00:00:44,335 [cântare la tobe] 7 00:01:10,612 --> 00:01:14,157 -[fluierând pentru a bate] -[tobe] 8 00:01:18,703 --> 00:01:20,705 [bandă cântând] 9 00:01:28,671 --> 00:01:30,673 [mulțimea vuiet] 10 00:02:49,419 --> 00:02:51,421 [lovituri de fluier] 11 00:02:51,546 --> 00:02:54,591 -[fanfa se oprește] -[ urale mulțimi] 12 00:02:55,049 --> 00:02:57,427 [lovituri de fluier] 13 00:02:57,802 --> 00:02:59,804 [banda reia cântatul] 14 00:03:38,718 --> 00:03:41,304 -[fluieră rapid] -[secțiunea de percuție cadență de joc] 15 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 [fluieră în ritm] 16 00:03:51,481 --> 00:03:53,524 -[cadența se încheie] -[ urale mulțimi] 17 00:03:53,608 --> 00:03:55,610 [piese de fanfară cu corn] 18 00:04:03,409 --> 00:04:05,411 [a jucat la tobe] 19 00:04:20,510 --> 00:04:22,512 [mulțimea aplauda] 20 00:04:27,809 --> 00:04:31,229 [mulțimea] Beychella! Beychella! Beychella! 21 00:04:51,708 --> 00:04:55,128 [mulțimea scandând] Beyoncé! Beyoncé! Beyoncé! 22 00:04:55,253 --> 00:04:58,589 Beyoncé! Beyoncé! Beyoncé! 23 00:04:58,673 --> 00:05:01,301 Beyoncé! Beyoncé! Beyoncé! 24 00:05:01,384 --> 00:05:04,721 -Coachella. Ești gata? -[ urale mulțimi] 25 00:05:05,263 --> 00:05:06,347 [Beyoncé] Să mergem să-i luăm. 26 00:05:06,431 --> 00:05:08,433 [formație cântând „Crazy in Love”] 27 00:05:17,984 --> 00:05:18,818 [Jay-Z] ♪ Da ♪ 28 00:05:19,777 --> 00:05:21,446 ♪ Atât de nebun acum ♪ 29 00:05:22,196 --> 00:05:23,614 ♪ Cel mai incredibil ♪ 30 00:05:23,698 --> 00:05:25,825 ♪ Ești fată, B ♪ 31 00:05:27,118 --> 00:05:28,786 ♪ Istorie în devenire ♪ 32 00:05:28,870 --> 00:05:29,912 ♪ Partea a doua ♪ 33 00:05:29,996 --> 00:05:31,080 ♪ Atât de nebun acum ♪ 34 00:05:31,164 --> 00:05:33,708 [Beyoncé] ♪ Mă uit și mă uit atât de adânc în ochii tăi ♪ 35 00:05:33,791 --> 00:05:36,377 ♪ Mă ating de tine Din ce în ce mai mult de fiecare dată ♪ 36 00:05:36,461 --> 00:05:38,671 ♪ Când pleci Te implor să nu mergi ♪ 37 00:05:38,755 --> 00:05:41,049 ♪ Spune-ți numele De două, de trei ori la rând ♪ 38 00:05:41,132 --> 00:05:43,468 ♪ Un lucru atât de amuzant Pentru ca să încerc să explic ♪ 39 00:05:43,551 --> 00:05:45,678 ♪ Cum mă simt Și mândria mea este cea de vină ♪ 40 00:05:45,762 --> 00:05:48,348 ♪ Da, încă nu înțeleg ♪ 41 00:05:48,431 --> 00:05:50,391 ♪ Exact cum poate dragostea ta Ceea ce nimeni altcineva nu poate ♪ 42 00:05:50,475 --> 00:05:52,435 [cântăreți] ♪ M-a făcut să par atât de nebun acum ♪ 43 00:05:52,518 --> 00:05:55,229 ♪ Dragostea ta m-a prins Arăt atât de nebun acum ♪ 44 00:05:55,313 --> 00:05:57,523 ♪ M-a făcut să par atât de nebun acum ♪ 45 00:05:57,607 --> 00:05:59,942 ♪ Atingerea ta m-a prins Arăt atât de nebun acum ♪ 46 00:06:00,568 --> 00:06:02,278 ♪ M-a făcut să sper că mă vei da pagina chiar acum ♪ 47 00:06:02,362 --> 00:06:04,989 ♪ Sărutul tău m-a făcut să sper mă vei salva chiar acum ♪ 48 00:06:05,073 --> 00:06:07,658 ♪ Arăt atât de nebun, al iubirii tale M-a făcut să caut, m-a făcut să caut ♪ 49 00:06:07,742 --> 00:06:09,243 ♪ Arata asa, arata asa, arata asa ♪ 50 00:06:09,327 --> 00:06:11,120 -[voce masculină] ♪ Aruncă-o ♪ -[cântăreți] ♪ Uh oh, uh oh ♪ 51 00:06:11,204 --> 00:06:12,372 ♪ Uh oh, oh, nu, nu ♪ 52 00:06:12,455 --> 00:06:14,832 ♪ Uh oh, uh oh, uh oh, oh, nu, nu ♪ 53 00:06:14,916 --> 00:06:17,210 ♪ Uh oh, uh oh, uh oh, oh, nu, nu ♪ 54 00:06:17,293 --> 00:06:19,212 ♪ Uh oh, uh oh, uh oh, oh, nu, nu ♪ 55 00:06:19,879 --> 00:06:22,090 ♪ Uh oh, uh oh, uh oh, oh, nu, nu ♪ 56 00:06:22,173 --> 00:06:24,550 ♪ Uh oh, uh oh, uh oh, oh, nu, nu ♪ 57 00:06:24,634 --> 00:06:27,011 ♪ Uh oh, uh oh, uh oh, oh, nu, nu ♪ 58 00:06:27,095 --> 00:06:27,929 [muzica se oprește] 59 00:06:29,555 --> 00:06:31,557 [muzica se reia cu un tempo mai lent] 60 00:06:51,119 --> 00:06:52,453 [cântăreți] ♪ B ♪ 61 00:06:52,537 --> 00:06:55,039 [Beyoncé] ♪ Când vorbesc cu prietenii mei atât de liniștit ♪ 62 00:06:55,123 --> 00:06:56,416 [Cântăreți] ♪ Cine crede că este? ♪ 63 00:06:56,499 --> 00:06:58,251 [Beyoncé] ♪ Uită-te la ce mi-ai făcut ♪ 64 00:06:58,334 --> 00:07:00,503 ♪ Pantofi de tenis Nici măcar nu trebuie să-ți cumperi o rochie nouă ♪ 65 00:07:00,586 --> 00:07:03,798 ♪ Dacă nu ești acolo Nu e nimeni altcineva care să impresioneze ♪ 66 00:07:03,881 --> 00:07:06,551 ♪ Este modul în care știi tu Ceea ce credeam că știu ♪ 67 00:07:06,634 --> 00:07:10,221 ♪ Bătăile din inima mea sare Când sunt cu tine ♪ 68 00:07:10,304 --> 00:07:12,306 ♪ Încă nu înțeleg ♪ 69 00:07:12,390 --> 00:07:14,851 ♪ Exact cum poate dragostea ta Ceea ce nimeni altcineva nu poate ♪ 70 00:07:14,934 --> 00:07:17,812 [cântăreți] ♪ M-a făcut să par atât de nebun acum ♪ 71 00:07:17,895 --> 00:07:20,815 -♪ M-a făcut să par atât de nebun acum ♪ -[Beyoncé] ♪ Atât de nebun ♪ 72 00:07:20,898 --> 00:07:22,483 [Cântăreți] ♪ M-a făcut să caut Atât de nebun acum ♪ 73 00:07:22,567 --> 00:07:23,443 [Beyoncé] ♪ Dragostea ta ♪ 74 00:07:23,526 --> 00:07:26,028 -[cântăreți] ♪ Nebun acum ♪ -♪ Oh ♪ 75 00:07:26,112 --> 00:07:29,198 -♪ M-a făcut să par atât de nebun acum ♪ -♪ Hei ♪ 76 00:07:29,282 --> 00:07:31,951 -♪ M-a făcut să par atât de nebun acum ♪ -♪ Hei ♪ 77 00:07:32,034 --> 00:07:33,536 ♪ M-a făcut să par atât de nebun acum ♪ 78 00:07:33,619 --> 00:07:37,665 Coachella, dansați cu mine. Haide. Hei! 79 00:07:37,748 --> 00:07:40,501 [voce masculină] ♪ Negru întreabă, negru, negru întreabă despre mine ♪ 80 00:07:40,585 --> 00:07:43,337 ♪ Negru întreabă Negru, negru întreabă de mine ♪ 81 00:07:43,421 --> 00:07:46,174 ♪ Negru întreabă, negru, negru întreabă despre mine ♪ 82 00:07:46,257 --> 00:07:48,468 ♪ Negru întreabă, negru, negru întreabă ♪ 83 00:07:48,551 --> 00:07:50,845 [secțiunea de corn] 84 00:07:56,642 --> 00:07:57,643 Ha! 85 00:07:59,937 --> 00:08:01,397 [formație cântând „Freedom”] 86 00:08:11,324 --> 00:08:13,493 [cântăreți vocalizează] 87 00:08:22,543 --> 00:08:25,338 ♪ Încearcă să plouă, încerc să plouă pe tunet ♪ 88 00:08:25,421 --> 00:08:28,174 ♪ Spune-i furtunii că sunt nou ♪ 89 00:08:28,466 --> 00:08:31,135 ♪ Voi merge, voi mărșălui pe obișnuit ♪ 90 00:08:31,219 --> 00:08:34,055 ♪ Pictând steaguri albe în albastru ♪ 91 00:08:34,138 --> 00:08:36,849 ♪ Doamne iartă-mă, am alergat ♪ 92 00:08:36,933 --> 00:08:39,393 ♪ Oarbă în adevăr ♪ 93 00:08:39,477 --> 00:08:42,230 ♪ O să plouă, o să plouă Pe această dragoste amară ♪ 94 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 ♪ Spune-i iubitei că sunt nou ♪ 95 00:08:45,149 --> 00:08:50,154 ♪ Ooh, spun aceste lacrimi Du-te și pleacă, pleacă ♪ 96 00:08:50,238 --> 00:08:51,822 ♪ Oh ♪ 97 00:08:51,906 --> 00:08:55,701 ♪ Fie ca ultimul să ardă în flăcări ♪ 98 00:08:56,410 --> 00:08:59,121 [toate] ♪ Libertate! Libertate! Nu mă pot mișca ♪ 99 00:08:59,205 --> 00:09:01,999 -♪ Libertate, eliberează-mă! ♪ -[Beyoncé] ♪ Da ♪ 100 00:09:02,083 --> 00:09:04,210 [toate] ♪ Libertate! Libertate! Unde ești? ♪ 101 00:09:04,293 --> 00:09:07,004 ♪ Pentru că și eu am nevoie de libertate ♪ 102 00:09:07,088 --> 00:09:09,632 [Beyoncé] ♪ Rup lanțurile de unul singur ♪ 103 00:09:09,715 --> 00:09:13,052 ♪ Nu-mi voi lăsa libertatea să putrezească în iad ♪ 104 00:09:13,135 --> 00:09:15,763 ♪ Hei, voi continua să alerg ♪ 105 00:09:15,846 --> 00:09:19,267 ♪ Pentru că un câștigător nu renunță Spre ei înșiși, oh ♪ 106 00:09:19,350 --> 00:09:21,352 [Kendrick Lamar] ♪ Ce vrei de la mine? ♪ 107 00:09:21,435 --> 00:09:24,897 ♪ Este adevărul pe care îl cauți? O, Părinte, mă auzi? ♪ 108 00:09:24,981 --> 00:09:27,191 ♪ Ce vrei de la mine? ♪ 109 00:09:27,275 --> 00:09:30,319 ♪ Este adevărul pe care îl cauți? O, Părinte, mă auzi? ♪ 110 00:09:30,403 --> 00:09:32,572 ♪ Huh, ce vrei de la mine? ♪ 111 00:09:32,655 --> 00:09:35,992 ♪ Este adevărul pe care îl cauți? O, Părinte, mă auzi? ♪ 112 00:09:36,075 --> 00:09:38,160 ♪ Huh, ce vrei de la mine? ♪ 113 00:09:38,244 --> 00:09:42,790 ♪ Este adevărul pe care îl cauți? O, Părinte, mă auzi? ♪ 114 00:09:43,874 --> 00:09:45,084 [cântăreți] Ah! 115 00:09:51,716 --> 00:09:53,718 [Se joacă „Lift Every Voice And Sing”] 116 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 [cântăreți] Ah! 117 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 [Beyoncé] ♪ Ridică fiecare voce ♪ 118 00:10:06,647 --> 00:10:11,902 ♪ Și cântă ♪ 119 00:10:13,946 --> 00:10:14,780 [cântăreți] Ah! 120 00:10:16,866 --> 00:10:22,580 ♪ Till Earth and Heaven ♪ 121 00:10:22,663 --> 00:10:26,083 ♪ Sună ♪ 122 00:10:28,252 --> 00:10:29,211 [cântăreți] Ah! 123 00:10:30,630 --> 00:10:32,173 [Beyoncé] ♪ Sună cu ♪ 124 00:10:32,590 --> 00:10:36,636 ♪ Armoniile ♪ 125 00:10:36,719 --> 00:10:42,767 [nota de sustinere] 126 00:10:46,062 --> 00:10:52,652 ♪ De libertate ♪ 127 00:10:54,779 --> 00:10:56,781 [aclamații mulțimii] 128 00:10:57,823 --> 00:11:04,038 ♪ Să ne bucurăm ♪ 129 00:11:04,121 --> 00:11:11,087 ♪ Ridică-te ♪ 130 00:11:12,630 --> 00:11:13,631 [cântăreți] Ah! 131 00:11:14,840 --> 00:11:16,467 [aclamații mulțimii] 132 00:11:16,759 --> 00:11:18,761 ♪ Mare ca ♪ 133 00:11:19,136 --> 00:11:25,017 ♪ Cerurile care ascultă ♪ 134 00:11:26,727 --> 00:11:27,978 [cântăreți] Ah! 135 00:11:28,604 --> 00:11:32,566 ♪ Hai să marșăm mai departe ♪ 136 00:11:32,900 --> 00:11:39,865 -♪ Până la victorie ♪ -[dansatorii pasesc de bătut] 137 00:11:41,742 --> 00:11:45,871 -♪Este câștigat ♪ -[notele de deschidere ale piesei „Formation”] 138 00:11:45,955 --> 00:11:47,957 [mulțimea aplauda] 139 00:12:01,387 --> 00:12:03,389 [Big Freedia] ♪ Dragă, m-am întors la cererea populară ♪ 140 00:12:03,472 --> 00:12:05,558 [aclama] 141 00:12:09,061 --> 00:12:11,605 [Big Freedia] ♪ Cățea, m-am întors la cererea populară ♪ 142 00:12:16,652 --> 00:12:18,654 ♪Nu am venit să mă joc cu voi, sape ♪ 143 00:12:20,322 --> 00:12:22,116 -♪Am venit să ucid, cățea ♪ -[gura] 144 00:12:23,909 --> 00:12:27,913 ♪ Toți cei care urăsc, ciudați Cu mizeria aceea Illuminati ♪ 145 00:12:27,997 --> 00:12:31,375 ♪ Paparazzi, prinde-mi musca Și proaspătul meu înfățișat ♪ 146 00:12:31,917 --> 00:12:35,421 ♪ Sunt atât de nesăbuit când mă rock Rochia mea Givenchy ♪ 147 00:12:35,504 --> 00:12:39,383 ♪ Sunt atât de posesiv Așa că îi legănesc colierele Roc ♪ 148 00:12:39,467 --> 00:12:43,220 ♪ Tatăl meu, Alabama Mama Louisiana ♪ 149 00:12:43,304 --> 00:12:47,558 ♪ Tu amesteci acel negru cu acel creol Faceți un bama din Texas ♪ 150 00:12:47,641 --> 00:12:51,395 ♪ Îmi place copilul meu moștenitor Cu păr de bebeluș și afros ♪ 151 00:12:51,479 --> 00:12:55,357 ♪ Îmi place nasul meu de negru Cu Jackson Five nări ♪ 152 00:12:55,441 --> 00:12:59,195 ♪ Ați câștigat toți acești bani Dar nu mă scot niciodată țara ♪ 153 00:12:59,695 --> 00:13:02,114 ♪ Am sos iute în geantă, slujbă ♪ 154 00:13:24,804 --> 00:13:26,931 ♪ Îl văd, îl vreau ♪ 155 00:13:27,014 --> 00:13:29,183 ♪ cascadorizez, os galben-o ♪ 156 00:13:29,266 --> 00:13:31,018 ♪ Visez, muncesc din greu ♪ 157 00:13:31,101 --> 00:13:32,895 ♪ Mă macin până îl dețin ♪ 158 00:13:32,978 --> 00:13:34,855 ♪ Mă învârt pe urătorii mei ♪ 159 00:13:34,939 --> 00:13:36,982 ♪ Aligatori albinos ♪ 160 00:13:37,066 --> 00:13:38,776 ♪ El Camino cu scaunul jos ♪ 161 00:13:38,859 --> 00:13:40,611 ♪ Sorbând Cuervo fără urmărire ♪ 162 00:13:40,694 --> 00:13:43,155 -♪ Uneori plec ♪ -♪ Plec ♪ 163 00:13:43,239 --> 00:13:45,241 -♪ Mă duc din greu ♪ -♪ Mă duc din greu ♪ 164 00:13:45,324 --> 00:13:47,117 -♪ Ia ce este al meu, -♪ Ia ce este al meu ♪ 165 00:13:47,201 --> 00:13:49,203 -♪ Sunt o vedetă ♪ -♪ Sunt o vedetă ♪ 166 00:13:49,286 --> 00:13:51,121 -♪ Pentru că eu omor ♪ -♪ Omor ♪ 167 00:13:57,211 --> 00:13:58,546 ♪ Vom ucide ♪ 168 00:14:06,053 --> 00:14:09,139 ♪ Bine, doamnelor Acum hai să intrăm în formație ♪ 169 00:14:10,015 --> 00:14:12,810 ♪ Bine, doamnelor Acum haideți să intrăm în formare ♪ 170 00:14:12,893 --> 00:14:13,894 Haide! 171 00:14:13,978 --> 00:14:16,605 ♪ Demonstrează-mi că ai ceva coordonare ♪ 172 00:14:17,773 --> 00:14:21,485 ♪ Omorâți, păcăliți sau veți fi eliminat ♪ 173 00:14:21,569 --> 00:14:24,655 ♪ Când mă ia dracu bine Îi duc fundul la Red Lobster ♪ 174 00:14:24,738 --> 00:14:25,698 Hei! 175 00:14:29,493 --> 00:14:33,330 ♪ Dacă a dat bine, s-ar putea să-l iau Într-un zbor cu elicopterul meu ♪ 176 00:14:33,414 --> 00:14:37,167 ♪ Lasa-l la mall Lasă-l să cumpere niște J-uri, lasă-l să cumpere ♪ 177 00:14:37,251 --> 00:14:40,462 ♪ S-ar putea să vă pun cântecul Pe postul de radio ♪ 178 00:14:41,213 --> 00:14:44,466 ♪ S-ar putea să vă pun cântecul Pe postul de radio ♪ 179 00:14:45,426 --> 00:14:48,345 ♪ S-ar putea să fii Un Bill Gates negru în devenire ♪ 180 00:14:49,221 --> 00:14:52,433 ♪ S-ar putea să fiu Un Bill Gates negru în devenire ♪ 181 00:14:54,894 --> 00:14:57,229 [exclamă] ♪ Îl văd, îl vreau ♪ 182 00:14:57,313 --> 00:14:59,565 ♪ cascadorizez, os galben-o ♪ 183 00:14:59,648 --> 00:15:01,650 ♪ Visez, muncesc din greu ♪ 184 00:15:01,734 --> 00:15:03,444 ♪ Mă macin până îl dețin ♪ 185 00:15:03,527 --> 00:15:05,362 ♪ Mă învârt pe urătorii mei ♪ 186 00:15:05,446 --> 00:15:07,323 ♪ Aligatori albinos ♪ 187 00:15:07,406 --> 00:15:09,283 ♪ El Camino cu scaunul jos ♪ 188 00:15:09,366 --> 00:15:11,577 ♪ Sorbând Cuervo fără urmărire ♪ 189 00:15:11,660 --> 00:15:12,953 ♪ Uneori plec ♪ 190 00:15:13,829 --> 00:15:14,914 ♪ Mă duc din greu ♪ 191 00:15:15,664 --> 00:15:16,916 ♪ Ia ce este al meu ♪ 192 00:15:17,708 --> 00:15:18,876 ♪ Sunt o vedetă ♪ 193 00:15:19,585 --> 00:15:20,920 ♪ Pentru că eu omor ♪ 194 00:15:23,797 --> 00:15:24,840 ♪ Omor ♪ 195 00:15:27,551 --> 00:15:28,552 ucizi? 196 00:15:29,720 --> 00:15:30,596 ♪ Omor ♪ 197 00:15:31,639 --> 00:15:32,806 ♪ Tu omori ♪ 198 00:15:36,852 --> 00:15:39,605 ♪ Bine, doamnelor Acum hai să intrăm în formație ♪ 199 00:15:40,564 --> 00:15:43,359 ♪ Bine, doamnelor Acum hai să intrăm în formație ♪ 200 00:15:44,485 --> 00:15:47,237 ♪ Demonstrează-mi că ai ceva coordonare ♪ 201 00:15:48,405 --> 00:15:51,241 ♪ Slay trick, sau ești eliminat ♪ 202 00:15:52,368 --> 00:15:55,079 ♪ Bine, doamnelor Acum hai să intrăm în formație ♪ 203 00:15:56,246 --> 00:15:59,208 ♪ Bine, doamnelor Acum hai să intrăm în formație ♪ 204 00:16:00,250 --> 00:16:03,545 ♪ Te cunoști cățea aceea Când provoci toată această conversație ♪ 205 00:16:03,629 --> 00:16:07,424 ♪ Fii mereu amabil Cea mai bună răzbunare este lucrarea ta ♪ 206 00:16:08,550 --> 00:16:10,552 [mulțimea răcnind] 207 00:16:15,015 --> 00:16:17,101 [Nina Simone] Cred că ceea ce încerci să întrebi este, uh, 208 00:16:17,184 --> 00:16:19,979 de ce insist atât de mult asupra... 209 00:16:21,647 --> 00:16:25,109 dându-le acea Negrume, 210 00:16:25,192 --> 00:16:28,404 acea putere neagră, acel negru-- 211 00:16:28,487 --> 00:16:31,365 Impingându-i să se identifice 212 00:16:31,699 --> 00:16:34,410 cu, uh, cultura neagră. 213 00:16:34,493 --> 00:16:36,495 Cred că asta întrebi. 214 00:16:38,330 --> 00:16:40,541 Nu am de ales în primul rând.  215 00:16:40,624 --> 00:16:43,961 Pentru mine, suntem cele mai frumoase creaturi în întreaga lume; 216 00:16:44,044 --> 00:16:45,087 Oamenii de culoare. 217 00:16:47,631 --> 00:16:50,050 Slujba mea este cumva 218 00:16:50,592 --> 00:16:54,179 fă-i suficient de curioși, sau convingeți-i, 219 00:16:55,347 --> 00:16:56,515 prin cârlig sau escroc, 220 00:16:56,598 --> 00:16:59,810 pentru a deveni mai conștienți de ei înșiși și de unde au venit 221 00:16:59,893 --> 00:17:02,688 și în ce se interesează, și ceea ce este deja acolo 222 00:17:02,771 --> 00:17:04,148 și doar pentru a-l scoate la iveală. 223 00:17:04,231 --> 00:17:07,860 Acesta este ceea ce mă obligă să-i oblig. 224 00:17:07,943 --> 00:17:10,571 Și o voi face prin orice mijloace este necesar. 225 00:17:13,073 --> 00:17:14,783 Care crezi că este mai bună? 226 00:17:18,120 --> 00:17:20,956 [om] Adică, cred că ne-ar putea folosi o altă prezentare muzicală... 227 00:17:21,623 --> 00:17:22,541 Bine. 228 00:17:22,624 --> 00:17:24,376 [om] Și ia toate departamentele pentru că... 229 00:17:24,460 --> 00:17:26,503 oamenii care nu au văzut emisiunea, 230 00:17:26,587 --> 00:17:28,130 Așa cum am văzut de-acolo, 231 00:17:28,213 --> 00:17:30,215 sunt foarte neclari care este atmosfera. 232 00:17:30,299 --> 00:17:31,550 -Ce este asta. -[om] Da. 233 00:17:31,717 --> 00:17:32,634 De acord. 234 00:17:33,844 --> 00:17:34,762 Eu sunt cu tine. 235 00:17:34,845 --> 00:17:36,096 [om] Oameni care tocmai l-au văzut... 236 00:17:36,180 --> 00:17:39,433 Apoi au primit-o. Tocmai l-au primit. Am înţeles. 237 00:17:39,516 --> 00:17:42,936 [Beyoncé] Bine, deci putem vedea dacă este un moment bun să faci asta? 238 00:17:43,020 --> 00:17:44,521 [femeie] Pot fi aici până la opt. 239 00:17:44,605 --> 00:17:46,065 -Cat e ceasul? -[femeie] E 6:30. 240 00:17:46,148 --> 00:17:47,066 [om 2] Hai să mergem. 241 00:17:47,316 --> 00:17:48,901 -[femeia 2] Te duci acolo? -[femeia 3] Da. 242 00:17:50,110 --> 00:17:52,029 [Beyoncé] Am crescut în Houston, Texas, 243 00:17:52,696 --> 00:17:54,281 vizitând Prairie View. 244 00:17:54,364 --> 00:17:56,116 Am repetat la TSU 245 00:17:56,742 --> 00:17:58,619 mulți ani în Third Ward, 246 00:17:58,994 --> 00:18:02,790 și mereu am visat să merg la un HBCU. 247 00:18:04,041 --> 00:18:06,627 Colegiul meu a fost Destiny's Child. 248 00:18:06,710 --> 00:18:10,339 Colegiul meu a călătorit în jurul lumii, și viața a fost profesorul meu. 249 00:18:12,758 --> 00:18:14,635 Am vrut o orchestră neagră. 250 00:18:15,385 --> 00:18:19,098 Voiam pașii de pas, Am avut nevoie de vocali. 251 00:18:19,181 --> 00:18:21,975 Mi-am dorit personaje diferite; Nu am vrut ca toți să facem același lucru. 252 00:18:22,893 --> 00:18:27,648 Și cantitatea de swag este pur și simplu nelimitat. Ca... 253 00:18:29,024 --> 00:18:31,735 lucrurile pe care acești tineri le pot face 254 00:18:32,236 --> 00:18:35,697 cu trupurile lor, și muzica pe care o pot reda și... 255 00:18:35,989 --> 00:18:39,952 tobele și tunsorile, și trupurile și... 256 00:18:40,244 --> 00:18:41,495 Nu este corect. 257 00:18:41,578 --> 00:18:44,915 Este doar atât de multă nebunie. 258 00:18:44,998 --> 00:18:48,794 Este pur și simplu superb, și mă face mândru. Și, um... 259 00:18:50,254 --> 00:18:53,465 Mi-am dorit fiecare persoană care a fost vreodată respins 260 00:18:53,549 --> 00:18:55,300 din cauza felului în care arată 261 00:18:55,384 --> 00:18:57,469 să simtă că sunt pe scena respectivă. 262 00:18:57,553 --> 00:18:59,596 Ucidendu-i. Ucidendu-i. 263 00:19:00,305 --> 00:19:02,349 Și vreau să fie asta... 264 00:19:03,183 --> 00:19:05,477 o experiență în care toți avem o creștere, 265 00:19:05,561 --> 00:19:08,730 toți trebuie să ne împingem și trebuie să săpăm adânc în noi înșine 266 00:19:08,814 --> 00:19:10,607 pentru a deveni ființe umane mai bune. 267 00:19:11,108 --> 00:19:14,570 Și vreau să încep cu o rugăciune. 268 00:19:17,573 --> 00:19:18,532 Bine. 269 00:19:19,074 --> 00:19:21,410 Doamne, mulțumesc mult pentru toți cei de aici. 270 00:19:22,077 --> 00:19:25,581 Vă mulțumim că ne-ați adus toate aceste ființe umane în viața mea. 271 00:19:26,290 --> 00:19:29,626 Doamne, întreb că aceasta este o experiență care... 272 00:19:31,003 --> 00:19:32,754 ne amintim cu toții pentru totdeauna. 273 00:19:33,338 --> 00:19:36,300 Vă cer să putem atinge oamenii și dă-le speranță. 274 00:19:37,009 --> 00:19:39,720 Pentru a-i face pe oameni să se simtă frumoși, puternici... 275 00:19:40,596 --> 00:19:41,763 și uniți. 276 00:19:42,222 --> 00:19:44,391 Doamne, te rog să ne folosești. 277 00:19:45,100 --> 00:19:48,187 Îmi cer să creștem cu toții, și ne conectăm cu toții. 278 00:19:49,438 --> 00:19:51,857 Și Doamne, multumim mult ca ne-ati ales. 279 00:19:51,940 --> 00:19:54,651 Vă mulțumim că i-ați adus pe toți aici în viața mea. 280 00:19:55,569 --> 00:19:57,905 Vă dăm toată lauda și slava, amin. 281 00:19:57,988 --> 00:19:59,156 [compania] Amin. 282 00:20:00,073 --> 00:20:02,075 [aplauze] 283 00:20:03,410 --> 00:20:05,954 [Beyoncé] Deci, vreau să ne distrăm 284 00:20:06,246 --> 00:20:08,332 și doar, avem atât de multe de învățat. 285 00:20:08,415 --> 00:20:10,751 Pentru că suntem aici să repetim, 286 00:20:10,834 --> 00:20:14,588 și în cele din urmă vom ajunge pe acea scenă și lasă totul să plece, 287 00:20:14,671 --> 00:20:17,841 și simte spiritul și să ne distrăm bine. 288 00:20:18,091 --> 00:20:21,136 Dar, în acest moment, este încă neplăcut, 289 00:20:21,220 --> 00:20:23,889 și avem atât de multe de învățat și antrenează-te. 290 00:20:23,972 --> 00:20:26,308 Așa că ne-am vrut să simțim energia reciprocă, 291 00:20:26,808 --> 00:20:29,603 și dansează și țipă, și urlă, și hoop. 292 00:20:29,686 --> 00:20:31,480 Faceți orice simțim în mod natural. 293 00:20:31,563 --> 00:20:33,774 Și vom construi chestia asta împreună. 294 00:20:33,857 --> 00:20:35,651 Deci hai să o facem. 295 00:20:36,276 --> 00:20:38,278 [aplauze] 296 00:20:43,575 --> 00:20:45,577 [formație cântând „Sorry”] 297 00:20:56,630 --> 00:20:58,090 Lasă-mă să te aud cântând. 298 00:20:58,173 --> 00:21:00,175 -[cântăreață] ♪ Îmi pare rău ♪ -♪ Nu-mi pare rău ♪ 299 00:21:00,259 --> 00:21:01,843 -[cântăreață] ♪ Îmi pare rău ♪ -♪ Nu-mi pare rău ♪ 300 00:21:02,803 --> 00:21:04,304 [toate] ♪ Nu-mi pare rău ♪ 301 00:21:04,388 --> 00:21:05,389 ♪ Negrule, nah ♪ 302 00:21:05,472 --> 00:21:07,474 -[cântăreață] ♪ Îmi pare rău ♪ -♪ Nu-mi pare rău ♪ 303 00:21:07,557 --> 00:21:09,685 -[cântăreață] ♪ Îmi pare rău ♪ -♪ Nu-mi pare rău ♪ 304 00:21:10,227 --> 00:21:11,520 ♪ Nu-mi pare rău ♪ 305 00:21:11,603 --> 00:21:13,605 ♪ El încearcă să mă sufle ♪ 306 00:21:15,482 --> 00:21:16,817 ♪ Nu încep ♪ 307 00:21:19,152 --> 00:21:20,821 ♪ Mă îndrept către club ♪ 308 00:21:22,781 --> 00:21:24,825 ♪ Nu mă gândesc la tine ♪ 309 00:21:26,201 --> 00:21:28,453 ♪ Eu și doamnele mele sorbim ceașca mea D'USSÉ ♪ 310 00:21:29,830 --> 00:21:32,332 ♪ Nu-mi pasă Îmi dau doi bani în sus ♪ 311 00:21:33,125 --> 00:21:35,335 ♪ Suge-mi mingile, pauză ♪ 312 00:21:35,419 --> 00:21:37,421 -[pauze cântec] -[ urale mulțimi] 313 00:21:41,341 --> 00:21:42,175 Bug a Boos. 314 00:21:46,138 --> 00:21:47,556 Am nevoie de un râs bun. 315 00:21:53,812 --> 00:21:54,646 Tu. 316 00:21:57,107 --> 00:21:58,317 Fă-mă să râd. 317 00:21:59,401 --> 00:22:00,610 Bug a Boos! 318 00:22:00,694 --> 00:22:05,407 [toate scandând] Ooh, ooh, ooh! 319 00:22:05,490 --> 00:22:07,409 Ah, ah, ah! 320 00:22:11,413 --> 00:22:12,497 Te-am prins, nu? 321 00:22:12,998 --> 00:22:15,459 [toți râzând] 322 00:22:15,542 --> 00:22:16,877 [Bug a Boo] E atât de amuzant! 323 00:22:20,464 --> 00:22:21,882 Asta ne-a făcut să râdem? 324 00:22:22,341 --> 00:22:23,425 [grup și mulțime] Nu! 325 00:22:24,134 --> 00:22:25,260 Gândește-te la asta. 326 00:22:25,802 --> 00:22:26,887 Bug a Boos! 327 00:22:34,936 --> 00:22:36,021 Căzuți la rând. 328 00:22:40,150 --> 00:22:41,193 Doamnelor. 329 00:22:41,943 --> 00:22:43,945 [aclamații mulțimii] 330 00:22:44,029 --> 00:22:45,072 Doamnelor. 331 00:22:45,155 --> 00:22:47,532 [toate bucurie] 332 00:22:48,033 --> 00:22:49,034 Doamnelor. 333 00:22:52,871 --> 00:22:53,955 Suntem deștepți? 334 00:22:54,039 --> 00:22:55,832 [publicul] Da! 335 00:22:56,583 --> 00:22:57,793 Suntem puternici? 336 00:22:57,876 --> 00:22:59,711 [audiență] Da! 337 00:23:00,379 --> 00:23:02,881 Ne-am săturat de prostii? 338 00:23:02,964 --> 00:23:05,300 [publicul] Da! 339 00:23:05,675 --> 00:23:06,760 Arătaţi-mi. 340 00:23:09,554 --> 00:23:10,680 [mulțimea scandând] Suge... 341 00:23:13,058 --> 00:23:14,976 Pe mingile mele! 342 00:23:17,979 --> 00:23:20,357 Suge-mi mingile! 343 00:23:21,650 --> 00:23:24,194 Suge-mi mingile, cățea! 344 00:23:24,277 --> 00:23:25,404 Suge... 345 00:23:27,072 --> 00:23:29,032 Pe mingile mele! 346 00:23:30,117 --> 00:23:32,327 Suge-mi mingile, pauză! 347 00:23:34,913 --> 00:23:36,331 A avut destul! 348 00:23:38,750 --> 00:23:39,751 La naiba nah! 349 00:23:40,168 --> 00:23:41,628 Degetele mijlocii sus! 350 00:23:41,711 --> 00:23:43,296 [publicul] Degetele mijlocii sus! 351 00:23:44,047 --> 00:23:45,257 [Beyoncé] Pune-le mâinile sus! 352 00:23:45,882 --> 00:23:47,300 [publicul] Pune-le mâinile sus! 353 00:23:47,884 --> 00:23:49,344 Dă-i cu mâna în față! 354 00:23:49,928 --> 00:23:51,304 [audiența] Mântuiește-i în față! 355 00:23:51,388 --> 00:23:52,889 [Beyoncé] Spune-i băiete, pa 356 00:23:52,973 --> 00:23:54,558 [audiența] Spune-i, spune-i băiete, pa 357 00:23:54,641 --> 00:23:55,767 [Beyoncé] Să mergem. 358 00:23:55,851 --> 00:23:58,478 [Cântăreți] Spune-i băiete, pa Spune-i, spune-i băiete, pa 359 00:23:59,396 --> 00:24:02,691 Spune-i băiete, pa Spune-i, spune-i băiete, pa 360 00:24:03,233 --> 00:24:06,445 Spune-i băiete, la revedere Spune-i, spune-i băiete, pa 361 00:24:06,528 --> 00:24:09,114 [toate] Nu mă gândesc la tine! 362 00:24:09,448 --> 00:24:14,411 -[strigă cântăreții] -[ urale mulțimi] 363 00:24:14,870 --> 00:24:17,664 -[„Ne pare rău” continuă redarea] -♪ Degetele mijlocii în sus ♪ 364 00:24:18,248 --> 00:24:19,624 ♪ Pune-le mâinile sus ♪ 365 00:24:20,041 --> 00:24:21,460 ♪ Fă-i cu mâna în față ♪ 366 00:24:21,877 --> 00:24:23,295 ♪ Spune-i băiete, pa ♪ 367 00:24:23,753 --> 00:24:25,046 ♪ Spune-i băiete, pa ♪ 368 00:24:25,755 --> 00:24:26,965 ♪ Băiete, la revedere ♪ 369 00:24:27,507 --> 00:24:28,717 ♪ Degetele mijlocii în sus ♪ 370 00:24:29,342 --> 00:24:31,386 ♪ Nu mă gândesc la tine ♪ 371 00:24:31,470 --> 00:24:32,804 ♪ Nu-mi pare rău ♪ 372 00:24:33,472 --> 00:24:34,764 ♪ Nu-mi pare rău ♪ 373 00:24:35,307 --> 00:24:36,600 ♪ Nu-mi pare rău ♪ 374 00:24:36,683 --> 00:24:38,685 ♪ Nu mă gândesc la tine ♪ 375 00:24:38,977 --> 00:24:39,895 ♪ Nu-mi pare rău ♪ 376 00:24:40,770 --> 00:24:41,646 ♪ Nu-mi pare rău ♪ 377 00:24:42,731 --> 00:24:43,982 ♪Nu-mi pare rău ♪ 378 00:24:44,065 --> 00:24:45,442 ♪ Nu, nu, la naiba, nah ♪ 379 00:24:46,276 --> 00:24:48,278 ♪ Acum vrei să spui că îți pare rău ♪ 380 00:24:48,361 --> 00:24:49,821 ♪ Acum vrei să-mi spui că plâng ♪ 381 00:24:49,905 --> 00:24:51,615 ♪ Acum trebuie să mă vezi sălbatic ♪ 382 00:24:51,698 --> 00:24:53,575 ♪ Acum eu sunt cel care minte ♪ 383 00:24:53,658 --> 00:24:55,327 ♪ Și nu mă simt rău din cauza asta ♪ 384 00:24:55,410 --> 00:24:59,247 ♪ Este exact ceea ce primești Nu-mi mai întrerupe măcinarea ♪ 385 00:25:01,082 --> 00:25:04,336 -[„Eu, eu și eu” joacă] -♪ Nu pot să cred că am crezut ♪ 386 00:25:04,419 --> 00:25:08,215 ♪ Tot ce aveam ar dura ♪ 387 00:25:08,298 --> 00:25:12,636 ♪ Atât de tânăr și naiv încât să mă gândesc ♪ 388 00:25:12,719 --> 00:25:15,680 ♪ Era din trecutul tău ♪ 389 00:25:15,764 --> 00:25:19,059 ♪ E prost din partea mea să visez ♪ 390 00:25:19,142 --> 00:25:21,019 ♪ În timp ce trișezi-- ♪ Cu ce? 391 00:25:21,102 --> 00:25:22,771 [publicul] ♪ Cu femei libere ♪ 392 00:25:23,271 --> 00:25:24,898 [Beyoncé] ♪ Mi-a luat ceva timp ♪ 393 00:25:25,482 --> 00:25:28,985 ♪ Dar acum sunt puternic ♪ 394 00:25:29,653 --> 00:25:33,532 ♪ Pentru că mi-am dat seama că am Eu, eu și eu ♪ 395 00:25:33,615 --> 00:25:36,409 ♪ Asta e tot ce am până la urmă ♪ 396 00:25:36,493 --> 00:25:38,495 ♪ Asta am aflat ♪ 397 00:25:38,578 --> 00:25:41,081 ♪ Și nu e nevoie să plângi ♪ 398 00:25:41,164 --> 00:25:45,377 te văd. Cum ai făcut asta atât de repede? Are ținuta mea, toți. 399 00:25:46,086 --> 00:25:48,421 -♪ Cântă-l ♪ -[audiență] ♪ Eu, eu și eu ♪ 400 00:25:48,505 --> 00:25:49,839 -♪ Cântă-l ♪ -[audiență] ♪ Asta e tot ce am ♪ 401 00:25:49,923 --> 00:25:50,966 ♪ În cele din urmă ♪ 402 00:25:52,467 --> 00:25:54,177 ♪ Am aflat ♪ 403 00:25:56,179 --> 00:25:57,264 Cântați, doamnelor. 404 00:25:57,472 --> 00:26:02,394 ♪ De acum înainte O să fiu cel mai bun prieten al meu ♪ 405 00:26:02,477 --> 00:26:03,311 Corect, doamnelor? 406 00:26:03,395 --> 00:26:05,397 [aclamații mulțimii] 407 00:26:05,730 --> 00:26:06,648 [Beyoncé] Da. 408 00:26:08,441 --> 00:26:09,609 [„Ne pare rău” continuă redarea] 409 00:26:09,693 --> 00:26:11,945 ♪ Am lăsat un bilet pe hol ♪ 410 00:26:13,071 --> 00:26:15,657 ♪ Până când îl citiți Voi fi departe ♪ 411 00:26:18,285 --> 00:26:19,286 ♪ Sunt departe ♪ 412 00:26:20,745 --> 00:26:24,207 ♪ Nu mă bat cu nimeni ♪ 413 00:26:24,291 --> 00:26:27,085 ♪ Să facem un toast pentru viața bună ♪ 414 00:26:27,168 --> 00:26:31,339 ♪ Sinucide-te înainte să vezi această lacrimă Căde-mi ochiul ♪ 415 00:26:31,673 --> 00:26:34,050 ♪ Eu și copilul meu, vom fi bine ♪ 416 00:26:34,134 --> 00:26:38,096 ♪ Voi trăi o viață bună ♪ 417 00:26:38,680 --> 00:26:40,640 ♪ Amicul mare ar fi bine să crești mare ♪ 418 00:26:41,891 --> 00:26:44,227 ♪ Eu și băieții mei suntem gata să ne plimbăm în sus ♪ 419 00:26:45,520 --> 00:26:47,897 ♪ Îi văd boppers în colț ♪ 420 00:26:48,732 --> 00:26:52,152 ♪ Se furișează pe ușa din spate ♪ 421 00:26:53,903 --> 00:26:56,740 ♪ Mă vrea doar când nu sunt acolo ♪ 422 00:26:57,198 --> 00:27:00,368 ♪ Mai bine sună-l pe Becky cu părul bun ♪ 423 00:27:04,706 --> 00:27:08,084 ♪ Ar fi bine să sune Becky cu părul bun ♪ 424 00:27:08,543 --> 00:27:10,879 [mulțimea vuiet] 425 00:27:17,218 --> 00:27:21,723 ♪ Îmi pun diamante pe gât Am diamante pe înregistrările mele ♪ 426 00:27:21,806 --> 00:27:25,769 ♪ De la 15, coborând, reprezentând Texas ♪ 427 00:27:25,852 --> 00:27:27,729 ♪ Cum vei neglija asta? ♪ 428 00:27:27,812 --> 00:27:29,814 ♪ Ești doar o mizerie fierbinte ♪ 429 00:27:29,898 --> 00:27:31,900 ♪ Îl poți suna pe Tyrone ♪ 430 00:27:31,983 --> 00:27:34,110 ♪ Nu trebuie să minți, Craig ♪ 431 00:27:34,194 --> 00:27:35,820 ♪ Dar corpul meu, corp? ♪ 432 00:27:35,904 --> 00:27:37,906 ♪ Nu vrei corpul meu, trup? ♪ 433 00:27:37,989 --> 00:27:41,868 ♪ Mă comport de parcă nu aș fi nimeni Mă vei face să sun pe cineva ♪ 434 00:27:42,327 --> 00:27:44,454 [Cântăreți] ♪ Hai să mergem, pisicuță ♪ 435 00:27:44,537 --> 00:27:46,539 [Beyoncé] ♪ Cred că este timpul să pleci ♪ 436 00:27:46,623 --> 00:27:48,541 [Cântăreți] ♪ Hai să mergem, pisicuță ♪ 437 00:27:48,625 --> 00:27:52,504 -♪ Nu vrea nimic ♪ -[cântăreți] ♪ Hai să mergem, pisicuță ♪ 438 00:27:54,381 --> 00:27:57,759 ♪ Ar fi bine să o sune pe Becky Cu părul bun ♪ 439 00:27:57,842 --> 00:27:58,968 [aclamații mulțimii] 440 00:27:59,219 --> 00:28:02,597 -[joc de tobe] -[Se joacă „Bow Down”] 441 00:28:04,974 --> 00:28:06,309 Coachella! 442 00:28:08,269 --> 00:28:10,897 Vă mulțumesc mult pentru că ne-ai avut încă o dată. 443 00:28:12,023 --> 00:28:14,401 Sunt atât de onorat să fiu pe această scenă în seara asta. 444 00:28:15,735 --> 00:28:17,987 Următorul cântec este pentru toate reginele mele. 445 00:28:18,905 --> 00:28:21,825 Avem vreo regină frumoasă? în casă în seara asta? 446 00:28:21,908 --> 00:28:24,160 Vreau să cântați cu toții daca stii versurile. 447 00:28:24,244 --> 00:28:26,287 Se numește „Bow Down”. 448 00:28:28,415 --> 00:28:31,960 ♪ Știu când erați fetițe ♪ 449 00:28:32,043 --> 00:28:35,797 ♪ Ai visat să fii în lumea mea ♪ 450 00:28:35,880 --> 00:28:38,007 ♪ Nu-l uita, nu-l uita ♪ 451 00:28:38,091 --> 00:28:41,261 ♪ Respectă asta Înclinați-vă cățelele ♪ 452 00:28:41,928 --> 00:28:45,432 ♪ Mi-am luat ceva timp să-mi trăiesc viața ♪ 453 00:28:45,515 --> 00:28:49,102 ♪ Să nu crezi că sunt doar micuța lui soție ♪ 454 00:28:49,185 --> 00:28:51,396 ♪ Nu-l răsuci Fă-l răsucit ♪ 455 00:28:53,606 --> 00:28:56,651 ♪ Asta e rahatul meu, pleacă-te pe cățele ♪ 456 00:28:56,735 --> 00:28:59,738 ♪ Înclinați-vă cățelele Închinați-vă, plecați-vă cățelele ♪ 457 00:28:59,821 --> 00:29:01,030 Hei! 458 00:29:11,166 --> 00:29:12,125 ♪ H Town ♪ 459 00:29:13,710 --> 00:29:15,712 [voce de fundal feminin] 460 00:29:20,216 --> 00:29:23,011 Urmează Coborând 461 00:29:24,679 --> 00:29:26,681 [voce de fundal masculin] 462 00:29:27,098 --> 00:29:29,100 [tempo lent pentru muzică și voce] 463 00:29:45,992 --> 00:29:46,951 Ascultă. 464 00:29:47,285 --> 00:29:50,789 [distorsionat] ♪ Am fost pe Am fost pe, am fost pe ♪ 465 00:29:51,456 --> 00:29:53,500 ♪ Spune-mi, cine mă va lua? ♪ 466 00:29:53,583 --> 00:29:54,584 ♪ Scoate-mă ♪ 467 00:29:54,667 --> 00:29:57,128 ♪ Scoate-mă, scoate-mă ♪ 468 00:29:57,212 --> 00:29:58,671 ♪ Am fost pe ♪ 469 00:29:58,755 --> 00:30:01,382 ♪ Am fost pe, am fost pe ♪ 470 00:30:01,466 --> 00:30:03,676 ♪ Spune-mi, cine mă va lua? ♪ 471 00:30:03,760 --> 00:30:05,053 ♪ Scoate-mă ♪ 472 00:30:05,136 --> 00:30:06,387 ♪ Scoate-mă ♪ 473 00:30:07,639 --> 00:30:09,682 ♪ Rolling high, piele și lemn ♪ 474 00:30:09,766 --> 00:30:12,435 ♪ Păstrează-te tril, asta e bine ♪ 475 00:30:12,519 --> 00:30:14,896 ♪ Sărută-mi mama, arată-i dragostea ♪ 476 00:30:14,979 --> 00:30:17,232 ♪ Pune-le sticlele în acel club ♪ 477 00:30:17,315 --> 00:30:20,026 ♪ Am auzit că huidugul tău vorbea pe buze ♪ 478 00:30:20,109 --> 00:30:22,237 ♪ Ghici ce am făcut Fă mâna pe acel truc ♪ 479 00:30:22,320 --> 00:30:23,696 ♪ Găsește-ți trucul ♪ 480 00:30:24,656 --> 00:30:27,325 -♪ Ghici ce am făcut ♪ -[audiență] ♪ Smack that truc ♪ 481 00:30:27,408 --> 00:30:28,868 ♪ Gold totul ♪ 482 00:30:28,952 --> 00:30:31,329 ♪ Inele de aur, lanțuri de aur ♪ 483 00:30:31,412 --> 00:30:32,580 ♪ Colți cu fund auriu ♪ 484 00:30:32,664 --> 00:30:34,833 ♪ Mă poți vedea cascador Când porniți ecranul ♪ 485 00:30:34,916 --> 00:30:37,418 ♪ Mă poți vedea cascador Când porniți ecranul ♪ 486 00:30:37,502 --> 00:30:38,670 ♪ Sunt mai mare decât viața ♪ 487 00:30:38,753 --> 00:30:40,004 ♪ Numele meu în lumini ♪ 488 00:30:40,088 --> 00:30:42,590 ♪ Eu sunt capitala B Nu am nevoie de hype ♪ 489 00:30:42,674 --> 00:30:45,051 ♪ Mijlocul B majuscule Sunt despre acea viață ♪ 490 00:30:45,134 --> 00:30:47,637 ♪ Mijlocul B majuscule Sunt despre acea viață ♪ 491 00:30:47,720 --> 00:30:48,555 ♪ Cățea ♪ 492 00:30:48,638 --> 00:30:50,807 [mulțimea vuiet] 493 00:30:58,648 --> 00:31:00,650 [bandă cântând] 494 00:31:29,929 --> 00:31:31,598 [aplauze, aplauze] 495 00:31:35,393 --> 00:31:36,561 [Beyoncé] Mai fă una! 496 00:31:39,230 --> 00:31:41,232 [oftat ritmic] 497 00:31:47,864 --> 00:31:50,783 [Beyoncé] Când am decis să fac Coachella, 498 00:31:51,576 --> 00:31:56,039 în loc să-mi scot eu coroana de flori, 499 00:31:57,665 --> 00:32:02,962 a fost mai important că am adus cultura noastră la Coachella. 500 00:32:03,379 --> 00:32:05,882 [cantare de grup] 501 00:32:15,308 --> 00:32:17,602 [Beyoncé] A fost o perioadă de patru luni 502 00:32:17,936 --> 00:32:19,520 de repetiții 503 00:32:19,938 --> 00:32:23,149 cu Derek și trupa înainte de a începe 504 00:32:23,232 --> 00:32:26,611 cele patru luni de repetiții de dans. 505 00:32:26,694 --> 00:32:28,863 Muzica și acele repetiții vocale-- 506 00:32:28,947 --> 00:32:31,032 acesta este bataile inimii emisiunii. 507 00:32:31,407 --> 00:32:33,034 ♪ Păr bun ♪ 508 00:32:38,289 --> 00:32:40,959 Am vrut toate aceste personaje diferite, 509 00:32:41,417 --> 00:32:43,878 și am vrut să se simtă așa cum mă simțeam eu 510 00:32:43,962 --> 00:32:46,923 când am fost la bătălia trupelor, 511 00:32:47,006 --> 00:32:51,594 pentru că am crescut văzând acele emisiuni, și acesta fiind punctul culminant al anului meu. 512 00:32:52,762 --> 00:32:55,765 [palavrie indistinta] 513 00:32:56,474 --> 00:32:58,559 [coregraf] Cinci, șase, șapte, du-te. 514 00:32:59,018 --> 00:33:02,021 Cinci, glisați, dreapta, stânga, 515 00:33:02,230 --> 00:33:04,190 glisează, pășește, aplaudă. 516 00:33:06,192 --> 00:33:08,903 [Beyoncé] Așa că mi-am studiat istoria, Mi-am studiat trecutul, 517 00:33:08,987 --> 00:33:11,531 și am făcut fiecare greșeală, 518 00:33:11,614 --> 00:33:12,824 toate triumfurile mele, 519 00:33:12,907 --> 00:33:15,410 din cariera mea de 22 de ani 520 00:33:16,119 --> 00:33:19,622 în performanța mea de acasă de două ore. 521 00:33:31,509 --> 00:33:33,970 [bărbat] Se uită la ce a vrut ea pentru a aduce comunității, 522 00:33:34,053 --> 00:33:35,555 și grijă de evenimentele actuale, 523 00:33:35,638 --> 00:33:38,933 și îți pasă de ce, știi, oamenii ei trec prin, 524 00:33:39,017 --> 00:33:40,309 și dorind să arunce lumină, 525 00:33:40,393 --> 00:33:43,730 și dorind să pun, știi, un moment de mândrie pe scenă pentru noi, 526 00:33:43,813 --> 00:33:45,648 iti da un impuls. Este de genul: "Uau!" 527 00:33:45,732 --> 00:33:49,318 -[oftat ritmic continuă] -[bărbații scandând] 528 00:33:57,869 --> 00:33:59,912 [om] Au auzit-o spunând-o fără să spun. 529 00:33:59,996 --> 00:34:02,999 „Hai să ne unim. Hai să mergem înainte, să unificăm.” 530 00:34:03,082 --> 00:34:05,668 Toate aceste lucruri au existat în această performanță. 531 00:34:13,885 --> 00:34:16,596 [Beyoncé] Mă simțeam că toți suntem conectați, 532 00:34:16,679 --> 00:34:21,350 și ne-am simțit ca și cum am fost în propria noastră universitate 533 00:34:21,434 --> 00:34:22,894 și luptăm împreună. 534 00:34:22,977 --> 00:34:25,188 Orele erau incredibile. 535 00:34:25,271 --> 00:34:27,273 [cântarea în cor] 536 00:34:30,818 --> 00:34:33,237 [Beyoncé] Am făcut o trecere fără muzică. 537 00:34:34,238 --> 00:34:38,034 Și doar pentru a auzi energia în toate opririle și... 538 00:34:38,117 --> 00:34:42,163 a simți tremuratul alele de pe piramidă, 539 00:34:42,246 --> 00:34:45,833 a auzi armoniile live a fost la fel de distractiv. 540 00:34:52,548 --> 00:34:56,302 [cântăreți scandând] 541 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 -[zbucuri de muzică] -[mulțimea hohote] 542 00:35:08,773 --> 00:35:10,775 [vocalizarea] 543 00:36:18,426 --> 00:36:20,303 -[Jucând „Drunk in Love”] -[mulțimea hohote] 544 00:36:31,230 --> 00:36:34,025 ♪ Am băut, am băut ♪ 545 00:36:35,735 --> 00:36:38,404 ♪ Devin murdar Când băutura aia intră în mine ♪ 546 00:36:38,487 --> 00:36:40,823 ♪ M-am gândit M-am gândit ♪ 547 00:36:42,450 --> 00:36:44,952 ♪ De ce nu pot Să-mi țin degetele departe de tine, iubito? ♪ 548 00:36:45,036 --> 00:36:47,914 ♪ Te vreau, na, na ♪ 549 00:36:49,415 --> 00:36:51,584 ♪ De ce nu pot Să-mi țin degetele departe de tine, iubito? ♪ 550 00:36:51,667 --> 00:36:55,254 ♪ Te vreau, na, na ♪ 551 00:36:55,671 --> 00:36:57,173 Coachella, vreau să vă aud cântând. 552 00:36:58,424 --> 00:37:01,135 ♪ Trabucuri pe gheață, trabucuri pe gheață ♪ 553 00:37:02,762 --> 00:37:05,514 ♪ Mă simt ca un animal Cu aceste camere toate în grătarul meu ♪ 554 00:37:05,598 --> 00:37:07,808 ♪ Lumini intermitente, lumini intermitente ♪ 555 00:37:09,685 --> 00:37:11,604 ♪ M-ai decolorat, decolorat, decolorat ♪ 556 00:37:11,687 --> 00:37:15,066 ♪ Iubito, te vreau, na, na ♪ 557 00:37:16,609 --> 00:37:18,319 ♪ Nu pot să-ți țin ochii de la grăsimea mea ♪ 558 00:37:18,402 --> 00:37:20,404 ♪ Tati, te vreau ♪ 559 00:37:22,615 --> 00:37:24,116 ♪ Beți îndrăgostit ♪ 560 00:37:24,200 --> 00:37:25,785 Ce mai faceți aici? 561 00:37:25,868 --> 00:37:28,412 ♪ Te vreau ♪ 562 00:37:28,996 --> 00:37:34,126 ♪ Ne-am trezit în bucătărie spunând „Cum naiba s-a întâmplat asta?” ♪ 563 00:37:34,210 --> 00:37:37,296 Te pot vedea tot drumul. Tot drumul înapoi acolo. 564 00:37:37,380 --> 00:37:39,423 [publicul vocalizează] 565 00:37:39,507 --> 00:37:41,384 ♪ Stam toată noaptea ♪ 566 00:37:42,718 --> 00:37:44,679 ♪ Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este ♪ 567 00:37:44,762 --> 00:37:47,807 ♪ Corpurile noastre frumoase Mulcind în acel club ♪ 568 00:37:49,809 --> 00:37:52,311 ♪ Beți îndrăgostit ♪ 569 00:37:52,395 --> 00:37:53,271 Cântați, toți! 570 00:37:53,354 --> 00:37:54,480 ♪ Stam toată noaptea ♪ 571 00:37:54,563 --> 00:37:55,481 Cântați. 572 00:37:55,564 --> 00:37:57,149 [publicul vocalizează] 573 00:37:57,566 --> 00:37:59,860 -[Beyoncé] Haide, cântă! -[audiența continuă să vocalizeze] 574 00:37:59,944 --> 00:38:01,612 ♪ Stam toată noaptea ♪ 575 00:38:01,696 --> 00:38:03,572 - Cântă. -[audiența vocalizează] 576 00:38:03,656 --> 00:38:04,615 ♪ Hei ♪ 577 00:38:05,449 --> 00:38:06,742 [publicul] ♪ Hei ♪ 578 00:38:06,826 --> 00:38:08,452 ♪ Stam toată noaptea ♪ 579 00:38:09,745 --> 00:38:11,455 ♪ Totul în regulă ♪ 580 00:38:11,539 --> 00:38:14,417 ♪ Nicio plângere pentru corpul meu Atât de fluorescent sub aceste lumini ♪ 581 00:38:14,500 --> 00:38:17,670 ♪ Băiete, beau Parchează-l în locul meu, 7-11 ♪ 582 00:38:17,753 --> 00:38:21,257 ♪ Mă frec de el, mă frec Dacă ți-e frică, cheamă-l pe acel reverend  ♪ 583 00:38:21,340 --> 00:38:23,009 ♪ Băiete, beau Fă-mi creierul corect ♪ 584 00:38:23,092 --> 00:38:24,802 ♪ Armand de Brignac Soția gangster ♪ 585 00:38:24,885 --> 00:38:27,805 ♪ Foi mai noi, ar jura el Că îmi plac cârpele spălate, s-a udat ♪ 586 00:38:27,888 --> 00:38:29,056 ♪ Băiete, beau ♪ 587 00:38:29,140 --> 00:38:31,642 ♪ Cânt la microfon Până când vocea mea răgușeală ♪ 588 00:38:31,726 --> 00:38:33,311 ♪ Apoi umplu cada pe jumătate ♪ 589 00:38:33,394 --> 00:38:34,979 ♪ Apoi mergi cu placa mea de surf ♪ 590 00:38:35,938 --> 00:38:36,772 ♪ Placă de surf ♪ 591 00:38:37,773 --> 00:38:39,233 ♪ Placă de surf, pune-o pe ♪ 592 00:38:39,317 --> 00:38:41,569 ♪ Graining pe lemnul acela Graining-graining pe lemnul acela ♪ 593 00:38:41,652 --> 00:38:43,112 ♪ Mă întorc la asta ♪ 594 00:38:43,195 --> 00:38:44,447 ♪ Swervin-swervin' on it ♪ 595 00:38:44,530 --> 00:38:46,574 ♪ Corpul lui mare a servit toate acestea ♪ 596 00:38:46,657 --> 00:38:47,700 ♪ Virați, navigați ♪ 597 00:38:47,783 --> 00:38:48,617 ♪ Bine, bine ♪ 598 00:38:49,243 --> 00:38:50,244 ♪ Hei ♪ 599 00:38:50,328 --> 00:38:52,163 [publicul urale] 600 00:39:02,423 --> 00:39:03,716 [Piesă „Lilac Wine” de Nina Simone] 601 00:39:03,799 --> 00:39:08,054 ♪ M-am pierdut într-o noapte rece și umedă ♪ 602 00:39:08,804 --> 00:39:11,682 ♪ M-am dat în acea lumină cețoasă ♪ 603 00:39:12,516 --> 00:39:16,520 ♪ A fost hipnotizat de o încântare ciudată ♪ 604 00:39:16,604 --> 00:39:19,732 ♪ Sub copacul de liliac ♪ 605 00:39:21,901 --> 00:39:24,695 ♪ Dar cred mai mult decât vreau să cred ♪ 606 00:39:25,363 --> 00:39:29,033 ♪ Fă lucruri pe care nu ar trebui să le fac niciodată ♪ 607 00:39:30,659 --> 00:39:34,538 ♪ beau mult mai mult Decât ar trebui să beau ♪ 608 00:39:35,831 --> 00:39:42,671 ♪ Pentru că mă readuce pe tine ♪ 609 00:39:42,755 --> 00:39:46,425 [Vinul de liliac” se termină] 610 00:39:46,509 --> 00:39:48,386 [Reia „Beat în dragoste”] 611 00:39:48,469 --> 00:39:50,638 [Beyoncé] ♪ Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este ♪ 612 00:39:50,721 --> 00:39:53,557 ♪ Corpurile noastre frumoase Să mănânc în acel club ♪ 613 00:39:55,684 --> 00:39:59,063 ♪ Beți îndrăgostit ♪ 614 00:39:59,146 --> 00:40:00,564 ♪ Stam toată noaptea ♪ 615 00:40:00,648 --> 00:40:02,566 - Cântă. -[audiența vocalizează] 616 00:40:02,650 --> 00:40:03,484 [Beyoncé] ♪ Hei ♪ 617 00:40:04,693 --> 00:40:07,530 -[audiența vocalizează] -♪ Stam toată noaptea ♪ 618 00:40:08,155 --> 00:40:10,157 [publicul vocalizează] 619 00:40:11,909 --> 00:40:13,786 ♪ Mergi cu placa mea de surf ♪ 620 00:40:14,537 --> 00:40:15,579 ♪ Placă de surf ♪ 621 00:40:16,247 --> 00:40:17,331 ♪ Placă de surf ♪ 622 00:40:17,415 --> 00:40:20,126 ♪ Graining pe lemnul acela Graining-graining pe lemnul acela ♪ 623 00:40:20,584 --> 00:40:21,794 ♪ Mă întorc la asta ♪ 624 00:40:21,877 --> 00:40:23,129 ♪ Swerve-swervin' on it ♪ 625 00:40:23,212 --> 00:40:24,213 ♪ Corpul lui mare a fost ♪ 626 00:40:24,296 --> 00:40:28,551 [vocalizarea] 627 00:40:40,187 --> 00:40:41,313 ♪ Placă de surf ♪ 628 00:40:41,939 --> 00:40:44,608 ♪ Placă de surf, placă de surf ♪ 629 00:40:44,692 --> 00:40:47,611 ♪ Graining pe lemnul acela Graining-graining pe lemnul acela ♪ 630 00:40:47,903 --> 00:40:50,531 ♪ Virați pe ea Swerve-swervin' on ♪ 631 00:40:50,614 --> 00:40:52,616 ♪ Corpul lui mare a servit toate acestea ♪ 632 00:40:52,700 --> 00:40:54,827 ♪ Surfing peste tot acest bun-bun ♪ 633 00:40:56,078 --> 00:40:57,997 [cântăreți] ♪ La stânga, la stânga ♪ 634 00:40:58,080 --> 00:41:00,916 ♪ Tot ce ai într-o casetă din stânga ♪ 635 00:41:01,000 --> 00:41:01,959 [Beyoncé] Cântă. 636 00:41:02,668 --> 00:41:04,336 ♪ La stânga, la stânga ♪ 637 00:41:04,670 --> 00:41:07,339 ♪ Tot ce ai într-o casetă din stânga ♪ 638 00:41:07,423 --> 00:41:09,425 Spune: „Sunt o divă”. Cântă-l. 639 00:41:09,508 --> 00:41:10,759 [publicul] ♪ Sunt o divă ♪ 640 00:41:10,843 --> 00:41:14,305 -Spune: „Sunt o divă”. Cântă-l. -[audiență] ♪ Sunt o divă ♪ 641 00:41:14,388 --> 00:41:16,974 -Mai tare. "Sunt... o diva." Mai tare. -[audiență] ♪ Sunt o divă ♪ 642 00:41:17,057 --> 00:41:18,893 Nu te aud. "Sunt... o diva." 643 00:41:18,976 --> 00:41:20,436 - Cântă. -[audiență] ♪ Sunt o divă ♪ 644 00:41:20,519 --> 00:41:21,353 Haide. 645 00:41:21,437 --> 00:41:22,938 [cântăreți] Ooh, ah, ah! 646 00:41:24,398 --> 00:41:26,150 Ooh, ah, ah! 647 00:41:27,651 --> 00:41:28,944 ♪ Sunt o divă ♪ 648 00:41:33,741 --> 00:41:35,743 [repetând] ♪ Sunt o divă ♪ 649 00:41:40,080 --> 00:41:43,459 ♪ Na, na, na, diva este o versiune feminină A unui hustler ♪ 650 00:41:43,542 --> 00:41:46,795 ♪ A unui hustler A unui hustler ♪ 651 00:41:46,879 --> 00:41:50,174 ♪ Na, na, na, diva este o versiune feminină A unui hustler ♪ 652 00:41:50,257 --> 00:41:53,844 ♪ A unui hustler A unui hustler ♪ 653 00:41:53,928 --> 00:41:56,931 ♪ Oprește pista Permiteți-mi să spun fapte ♪ 654 00:41:57,014 --> 00:42:00,017 ♪ Ți-am spus, dă-mi un minut Și mă întorc imediat ♪ 655 00:42:00,100 --> 00:42:03,354 ♪ Cincizeci de milioane în întreaga lume Și au spus că nu pot obține ♪ 656 00:42:03,437 --> 00:42:06,857 ♪ M-am îmbolnăvit și murdar Cu Benjis, nu-l pot cheltui ♪ 657 00:42:06,941 --> 00:42:09,360 ♪ Spune-mi ceva Unde ești tu șeful? ♪ 658 00:42:10,152 --> 00:42:12,738 ♪ Unde doamnele mele aici sus Cum le place să răspundă ♪ 659 00:42:12,821 --> 00:42:14,448 ♪ Vreau să o văd ♪ 660 00:42:14,532 --> 00:42:16,700 -♪ Vreau s-o văd♪ -♪ Aș vrea să te cunosc ♪ 661 00:42:16,784 --> 00:42:19,453 ♪ Ce spui? Ea nu este o divă ♪ 662 00:42:19,537 --> 00:42:21,914 ♪ Nu, nu, nu ♪ [chicotește] 663 00:42:23,165 --> 00:42:25,125 Dive, ajutați-mă să cânt următorul vers? 664 00:42:25,209 --> 00:42:26,043 Începem. 665 00:42:26,126 --> 00:42:29,755 ♪ De la 15 ani în pantofii mei stiletto M-am bătut în acest joc ♪ 666 00:42:29,838 --> 00:42:33,008 ♪ "Ce vârstă ai?" a fost întrebarea Întreabă când ajung pe scenă ♪ 667 00:42:33,092 --> 00:42:36,095 ♪ Sunt o diva, cel mai bine crede-o Vedeți cum este plătită ♪ 668 00:42:36,178 --> 00:42:39,431 ♪ Ea nu-l sună să-l salute Nu am nevoie de el, patul ei este făcut ♪ 669 00:42:39,515 --> 00:42:43,060 -♪ Acesta este un stick-up, stick-up ♪ -♪Am nevoie de genți de ei, de toți acei bani ♪ 670 00:42:43,143 --> 00:42:45,813 -♪ Acesta este un stick-up, stick-up ♪ -♪Ii vezi ca intreaba ♪ 671 00:42:46,021 --> 00:42:49,275 ♪ Toate doamnele mele se ridică Te văd, fac la fel ♪ 672 00:42:49,358 --> 00:42:53,320 ♪ Du-l la un alt nivel Fără pasageri în avionul meu ♪ 673 00:43:15,092 --> 00:43:17,136 [„Everybody Mad” de O.T. Genasis joacă] 674 00:43:19,930 --> 00:43:21,640 ♪ Voi ajunge la bani ♪ 675 00:43:22,766 --> 00:43:24,143 ♪ Toată lumea supărată ♪ 676 00:43:25,728 --> 00:43:29,773 ♪ Cred că primesc prea mulți bani Toată lumea supărată ♪ 677 00:43:32,943 --> 00:43:34,945 ♪ Același negru vechi de la bloc ♪ 678 00:43:35,446 --> 00:43:37,698 ♪ Același negru cu oala ♪ 679 00:43:38,699 --> 00:43:40,576 ♪ Același negru din capcană ♪ 680 00:43:40,659 --> 00:43:43,495 ♪ Toată lumea îl ura Apoi a revenit imediat ♪ 681 00:43:43,579 --> 00:43:47,166 ♪ Voi ajunge la bani Toată lumea supărată ♪ 682 00:43:49,126 --> 00:43:53,047 ♪ Cred că primesc prea mulți bani Toată lumea supărată ♪ 683 00:43:56,508 --> 00:43:58,302 ♪ Același negru vechi de la bloc ♪ 684 00:43:59,219 --> 00:44:01,221 ♪ Același negru cu oala ♪ 685 00:44:02,139 --> 00:44:04,141 ♪ Același negru din capcană ♪ 686 00:44:04,224 --> 00:44:07,061 ♪ Toată lumea îl ura Apoi a revenit imediat ♪ 687 00:44:07,144 --> 00:44:08,771 ♪ Ajunge la bani ♪ 688 00:44:11,106 --> 00:44:14,610 [aclamații mulțimii] 689 00:44:32,336 --> 00:44:33,921 [muzică la pian] 690 00:44:34,004 --> 00:44:36,715 [Beyoncé] Trebuia să fac Coachella anul anterior. 691 00:44:37,675 --> 00:44:38,592 Dar... 692 00:44:39,718 --> 00:44:43,013 Am rămas însărcinată pe neașteptate. 693 00:44:46,850 --> 00:44:49,561 Și a ajuns să fie gemeni, 694 00:44:50,771 --> 00:44:53,023 ceea ce a fost și mai mult o surpriză. 695 00:44:54,400 --> 00:44:58,153 Corpul meu a trecut prin mai multe decât știam că se poate. 696 00:44:58,237 --> 00:45:00,239 [bebeluș agitat] 697 00:45:01,865 --> 00:45:05,994 [Beyoncé] Aveam 218 de kilograme în ziua în care am născut. 698 00:45:06,245 --> 00:45:08,664 Am avut o sarcină extrem de dificilă. 699 00:45:08,747 --> 00:45:10,249 Am avut tensiune arterială mare, 700 00:45:10,332 --> 00:45:12,751 Am dezvoltat toxemie, preeclampsie, 701 00:45:13,127 --> 00:45:14,920 și, în uter, 702 00:45:15,003 --> 00:45:18,215 bătăile inimii unuia dintre bebelușii mei a întrerupt de câteva ori, 703 00:45:18,298 --> 00:45:20,968 Așa că a trebuit să fac o cezariana de urgență. 704 00:45:27,474 --> 00:45:29,601 [Toni Morrison] Acasă este ceva foarte ciudat. 705 00:45:30,728 --> 00:45:32,521 Există un dor în ea, știi? 706 00:45:32,604 --> 00:45:36,358 Ceva special, mistic, plin de speranță, 707 00:45:36,984 --> 00:45:38,110 odihnitor. 708 00:45:47,494 --> 00:45:50,664 -Iată-ne. Prima combinație. -[coregraful râde] 709 00:45:51,498 --> 00:45:55,502 - Mai întâi... -[noroc] Am ajuns la. 710 00:45:55,711 --> 00:45:56,587 Asta merge: 711 00:45:56,670 --> 00:45:58,464 am ajuns la. 712 00:45:58,547 --> 00:46:01,091 [Beyoncé] Este prima dată când mă întorc acasă, 713 00:46:01,759 --> 00:46:04,762 pe scenă, după ce a născut. 714 00:46:04,845 --> 00:46:07,347 Îmi creez propria întoarcere acasă. 715 00:46:10,142 --> 00:46:11,393 Și este greu. 716 00:46:13,103 --> 00:46:17,107 Au fost zile în care m-am gândit, știi, Nu aș fi niciodată la fel. 717 00:46:17,191 --> 00:46:18,692 Nu aș fi niciodată la fel din punct de vedere fizic, 718 00:46:18,776 --> 00:46:21,195 puterea și rezistența mea nu va fi niciodată la fel. 719 00:46:21,737 --> 00:46:23,655 [om] Între SoulCycle și venind aici, 720 00:46:23,739 --> 00:46:27,034 -pierzi cam 1.500-2.000 de calorii. -[Beyoncé] Calorii, da. 721 00:46:27,117 --> 00:46:28,952 Este adevărat. Și, în cele din urmă, 722 00:46:29,536 --> 00:46:32,873 Vreau să pot face SoulCycle, scările și repetă într-o zi. 723 00:46:32,956 --> 00:46:35,459 [om] Bine. Lit. Voi fi chiar acolo cu tine. 724 00:46:35,542 --> 00:46:37,711 [Beyoncé] Și știi, o mare parte din coregrafie 725 00:46:37,795 --> 00:46:41,173 este despre sentiment, deci nu este la fel de tehnic. 726 00:46:42,257 --> 00:46:45,427 Este propria ta personalitate asta o aduce la viață. 727 00:46:45,969 --> 00:46:49,681 Și asta e greu când nu te simți ca tine. 728 00:46:55,229 --> 00:46:57,064 A trebuit să-mi reconstruiesc corpul 729 00:46:57,314 --> 00:46:58,649 de la mușchi tăiați. 730 00:46:59,358 --> 00:47:02,653 Mi-a luat ceva timp sa te simti suficient de increzator incat sa te sperii, 731 00:47:02,736 --> 00:47:04,738 și dau-i propria mea personalitate. 732 00:47:08,951 --> 00:47:10,953 [inaudibil] 733 00:47:22,297 --> 00:47:25,509 [Beyoncé] La început, au fost atât de multe spasme musculare. 734 00:47:25,592 --> 00:47:28,428 Doar, pe plan intern, corpul meu nu era conectat. 735 00:47:28,512 --> 00:47:30,973 Mintea mea nu era acolo. 736 00:47:31,056 --> 00:47:33,767 Mintea mea a vrut să fie cu copiii mei. 737 00:47:34,059 --> 00:47:36,645 Ceea ce oamenii nu văd este sacrificiul. 738 00:47:41,692 --> 00:47:44,361 Aș dansa și aș merge la rulotă, 739 00:47:44,444 --> 00:47:46,238 și alăptați bebelușii, 740 00:47:46,321 --> 00:47:48,657 și zilele în care am putut, Aș aduce copiii. 741 00:47:48,740 --> 00:47:50,075 [copil chicotind] 742 00:48:03,630 --> 00:48:05,132 Ca, devine dezordonat. 743 00:48:06,258 --> 00:48:08,552 Ca, asta este... Nici măcar nu glumesc, atât de repede. 744 00:48:08,635 --> 00:48:09,469 Da. 745 00:48:09,553 --> 00:48:11,096 -[omule] Este realizabil, dar... -E rapid. 746 00:48:11,179 --> 00:48:14,558 [Beyoncé] De aceea... De aceea am spus să-l scot. [râde] 747 00:48:17,603 --> 00:48:19,855 -[Beyoncé] Acesta este împământare. -[femeie] Da. 748 00:48:20,022 --> 00:48:22,816 [Beyoncé] Ca, indiferent cine ești, 749 00:48:23,567 --> 00:48:25,652 -intri aici și este real. -[om] Uh-huh. 750 00:48:25,736 --> 00:48:27,195 -[Beyoncé] Da. -[Beyoncé și bărbatul râd] 751 00:48:27,279 --> 00:48:29,156 [om] Asta nu înțeleg oamenii. De aceea-- 752 00:48:29,239 --> 00:48:31,116 [Beyoncé] De aceea oamenilor nu le place să repete. 753 00:48:31,199 --> 00:48:32,951 -Trebuie să fii umil. -[om] Uh-huh. 754 00:48:33,035 --> 00:48:35,621 [Beyoncé] Trebuie să fii dispus a arăta ciudat și... 755 00:48:36,246 --> 00:48:39,416 -trebuie să înveți, să fii student. -[omul râde] 756 00:48:40,292 --> 00:48:41,460 [gâfâind] S-ar putea... 757 00:48:44,504 --> 00:48:46,256 leșina! [râde] 758 00:48:47,132 --> 00:48:48,675 [ofta] 759 00:48:50,928 --> 00:48:54,473 Cinci, șase. Cinci, șase, să mergem. 760 00:48:56,224 --> 00:48:57,726 -[dansatori] Hup! -[coregraf] Din nou. 761 00:48:59,561 --> 00:49:01,772 -[dansatori] Hup! -[coregraf] Acum eliberează-l. 762 00:49:02,773 --> 00:49:03,899 [dansatori] Hup! 763 00:49:03,982 --> 00:49:05,192 [coregraf] Încă unul. 764 00:49:06,026 --> 00:49:08,195 -[dansatori] Hup! -[coregraf] Hai să mergem! 765 00:49:09,196 --> 00:49:10,072 Hup! 766 00:49:11,073 --> 00:49:13,575 [coregraf] Ei bine, simt un pic de sacadat... 767 00:49:13,825 --> 00:49:14,910 merge acum. 768 00:49:18,038 --> 00:49:20,207 [Beyoncé] Pentru ca eu să-mi ating obiectivul, 769 00:49:20,290 --> 00:49:25,003 Mă limitez la nicio pâine, fără carbohidrați, 770 00:49:25,087 --> 00:49:27,255 fără zahăr, fără lactate, 771 00:49:27,339 --> 00:49:30,342 fără carne, fără pește, fără alcool. 772 00:49:31,343 --> 00:49:33,011 [oftă] Și mi-e foame. 773 00:49:35,347 --> 00:49:39,601 Încerc doar să-mi dau seama cum să echilibrez fiind mama unui copil de șase ani 774 00:49:39,685 --> 00:49:43,063 și a gemenilor care au nevoie de mine 775 00:49:43,146 --> 00:49:45,482 și oferindu-mă creativ 776 00:49:45,565 --> 00:49:47,693 și, um, fizic. 777 00:49:47,776 --> 00:49:49,319 A fost mult să jonglezi. 778 00:49:51,154 --> 00:49:53,365 Nu este ca înainte, când am putut repeta, 779 00:49:53,448 --> 00:49:55,409 știi, 15 ore consecutiv. 780 00:49:55,701 --> 00:50:00,288 Am copii, am un soț. Trebuie să am grijă de corpul meu. 781 00:50:01,081 --> 00:50:02,124 Iată ea. 782 00:50:04,876 --> 00:50:06,712 Bună, copiii mei! 783 00:50:07,879 --> 00:50:11,216 Bună, Baba! Bună, iubito! 784 00:50:11,883 --> 00:50:14,219 Bună, acesta sunt eu! 785 00:50:18,890 --> 00:50:23,186 [Beyoncé] Cu siguranță m-am împins mai mult decât știam că pot. 786 00:50:23,687 --> 00:50:26,440 Și am învățat o lecție foarte valoroasă-- 787 00:50:27,024 --> 00:50:29,526 Nu voi... niciodată... [râde] 788 00:50:29,651 --> 00:50:32,279 ... să nu mă împing niciodată atât de departe. 789 00:50:35,657 --> 00:50:37,993 Mă simt de parcă sunt doar un nou-- 790 00:50:38,076 --> 00:50:40,662 O femeie nouă, într-un nou capitol al vieții mele, 791 00:50:40,746 --> 00:50:44,041 și nici măcar nu încerc să fiu cine am fost. 792 00:50:44,124 --> 00:50:46,126 Este atât de frumos încât copiii... 793 00:50:46,877 --> 00:50:48,128 fa asta pentru tine. 794 00:50:52,591 --> 00:50:55,385 -Trebuie să faci trei ture. -[femeie] Bine, cel mai bine din trei. 795 00:50:57,929 --> 00:51:00,599 Bine, asta e serios o realizare uriașă. 796 00:51:00,682 --> 00:51:03,351 Pentru că nu m-am gândit M-aș întoarce vreodată în vechiul meu costum, 797 00:51:03,435 --> 00:51:05,145 și chiar sunt în el. 798 00:51:05,228 --> 00:51:06,772 Și încă mă pot mișca... 799 00:51:06,855 --> 00:51:09,316 Mai am un drum de parcurs, dar asta mă face să mă simt bine, 800 00:51:09,399 --> 00:51:12,819 pentru că m-am sacrificat si muncind din greu. 801 00:51:12,903 --> 00:51:16,031 -Uriașă, uriașă, uriașă realizare. Yay! -[omul] Ooh! 802 00:51:16,156 --> 00:51:17,741 [râde] 803 00:51:18,200 --> 00:51:19,451 [om] O să-l porți pentru repetiții? 804 00:51:19,534 --> 00:51:20,869 -Nu, nu sunt! -[om] Bine. 805 00:51:22,454 --> 00:51:23,872 [femeie] O să ieși la cină în ea? 806 00:51:23,955 --> 00:51:25,165 -Nu. -[femeia râde] 807 00:51:25,957 --> 00:51:28,794 [Beyoncé] Deși, vreau să spun... du-te să-i arăți lui Jay. E mare lucru. 808 00:51:28,877 --> 00:51:30,295 [femeie] De ce nu faci o plimbare prin... 809 00:51:30,378 --> 00:51:33,048 [Beyoncé] Nu merg pe acolo. Făcând prea multe. 810 00:51:33,173 --> 00:51:35,383 [om] Bună. Putem vorbi cu domnul Carter, te rog? 811 00:51:36,259 --> 00:51:37,385 [femeie la telefon] Desigur. 812 00:51:38,595 --> 00:51:40,597 [palavrie indistinta la telefon] 813 00:51:45,685 --> 00:51:47,771 -[Jay] Da. -M-am întors în costumul meu. 814 00:51:48,480 --> 00:51:49,606 Bine! 815 00:51:49,689 --> 00:51:50,899 mare lucru! 816 00:51:51,149 --> 00:51:52,984 -Bine! -Este cu fermoar. 817 00:51:53,401 --> 00:51:56,655 -[omul râde] -[Jay exclamă, râde] 818 00:51:57,114 --> 00:51:59,074 [Beyoncé] Bine. Trebuia doar să împărtășesc. 819 00:51:59,866 --> 00:52:01,785 [femeia și rad Beyoncé] 820 00:52:02,744 --> 00:52:04,538 [femeie] De ce băieții nu sunt la fel de entuziasmați? 821 00:52:05,122 --> 00:52:07,124 [publicul aplauda] 822 00:52:13,964 --> 00:52:15,090 ♪ Încoronează-mă ♪ 823 00:52:33,191 --> 00:52:34,234 ♪ M-am trezit ♪ 824 00:52:44,786 --> 00:52:47,789 ♪ M-am trezit, m-am trezit cu coroana ♪ 825 00:52:55,005 --> 00:52:57,007 M-am trezit cu coroana.I 826 00:53:07,350 --> 00:53:09,352 [vocalizarea] 827 00:53:31,374 --> 00:53:33,376 ♪ Este acea Yoncé, Yoncé-ul tău ♪ 828 00:53:33,460 --> 00:53:35,170 ♪ În acea lenjerie, pe acel chardonnay ♪ 829 00:53:35,253 --> 00:53:37,005 ♪ Atingerea atingerilor pe pistă ♪ 830 00:53:37,088 --> 00:53:38,548 ♪ Sunt Texas pentru totdeauna, ca Bun B ♪ 831 00:53:38,632 --> 00:53:40,425 ♪ Și eu sunt Redboned, yo ♪ 832 00:53:40,508 --> 00:53:42,344 ♪ Sunt cu adevărat rit' ca Donjae ♪ 833 00:53:42,427 --> 00:53:43,511 ♪ Sunt cam camo aici, ♪ 834 00:53:44,095 --> 00:53:47,682 ♪ Acești thots nu mă pot cronometra în ziua de azi Ai vrea să fiu prăjitura ta ♪ 835 00:53:47,766 --> 00:53:49,309 ♪ Băiete, știi că arăt bine la naiba ♪ 836 00:53:49,392 --> 00:53:50,977 ♪ Mi-aș dori să fiu mama ta bebelușă ♪ 837 00:53:51,061 --> 00:53:52,646 ♪ Vino și dă-mi karma bună ♪ 838 00:53:52,729 --> 00:53:56,274 ♪ Dar nu, escaladăm Sus în târfa asta ca la lifturi ♪ 839 00:53:56,358 --> 00:53:57,984 ♪ Bineînțeles că, uneori, rahatul se prăbușește ♪ 840 00:53:58,068 --> 00:53:59,736 ♪ Când este un miliard de dolari Într-un lift ♪ 841 00:53:59,819 --> 00:54:02,948 ♪ Mama m-a învățat un antrenament bun acasă Tata m-a învățat că trebuie să-mi iubesc cei care urăsc ♪ 842 00:54:03,031 --> 00:54:05,158 ♪ Sora m-a învățat cum să-mi spun părerea ♪ 843 00:54:05,242 --> 00:54:06,868 ♪ Bărbatul meu m-a făcut să mă simt atât de bine ♪ 844 00:54:06,952 --> 00:54:08,036 ♪ Sunt impecabil ♪ 845 00:54:10,121 --> 00:54:13,583 ♪ Bineînțeles că, uneori, rahatul se prăbușește Când este un miliard de dolari pe un ♪ 846 00:54:13,667 --> 00:54:15,585 -♪ Te trezești ♪ -♪ Fără cusur ♪ 847 00:54:15,669 --> 00:54:17,170 -♪ Postează ♪ -♪ Fără cusur ♪ 848 00:54:17,254 --> 00:54:19,130 -♪ Mergând în ea ♪ -♪ Fără cusur ♪ 849 00:54:19,214 --> 00:54:20,757 -♪ Folosind ața dentare pe el ♪ -♪ Fără cusur ♪ 850 00:54:20,840 --> 00:54:21,967 -♪ Aceste diamante ♪ -♪ Fără cusur ♪ 851 00:54:22,592 --> 00:54:23,635 -♪ Diamantele mele ♪ -♪ Fără cusur ♪ 852 00:54:24,219 --> 00:54:27,097 -♪ Această piatră, Roc al meu, cântă ♪ -♪ Fără cusur... Fără cusur ♪ 853 00:54:27,931 --> 00:54:29,099 ♪ M-am trezit așa ♪ 854 00:54:30,225 --> 00:54:31,601 ♪ M-am trezit așa ♪ 855 00:54:32,185 --> 00:54:33,645 ♪ El impecabil Doamnelor ♪ 856 00:54:34,062 --> 00:54:36,064 ♪ Spune-le: „M-am trezit așa” ♪ 857 00:54:36,940 --> 00:54:38,525 ♪ M-am trezit așa ♪ 858 00:54:39,067 --> 00:54:40,193 ♪ Suntem impecabili ♪  859 00:54:40,277 --> 00:54:41,486 Gemeni, spune-le. 860 00:54:41,569 --> 00:54:44,281 ♪ Spune: „Arăt atât de bine” ♪ 861 00:54:47,367 --> 00:54:48,451 ♪ La naiba, la naiba ♪ 862 00:54:48,535 --> 00:54:54,124 ♪ Spune: „Arăt atât de bine în seara asta” ♪ 863 00:54:54,207 --> 00:54:56,209 ♪ La naiba, la naiba, la naiba ♪ 864 00:54:59,713 --> 00:55:00,922 Cum vă simțiți? 865 00:55:03,300 --> 00:55:04,509 Coachella. 866 00:55:05,135 --> 00:55:06,720 Cum te-ai trezit azi dimineață? 867 00:55:07,178 --> 00:55:09,180 [aclamații mulțimii] 868 00:55:09,472 --> 00:55:10,890 [Beyoncé] Oh. 869 00:55:11,182 --> 00:55:13,852 ♪ M-am trezit cu negri care arată ca mine ♪ 870 00:55:14,352 --> 00:55:17,063 ♪ M-am trezit cu negri Vorbesc ca mine ♪ 871 00:55:17,647 --> 00:55:20,150 În regulă. Vreau să repetați după mine. 872 00:55:20,358 --> 00:55:22,360 ♪ Mă simt pe mine ♪ 873 00:55:22,485 --> 00:55:23,361 Spune-o. 874 00:55:23,445 --> 00:55:24,988 ♪ Mă simt pe mine ♪ 875 00:55:25,071 --> 00:55:26,281 ♪ Mă simt pe mine ♪ 876 00:55:26,364 --> 00:55:27,866 -♪ Îmi simt ♪ -[audiență] ♪ Mă simt ♪ 877 00:55:27,949 --> 00:55:30,827 ♪ Mă simt Mă simt, mă simt pe mine ♪ 878 00:55:30,910 --> 00:55:33,330 ♪ Mă simt pe mine însumi Mă simt ♪ 879 00:55:33,413 --> 00:55:35,665 -♪ Îmi simt ♪ -[audiență] ♪ Mă simt ♪ 880 00:55:35,749 --> 00:55:37,751 ♪ Mă simt pe mine, îmi simt ♪ 881 00:55:37,834 --> 00:55:39,127 ♪ Mă simt pe mine ♪ 882 00:55:39,210 --> 00:55:42,172 ♪ Mă simt pe mine însumi Îmi simt ♪ 883 00:55:42,255 --> 00:55:44,007 ♪ Mă simt pe mine însumi Mă simt ♪ 884 00:55:44,090 --> 00:55:45,925 ♪ Îmi simt, mă simt Mă simt ♪ 885 00:55:46,009 --> 00:55:48,261 ♪ Mă simt pe mine însumi Îmi simt ♪ 886 00:55:48,345 --> 00:55:51,139 ♪ Mă simt pe mine însumi Mă simt ♪ 887 00:55:52,015 --> 00:55:53,767 ♪ Schimbă jocul cu acea picătură digitală ♪ 888 00:55:53,850 --> 00:55:55,685 ♪ Aflați unde ați fost Când a apărut acel digital ♪ 889 00:55:55,769 --> 00:55:56,686 ♪ Am oprit lumea ♪ 890 00:55:57,228 --> 00:56:00,065 ♪ Bărbat sau femeie, nu contează Opresc lumea ♪ 891 00:56:00,148 --> 00:56:01,358 ♪ Oprire în lume ♪ 892 00:56:03,485 --> 00:56:07,280 [DJ Khalid] Verifică asta. După concertul lui Beyoncé, 893 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 după ce ea a făcut punțile, 894 00:56:10,575 --> 00:56:14,913 Coachella trebuie să redenumească Coachella la Beychella. 895 00:56:17,207 --> 00:56:20,543 Alerta de nume nou: Beychella. 896 00:56:20,627 --> 00:56:21,878 [sufluri de corn aer] 897 00:56:22,295 --> 00:56:24,005 [piese de fanfară cu trompetă] 898 00:56:26,299 --> 00:56:29,469 Îl știți cu toții, Vreau să cântați cu toții. 899 00:56:29,552 --> 00:56:31,388 Și bop, și bop. 900 00:56:32,430 --> 00:56:33,264 Bop. 901 00:56:36,643 --> 00:56:40,355 ♪ Sunt singura doamnă de aici Încă cel mai adevărat negru din cameră ♪ 902 00:56:40,438 --> 00:56:43,441 ♪ Am întrerupt internetul Primele două și nu sunt numărul doi ♪ 903 00:56:43,525 --> 00:56:45,735 ♪ Corpul meu, gheața mea, banii mei ♪ 904 00:56:45,819 --> 00:56:47,654 ♪ Tot real, sunt o triplă amenințare ♪ 905 00:56:47,737 --> 00:56:50,782 ♪ Dă-i naibii și apoi pleacă, revino La naiba și pleacă din nou ♪ 906 00:56:50,865 --> 00:56:53,284 ♪ Culmea coupe-ului Și arată ca Freaknik ♪ 907 00:56:53,368 --> 00:56:54,953 ♪ În capotă Ulând „Free Meek” ♪ 908 00:56:55,036 --> 00:56:58,623 ♪ Două adâncime, suntem doar eu și JAY Tocmai am postat pe scaunele de lângă curte ♪ 909 00:56:58,706 --> 00:57:00,542 ♪ Uau! Eu sunt ca, stai ♪ 910 00:57:00,625 --> 00:57:02,377 ♪ Uau! S-ar putea să mă rostogolesc ♪ 911 00:57:02,460 --> 00:57:05,672 ♪ Încearcă să petreacă cu regina Vor trebui să semneze o nedivulgare ♪ 912 00:57:05,755 --> 00:57:09,134 ♪ Am luat vârful de pe Maybach Am luat vârful de pe Maybach ♪ 913 00:57:09,551 --> 00:57:12,887 ♪ Am luat vârful de pe Maybach Am luat vârful de pe Maybach♪ 914 00:57:13,555 --> 00:57:17,058 ♪ Am luat vârful de pe Maybach-ul meu Târfa ♪ 915 00:57:17,142 --> 00:57:21,729 ♪ Am luat vârful de pe Maybach-ul meu Târfa ♪ 916 00:57:21,813 --> 00:57:23,815 [publicul aplauda] 917 00:57:26,651 --> 00:57:28,319 ♪ La naiba, la naiba, la naiba ♪ 918 00:57:29,946 --> 00:57:32,323 [Cântăreți] ♪ Loviți-l, loviți-l În aer ♪ 919 00:57:35,076 --> 00:57:36,661 ♪ Te cunosc aici ♪ 920 00:57:42,292 --> 00:57:43,293 ♪ Loviți-l, loviți-l ♪ 921 00:57:44,002 --> 00:57:46,838 ♪ Loviți-l, loviți-l În aer ♪ 922 00:57:49,507 --> 00:57:51,509 [Piese de fanfară] 923 00:57:57,432 --> 00:57:59,976 ♪ Agitați mâinile dintr-o parte în alta Pune-o în aer ♪ 924 00:58:01,478 --> 00:58:03,313 ♪ Agitați mâinile dintr-o parte în alta Pune-o în aer ♪ 925 00:58:04,481 --> 00:58:07,066 ♪ Aplaudă, aplaudă, aplaudă de parcă nu ți-ar păsa ♪ 926 00:58:07,150 --> 00:58:10,653 ♪ Pune-te bine Aplaudă, aplaudă, aplauda de parcă nu ți-ar păsa ♪ 927 00:58:10,737 --> 00:58:13,865 ♪ Știu că îți pasă Aplaudă, aplaudă, aplaudă, aplaudă ♪ 928 00:58:13,948 --> 00:58:17,327 ♪ Piciorul sus, piciorul sus Ține-mi piciorul sus ♪ 929 00:58:17,410 --> 00:58:21,289 ♪ Îmi învârt piciorul sus, piciorul sus Da, am piciorul sus ♪ 930 00:58:21,372 --> 00:58:24,626 ♪ Învârt piciorul în sus, pune piciorul în jos Da, mâinile sus ♪ 931 00:58:24,709 --> 00:58:28,338 ♪ Ține acea ceașcă ca pe alcool Ține acea ceașcă ca pe alcool ♪ 932 00:58:28,421 --> 00:58:30,173 ♪ Ține acea ceașcă ca pe alcool 933 00:58:30,256 --> 00:58:31,716 ♪ Nu lăsați alcoolul ăla ♪ 934 00:58:31,799 --> 00:58:33,510 ♪ Nu scăpa niciodată de acel alcool ♪ 935 00:58:33,593 --> 00:58:36,638 ♪ Nu scăpa niciodată de acel alcool Știu că mă gândesc la alcool ♪ 936 00:58:36,721 --> 00:58:38,598 ♪ Știu că te gândești la acel alcool ♪ 937 00:58:38,681 --> 00:58:42,060 ♪ Omule, ai senzația de a arunca zarurile La naiba, senzația asta de a arunca zarurile ♪ 938 00:58:42,143 --> 00:58:45,897 ♪ Șapte unsprezece, șapte unsprezece Șapte de două ori, omule, șapte de două ori ♪ 939 00:58:45,980 --> 00:58:49,234 ♪ Omule, ai senzația de a arunca zarurile La naiba, senzația asta de a arunca zarurile ♪ 940 00:58:49,317 --> 00:58:51,277 ♪ Omule, ai senzația de a arunca zarurile ♪ 941 00:58:51,361 --> 00:58:53,071 ♪ Șapte de două ori, șapte de două ori ♪ 942 00:58:53,154 --> 00:58:56,199 ♪ Omule, încerc să dau cu tine La naiba, vreau să dau cu tine ♪ 943 00:58:56,282 --> 00:58:59,953 ♪ Omule, vreau să dau cu tine Mă învârt și lovesc cu tine ♪ 944 00:59:00,036 --> 00:59:04,040 ♪ Umerii lateral Loviți-l, loviți-l în aer ♪ 945 00:59:04,123 --> 00:59:07,126 ♪ Picioarele se mișcă dintr-o parte în alta Loviți-l în aer ♪ 946 00:59:07,627 --> 00:59:10,630 ♪ Picioarele se mișcă dintr-o parte în alta Loviți-l în aer ♪ 947 00:59:11,005 --> 00:59:14,384 ♪ Umerii se mișcă dintr-o parte în alta Loviți-l în aer ♪ 948 00:59:14,467 --> 00:59:17,845 ♪ Loviți-l în aer Loviți-l, loviți-l în aer ♪ 949 00:59:17,929 --> 00:59:20,390 ♪ Loviți-l în aer Loviți-l, loviți-l ♪ 950 00:59:21,099 --> 00:59:22,433 ♪ Știu că îți pasă ♪ 951 00:59:36,239 --> 00:59:38,324 ♪ Agitați mâinile dintr-o parte în alta ♪ 952 00:59:39,492 --> 00:59:41,911 ♪ Agitați mâinile dintr-o parte în alta ♪ 953 00:59:43,496 --> 00:59:45,748 ♪ Agitați mâinile dintr-o parte în alta ♪ 954 00:59:46,874 --> 00:59:49,252 ♪ Agitați mâinile dintr-o parte în alta ♪ 955 00:59:49,335 --> 00:59:53,047 ♪ Ooh, fii ciudat de nebun Crede că o văd în bikini roz ♪ 956 00:59:53,131 --> 00:59:54,882 ♪ Culcă acel groovy color dashiki ♪ 957 00:59:54,966 --> 00:59:56,301 ♪ Nefertiti, marginile zguduite ♪ 958 00:59:56,384 --> 00:59:59,554 ♪ Îmi transpirez lovitura Îmi transpira presa ♪ 959 00:59:59,637 --> 01:00:03,141 ♪ Acest truc este pe cale să declanșeze Supărat pentru că sunt atât de proaspăt ♪ 960 01:00:03,224 --> 01:00:06,394 ♪ Mai proaspăt decât tine ♪ 961 01:00:06,477 --> 01:00:11,983 ♪ Mai proaspăt decât tine Mai proaspăt decât tine, oh ♪ 962 01:00:12,066 --> 01:00:14,068 [râde] 963 01:00:26,205 --> 01:00:28,207 [aclamații mulțimii] 964 01:00:32,837 --> 01:00:34,672 Sunt Bug a Boo Daddy, 965 01:00:34,756 --> 01:00:37,634 alias „Eu, eu însumi...” 966 01:00:38,301 --> 01:00:40,595 Hai, hai să facem o poză de grup, frate. haide, haide. 967 01:00:41,846 --> 01:00:43,681 "...si eu." [râde] 968 01:00:52,148 --> 01:00:53,441 Sunt Bug a Boo Up! 969 01:00:53,941 --> 01:00:56,486 [exclamă] 970 01:00:58,029 --> 01:00:59,280 Cunoscut și ca... 971 01:00:59,364 --> 01:01:02,533 ♪ Strălucește, strălucește, strălucește, strălucește Da ♪ 972 01:01:02,617 --> 01:01:04,619 ♪ Strălucește, da ♪ 973 01:01:09,874 --> 01:01:10,833 Eu sunt Bug a-- 974 01:01:10,917 --> 01:01:13,419 [triluri] Sunt Bug a Boo "Vise dulci", 975 01:01:13,961 --> 01:01:16,631 cunoscut și ca... [lovituri] 976 01:01:16,714 --> 01:01:17,632 „...Lovitură”. 977 01:01:23,971 --> 01:01:27,266 Sunt Bug a Boo "Dispare," cunoscut si ca... 978 01:01:27,392 --> 01:01:28,393 Unde s-a dus? 979 01:01:28,476 --> 01:01:34,023 ♪ Ave Maria ♪ 980 01:01:34,482 --> 01:01:36,484 [își dresează glasul] 981 01:01:43,032 --> 01:01:46,327 Sunt Bug a Boo "Rocket". 982 01:01:47,203 --> 01:01:48,246 cunoscut si ca... 983 01:01:49,997 --> 01:01:51,999 ♪ Dacă aș fi băiat ♪ 984 01:02:02,218 --> 01:02:05,138 Eu sunt Bug a Boo ♪ Trebuie să rezolvăm lucrurile ♪ 985 01:02:05,221 --> 01:02:06,973 -[toate] ♪ Hei ♪ - Cunoscut și ca: 986 01:02:07,056 --> 01:02:08,516 [toate] ♪ Ne place să petrecem ♪ 987 01:02:09,142 --> 01:02:11,310 ♪ Hei, hei! ♪ 988 01:02:11,769 --> 01:02:13,646 ♪ Hei! Să mergem! Hei! ♪ 989 01:02:16,399 --> 01:02:18,776 -Buh a Boos! Hei! -[toți] Toți împreună acum! 990 01:02:28,536 --> 01:02:31,205 [fluiere] 991 01:02:31,289 --> 01:02:32,165 [Bug a Boos] Să mergem! 992 01:02:34,625 --> 01:02:35,835 Whoo! 993 01:02:37,754 --> 01:02:38,921 Haideti! 994 01:02:41,090 --> 01:02:42,091 Haideti! 995 01:02:43,509 --> 01:02:44,343 Defalcă-l! 996 01:02:45,720 --> 01:02:47,346 [candând] Hei! Hei! 997 01:02:47,430 --> 01:02:49,432 Hei! Da! 998 01:02:49,766 --> 01:02:51,434 -Să mergem! -Hei! 999 01:02:52,059 --> 01:02:53,186 [omul hoops] 1000 01:02:58,399 --> 01:03:01,861 [candând] Hei! Hei! Hei! Hei! 1001 01:03:01,944 --> 01:03:03,863 Hei! Hei! Hei! 1002 01:03:04,238 --> 01:03:08,576 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Să mergem! 1003 01:03:36,270 --> 01:03:39,649 [cântăreți] ♪ S-ar putea să fiu tânăr, dar sunt gata ♪ 1004 01:03:41,442 --> 01:03:46,405 ♪ Să-ți ofer toată dragostea mea ♪ 1005 01:03:48,950 --> 01:03:52,453 ♪ Le-am spus fetelor mele că îl puteți obține ♪ 1006 01:03:54,455 --> 01:03:59,919 ♪ Nu încetini Dă-i drumul ♪ 1007 01:04:00,002 --> 01:04:04,048 ♪ Deci îndrăgostit ♪ 1008 01:04:04,757 --> 01:04:07,260 ♪ Voi da totul deoparte ♪ 1009 01:04:07,844 --> 01:04:12,765 ♪ Doar nu spune nimănui mâine  1010 01:04:12,849 --> 01:04:16,769 ♪ Deci în seara asta ♪ 1011 01:04:17,436 --> 01:04:19,689 ♪ O voi face în orice fel ♪ 1012 01:04:19,772 --> 01:04:24,944 ♪ Difuzoarele bat Până la lumina dimineții ♪ 1013 01:04:25,027 --> 01:04:27,572 ♪ Pentru că ne place să petrecem ♪ 1014 01:04:49,677 --> 01:04:53,014 ♪ Ne place să petrecem, ne place să petrecem ♪ 1015 01:04:53,848 --> 01:04:54,724 ♪ Hei ♪E 1016 01:04:55,433 --> 01:04:56,267 ♪ Hei ♪ 1017 01:04:56,851 --> 01:04:57,685 ♪ Hei ♪ 1018 01:04:57,768 --> 01:04:59,770 ♪ Petrecere ♪ 1019 01:05:00,146 --> 01:05:00,980 ♪ Hei ♪ 1020 01:05:01,105 --> 01:05:03,107 ♪ Hei ♪ 1021 01:05:03,316 --> 01:05:05,943 ♪ Pentru că ne place să petrecem ♪ 1022 01:05:06,068 --> 01:05:08,070 [toate aplauda] 1023 01:05:14,577 --> 01:05:16,579 [cântarea în cor] 1024 01:05:23,085 --> 01:05:27,465 [femeie] Numele meu este Edidiong Emah. Sunt originar din Nigeria, 1025 01:05:27,548 --> 01:05:29,717 a crescut în Atlanta și... 1026 01:05:29,800 --> 01:05:34,639 acest vis este ceva ce nu am niciodată aș putea visa pentru mine. 1027 01:05:34,722 --> 01:05:36,599 Nu aș putea visa așa de mare deloc. 1028 01:05:36,682 --> 01:05:38,225 Nu m-am gândit niciodată că voi fi aici, 1029 01:05:39,185 --> 01:05:41,062 am crezut că voi fi prea scund, prea gros. 1030 01:05:42,647 --> 01:05:45,566 De fapt, toată familia mea a mers la Morehouse și Spelman,  1031 01:05:45,650 --> 01:05:47,443 care sunt HBCU din Atlanta. 1032 01:05:48,736 --> 01:05:50,112 Deci, pentru a face asta și... 1033 01:05:50,655 --> 01:05:52,073 a avea, știi, 1034 01:05:52,615 --> 01:05:55,493 Pan și, știi, sororități și lucruri care... 1035 01:05:56,118 --> 01:05:57,495 Familiile negre valorează 1036 01:05:57,578 --> 01:06:00,957 pe o scenă pe care să o vadă lumea si intelege-ne putin mai mult... 1037 01:06:01,874 --> 01:06:03,167 Totul este doar o binecuvântare. 1038 01:06:04,752 --> 01:06:06,379 doar o arunc în sus, 1039 01:06:06,462 --> 01:06:10,299 și prind-o mai întâi în spiritul meu, și apoi viața reală în al doilea rând. 1040 01:06:11,425 --> 01:06:13,052 [Tessa Thompson] În fiecare dintre noi, 1041 01:06:13,302 --> 01:06:18,015 o altă femeie sau o fată tânără ar putea vedea o reflectare a ei însăși; 1042 01:06:18,349 --> 01:06:22,269 de valoare, de potențialul ei nemărginit. 1043 01:06:25,940 --> 01:06:29,694 [Danai Gurira] Tinerii trebuie să vadă măreția lor reflectată în ochii noștri. 1044 01:06:30,361 --> 01:06:33,155 Ieși înainte. Anunțați-i că suntem reali. 1045 01:06:37,201 --> 01:06:38,077 [femeie] Ei bine... 1046 01:06:39,495 --> 01:06:41,414 Am așteptat 37 de săptămâni... 1047 01:06:42,206 --> 01:06:43,457 a fi aici. 1048 01:06:44,000 --> 01:06:45,376 Fiind însărcinată, deci... 1049 01:06:45,459 --> 01:06:47,169 Nu am dansat un an. 1050 01:06:48,963 --> 01:06:51,924 Privindu-mă acolo, în acea mulțime, Am fost copleșit 1051 01:06:52,967 --> 01:06:56,012 și mă simt atât de onorat și atât de grozav 1052 01:06:56,095 --> 01:06:58,264 făcând parte din ceva atât de epic, 1053 01:06:58,723 --> 01:07:02,184 pe care fiul meu îl poate urmări cand va fi mai mare si... 1054 01:07:02,935 --> 01:07:06,689 identificați-vă cu oamenii, se identifică cu cultura. 1055 01:07:07,481 --> 01:07:09,942 Și sunt atât de onorat a fi parte din ceva 1056 01:07:10,401 --> 01:07:13,404 că el poate privi, și fii mândru de mine și spune: 1057 01:07:13,487 --> 01:07:16,574 „Mama mea a făcut parte din asta, mama a făcut asta.” 1058 01:07:18,200 --> 01:07:20,995 [Beyoncé] Este greu de crezut asta, după toți acești ani, 1059 01:07:21,078 --> 01:07:25,624 Am fost prima femeie afro-americană pentru titlul Coachella. 1060 01:07:25,958 --> 01:07:28,836 A fost important pentru mine ca toată lumea 1061 01:07:28,919 --> 01:07:31,714 care nu se văzuseră niciodată reprezentați 1062 01:07:32,506 --> 01:07:34,759 s-au simțit ca și cum ar fi pe acea scenă cu noi. 1063 01:07:35,843 --> 01:07:37,178 Ca femeie de culoare, 1064 01:07:37,261 --> 01:07:41,098 Obișnuiam să simt că lumea mă vrea sa stau in cutia mea mica. 1065 01:07:41,807 --> 01:07:44,769 Și femeile de culoare se simt adesea subestimate. 1066 01:07:46,187 --> 01:07:49,774 Am vrut să fim mândri nu numai a spectacolului, ci... 1067 01:07:49,857 --> 01:07:51,233 procesul. 1068 01:07:51,358 --> 01:07:52,818 Mândră de luptă. 1069 01:07:53,360 --> 01:07:56,906 Mulțumesc pentru frumusețea care vine cu o istorie dureroasă 1070 01:07:56,989 --> 01:07:58,699 și bucură-te de durere. 1071 01:07:58,783 --> 01:08:03,037 Bucură-te de imperfecțiuni și greșelile care sunt atât de al naibii de corecte. 1072 01:08:03,579 --> 01:08:06,540 Și i-am vrut pe toată lumea să se simtă recunoscător pentru curbele lor, 1073 01:08:06,916 --> 01:08:09,752 sesul lor, onestitatea lor, 1074 01:08:10,086 --> 01:08:11,670 mulțumiți pentru libertatea lor. 1075 01:08:12,797 --> 01:08:14,757 Nu erau reguli, 1076 01:08:14,840 --> 01:08:19,553 și am putut să creăm un spațiu liber și sigur 1077 01:08:19,762 --> 01:08:21,847 unde niciunul dintre noi nu a fost marginalizat. 1078 01:08:27,353 --> 01:08:29,355 [Joacă „Nu te răni”] 1079 01:08:55,631 --> 01:08:57,550 [aclamații mulțimii] 1080 01:09:09,395 --> 01:09:11,897 ♪ Cine dracu crezi că sunt? ♪ 1081 01:09:12,690 --> 01:09:15,776 ♪ Nu ești căsătorit La nicio cățea obișnuită, băiete ♪ 1082 01:09:16,235 --> 01:09:19,071 ♪ Poți urmări această răsucire a fundului gras, băiete ♪ 1083 01:09:19,822 --> 01:09:22,700 ♪ În timp ce trec la următoarea pula, băiete ♪ 1084 01:09:26,829 --> 01:09:30,249 ♪ Și păstrează-ți banii, i-am pe ai mei ♪ 1085 01:09:30,332 --> 01:09:33,627 ♪ Păstrează-mi un zâmbet mai larg pe buze A fi singur ♪ 1086 01:09:33,711 --> 01:09:36,839 ♪ Nenorocitul rău, complexul lui Dumnezeu ♪ 1087 01:09:36,922 --> 01:09:40,467 ♪ Îți motivez fundul Sună-mă Malcom X ♪ 1088 01:09:40,968 --> 01:09:42,219 ♪ Eu, operator ♪ 1089 01:09:42,803 --> 01:09:44,430 ♪ Inovator ♪ 1090 01:09:44,513 --> 01:09:45,931 ♪ Dă-te dracu’, uratorule ♪ 1091 01:09:46,015 --> 01:09:49,101 ♪ Nu o poți recrea, nu ♪ [râde] 1092 01:09:49,185 --> 01:09:52,521 ♪ Nu o vei recrea niciodată, nu La naiba, nu ♪ 1093 01:09:53,606 --> 01:09:59,486 [mormăie] ♪ Trebuie doar să lași să fie Lasă, lasă, lasă, iubito ♪ 1094 01:10:00,946 --> 01:10:07,745 [mormăie] ♪ Trebuie doar să lași să fie Lasă, lasă, lasă, iubito ♪ 1095 01:10:09,830 --> 01:10:11,165 ♪ Nu te răni ♪ 1096 01:10:12,166 --> 01:10:13,751 ♪ Nu te răni ♪ 1097 01:10:14,710 --> 01:10:18,464 ♪ Când mă joci Te joci singur ♪ [mormăie] 1098 01:10:19,215 --> 01:10:20,674 ♪ Nu vă jucați singur ♪ 1099 01:10:21,884 --> 01:10:25,221 ♪ Când mă minți Te minți singur ♪ 1100 01:10:25,304 --> 01:10:27,973 ♪ Te minți doar pe tine însuți ♪ 1101 01:10:28,724 --> 01:10:31,810 ♪ Când mă răni Te-ai rănit ♪ 1102 01:10:32,728 --> 01:10:34,688 ♪ Nu te răni ♪ 1103 01:10:36,482 --> 01:10:41,987 ♪ Trebuie doar să lași să fie Lasă, lasă, lasă, iubito ♪ 1104 01:10:42,071 --> 01:10:46,242 ♪ Hei iubito Cine dracu crezi că sunt? ♪ 1105 01:10:46,867 --> 01:10:49,620 ♪ Miros acel parfum Pe Ludovic al V-lea al tău, băiete ♪ 1106 01:10:50,496 --> 01:10:53,540 ♪ Sărută-ți acest fund gras, băiete ♪ 1107 01:10:53,624 --> 01:10:57,586 ♪ În seara asta mă încurc Toată rahatul tău, băiete ♪ 1108 01:11:00,005 --> 01:11:04,176 [Malcolm X] Cea mai lipsită de respect în America este femeia de culoare. 1109 01:11:04,802 --> 01:11:07,221 [cântăreți] ♪ Sunt dragonul care sufla foc ♪ 1110 01:11:09,098 --> 01:11:12,768 [Malcolm X] Cea mai neprotejată persoană în America este femeia de culoare. 1111 01:11:13,352 --> 01:11:15,104 [cântăreți] ♪ Coamă frumoasă Sunt leul ♪ 1112 01:11:17,690 --> 01:11:21,318 [Malcolm X] Cea mai neglijată persoană în America este femeia de culoare. 1113 01:11:21,860 --> 01:11:25,030 [cântăreți] ♪ Om frumos, știu că minți ♪ 1114 01:11:26,824 --> 01:11:28,742 ♪ Acesta este ultimul tău avertisment ♪ 1115 01:11:29,159 --> 01:11:30,661 ♪ Știi că îți dau viață ♪ 1116 01:11:31,412 --> 01:11:33,414 ♪ Dacă încerci din nou rahatul ăsta ♪ 1117 01:11:34,415 --> 01:11:36,292 ♪ Îți vei pierde soția ♪ 1118 01:11:36,875 --> 01:11:38,877 [aclamații mulțimii] 1119 01:12:16,665 --> 01:12:18,334 [vocalizarea] 1120 01:13:07,049 --> 01:13:09,051 [Piesă „Încă îmi pasă”] 1121 01:13:17,267 --> 01:13:20,979 ♪ Ți-am spus cum m-ai rănit, iubito ♪ 1122 01:13:21,063 --> 01:13:23,399 ♪ Dar nu-ți pasă ♪ 1123 01:13:27,403 --> 01:13:31,657 ♪ Acum plâng și părăsesc, iubito ♪ 1124 01:13:31,865 --> 01:13:33,951 ♪ Dar nu-ți pasă ♪ 1125 01:13:38,122 --> 01:13:40,916 ♪ Nimeni nu-mi spune că asta e dragoste ♪ 1126 01:13:42,418 --> 01:13:45,963 ♪ Dar ești imun la toată durerea mea ♪ 1127 01:13:48,632 --> 01:13:52,719 ♪ Am nevoie să-mi spui că asta este dragoste ♪ 1128 01:13:52,803 --> 01:13:57,558 ♪ Încă nu-mi pasă, dar e în regulă ♪ 1129 01:13:59,184 --> 01:14:01,353 ♪ Ei bine, îmi pasă ♪ 1130 01:14:01,437 --> 01:14:06,066 ♪ Știu că nu-ți pasă prea mult Dar încă îmi pasă ♪ 1131 01:14:07,401 --> 01:14:08,402 ♪ Baby ♪ 1132 01:14:10,320 --> 01:14:12,489 ♪ Oh, îmi pasă ♪ 1133 01:14:12,573 --> 01:14:16,827 ♪ Știu că nu-ți pasă prea mult Dar încă îmi pasă ♪ 1134 01:14:17,953 --> 01:14:18,954 ♪ Baby ♪ 1135 01:14:20,164 --> 01:14:25,586 ♪ Oh! De când îți cunoști puterea ♪ 1136 01:14:25,961 --> 01:14:31,049 ♪ M-ai făcut să plâng ♪ 1137 01:14:32,134 --> 01:14:36,263 ♪ Și acum, de fiecare dată când dragostea noastră se acru ♪ 1138 01:14:36,346 --> 01:14:39,099 ♪ Nu poți simpatiza ♪ 1139 01:14:39,808 --> 01:14:42,603 [vocalizează] 1140 01:14:42,936 --> 01:14:46,482 ♪ Vezi aceste lacrimi Căzând până la urechi ♪ 1141 01:14:46,857 --> 01:14:50,277 ♪ Îți jur că îți place când mă doare ♪ 1142 01:14:53,697 --> 01:14:57,284 ♪ Încerc să-ți spun toate temerile mele ♪ 1143 01:14:57,618 --> 01:15:00,287 ♪ Încă nu-ți pasă Ei bine, e în regulă ♪ 1144 01:15:00,370 --> 01:15:04,124 [râde] ♪ Ascultă, hei ♪ 1145 01:15:04,208 --> 01:15:05,584 ♪ Ei bine, îmi pasă ♪ 1146 01:15:06,335 --> 01:15:08,462 ♪ Știu că nu-ți pasă prea mult ♪ 1147 01:15:08,545 --> 01:15:10,756 ♪ Dar încă îmi pasă ♪ 1148 01:15:12,007 --> 01:15:14,384 ♪ Baby ♪ 1149 01:15:15,344 --> 01:15:17,304 ♪ Oh, îmi pasă ♪ 1150 01:15:17,387 --> 01:15:21,642 ♪ Știu că nu-ți pasă prea mult Dar încă îmi pasă ♪ 1151 01:15:24,436 --> 01:15:26,438 [vocalizează] 1152 01:15:27,356 --> 01:15:30,359 ♪ Băiete, poate dacă ți-ar păsa suficient ♪ 1153 01:15:30,734 --> 01:15:32,903 ♪ Nu ar trebui să-mi pese atât de mult ♪ 1154 01:15:33,445 --> 01:15:38,575 ♪ Ce sa întâmplat cu încrederea noastră? Acum doar renunți ♪ 1155 01:15:38,659 --> 01:15:41,411 ♪ Obișnuiam să fim atât de îndrăgostiți ♪ 1156 01:15:41,495 --> 01:15:46,542 ♪ Acum nu-ți mai pasă ♪ 1157 01:15:48,418 --> 01:15:50,963 [vocalizarea] 1158 01:16:06,144 --> 01:16:08,146 ♪ Ei bine, îmi pasă ♪ 1159 01:16:08,522 --> 01:16:10,482 ♪ Știu că nu-ți pasă prea mult ♪ 1160 01:16:10,566 --> 01:16:13,026 ♪ Dar încă îmi pasă ♪ 1161 01:16:14,027 --> 01:16:19,199 ♪ Iubito, oh, îmi pasă ♪ 1162 01:16:19,283 --> 01:16:23,912 ♪ Să știi că nu-ți pasă prea mult Dar încă îmi pasă ♪ 1163 01:16:24,788 --> 01:16:25,872 ♪ Baby ♪ 1164 01:16:27,332 --> 01:16:29,710 ♪ încă îmi pasă ♪ 1165 01:16:29,793 --> 01:16:31,795 ♪ Baby ♪ 1166 01:16:33,005 --> 01:16:37,301 ♪ încă îmi pasă ♪ 1167 01:16:38,343 --> 01:16:41,513 ♪ încă îmi pasă ♪ 1168 01:16:45,475 --> 01:16:47,394 [mulțimea scandând] 1169 01:16:52,524 --> 01:16:54,526 [Se redă „Partiția”] 1170 01:17:32,856 --> 01:17:35,442 [voce masculină răsunând] Șofer, șofer, șofer... 1171 01:17:36,318 --> 01:17:39,279 ♪ Sofer, rulează partiția, te rog ♪ 1172 01:17:41,365 --> 01:17:44,576 ♪ Sofer, rulează partiția, te rog ♪ 1173 01:17:46,578 --> 01:17:48,955 ♪ Sofer, rulează partiția, te rog ♪ 1174 01:17:49,039 --> 01:17:51,583 ♪ Nu am nevoie de tine O văd pe „Yoncé în genunchi ♪ 1175 01:17:51,667 --> 01:17:54,378 ♪ A durat 45 de minute să mă îmbrac pe toți ♪ 1176 01:17:54,461 --> 01:17:56,546 ♪ Nici măcar nu vom reuși La acest club ♪ 1177 01:17:56,630 --> 01:17:59,299 ♪ Acum îmi rulează rimelul Rujul roșu e nenorocit ♪ 1178 01:17:59,383 --> 01:18:01,968 ♪ Oh, sunt atât de excitat Da, vrea să ia dracu ♪ 1179 01:18:02,052 --> 01:18:04,680 ♪ Mi-a apăsat toate butoanele Și mi-a rupt bluza ♪ 1180 01:18:04,763 --> 01:18:07,307 ♪ Monica Lewinsky a purtat totul pe rochia mea ♪ 1181 01:18:07,391 --> 01:18:09,643 ♪ Oh, acolo, tată Tata nu a adus prosopul ♪ 1182 01:18:09,726 --> 01:18:12,020 ♪ O, iubito, mai bine am încetini   1183 01:18:12,104 --> 01:18:14,648 ♪ A durat 45 de minute să mă îmbrac pe toți ♪ 1184 01:18:14,731 --> 01:18:17,192 ♪ Nici măcar nu vom reuși La acest club ♪ 1185 01:18:17,275 --> 01:18:21,196 [Cântăreți] ♪ Ia-mă pe tot ♪ 1186 01:18:21,279 --> 01:18:23,740 ♪ Vreau doar să fiu fata care îți place ♪ 1187 01:18:23,990 --> 01:18:26,618 ♪ Fată care îți place Genul de fată care îți place ♪ 1188 01:18:26,702 --> 01:18:31,456 ♪ Fată care îți place Ia-mă pe tot ♪ 1189 01:18:31,540 --> 01:18:34,334 ♪ Vreau doar să fiu fata care îți place ♪ 1190 01:18:34,418 --> 01:18:36,753 ♪ Fată care îți place Genul de fată care îți place ♪ 1191 01:18:55,480 --> 01:18:57,649 [melodia crește în tempo] 1192 01:19:05,031 --> 01:19:06,491 ♪ Bună, bună ♪ 1193 01:19:07,284 --> 01:19:09,286 [mulțimea aplauda] 1194 01:19:12,414 --> 01:19:15,792 ♪ Ne vedem în club Cu cincizeci și unsprezece fete ♪ 1195 01:19:15,876 --> 01:19:18,545 ♪ Postat în spate Colți de diamant în grătarul meu ♪ 1196 01:19:18,628 --> 01:19:20,797 ♪ Brooklyn, cu ochii în jos ♪ 1197 01:19:21,339 --> 01:19:24,009 ♪ Fiecare fată aici cu mine Am acel fum ♪ 1198 01:19:24,092 --> 01:19:26,678 ♪ Fiecare fată de aici Trebuie să mă privesc în sus și în jos ♪ 1199 01:19:26,762 --> 01:19:29,514 ♪ Toate pe Instagram, tort la liră ♪ 1200 01:19:29,598 --> 01:19:31,892 ♪ Circulați imaginea De fiecare dată când mă întorc ♪ 1201 01:19:31,975 --> 01:19:34,811 ♪ G s-a trezit, spune-mi cum arăt, iubito ♪ 1202 01:19:37,272 --> 01:19:39,274 ♪ Aruncă basul, mane Basul scade ♪ 1203 01:19:39,357 --> 01:19:42,152 ♪ Radio spune accelerați Merg mai încet ♪ 1204 01:19:42,235 --> 01:19:44,905 ♪ Înalt ca înaltele, pompând pe medii ♪ 1205 01:19:44,988 --> 01:19:47,657 ♪ Omule nu ai văzut niciodată O pradă ca aceasta ♪ 1206 01:19:47,741 --> 01:19:50,368 ♪ Deci de ce crezi că îmi păstrezi numele Se rostogolește limba ♪ 1207 01:19:50,452 --> 01:19:52,996 ♪ Pentru că atunci când vrea să spargă Tocmai scriu încă una ♪ 1208 01:19:53,079 --> 01:19:55,874 ♪ Am strănutat pe ritm Și ritmul s-a îmbolnăvit ♪ 1209 01:19:55,957 --> 01:19:58,251 ♪ Yoncé tot pe gură ca băutura ♪ 1210 01:19:58,335 --> 01:20:04,007 ♪ Yoncé tot pe gură ca lichiorul Yoncé tot pe gură ca băutura ♪ 1211 01:20:04,090 --> 01:20:06,760 ♪ Yoncé tot pe gură ca băutura ♪ 1212 01:20:06,843 --> 01:20:09,596 ♪ Ca, ca lichiorul Ca, ca, ca lichiorul ♪ 1213 01:20:20,023 --> 01:20:22,025 [Se joacă „Mi Gente”] 1214 01:20:22,734 --> 01:20:24,361 [vocalizarea] 1215 01:20:29,282 --> 01:20:30,742 Sunteți gata, Coachella? 1216 01:20:31,952 --> 01:20:34,371 Vreau să văd pe toată lumea din fata spre spate. 1217 01:20:34,996 --> 01:20:36,248 Ridică mâna. 1218 01:20:36,706 --> 01:20:38,625 Cântă-l acum, hei! Hei! Hei! 1219 01:20:39,960 --> 01:20:41,211 Salt! 1220 01:20:42,379 --> 01:20:43,421 Salt! 1221 01:20:44,005 --> 01:20:44,965 Da! 1222 01:20:45,882 --> 01:20:47,008 Lasă-mă să te văd sări. 1223 01:20:53,431 --> 01:20:54,391 Începem! 1224 01:20:55,433 --> 01:20:57,519 -♪ Se spune că corpul meu rămâne mai umed decât ♪ -♪ Ocean ♪ 1225 01:20:57,602 --> 01:20:59,771 -♪ Ei spun creolul în corpul meu ca un ♪ -♪ Poțiune ♪ 1226 01:20:59,855 --> 01:21:01,940 -♪ Pot fi o fiară sau îți pot da ♪ -♪ Emoție ♪ 1227 01:21:02,732 --> 01:21:04,526 ♪ Așa că, te rog, nu-mi pune la îndoială devotamentul ♪ 1228 01:21:04,609 --> 01:21:06,903 -♪ V-am născut, urătorii ♪ -♪ Pentru că sunt fertil ♪ 1229 01:21:06,987 --> 01:21:08,989 -♪ Vedeți aceste D-uri duble pe această geantă ♪ -♪ Murda ♪ 1230 01:21:09,072 --> 01:21:11,199 -♪ Vreau D-urile mele duble în patul lui ♪ -♪ Serta ♪ 1231 01:21:11,283 --> 01:21:14,035 -♪ Dacă mă iubești, fă un album despre mine ♪ -♪ Cuvântați ♪ 1232 01:21:14,119 --> 01:21:16,204 ♪ Imediat ce intru Băieții încep să vorbească ♪ 1233 01:21:16,288 --> 01:21:17,664 ♪ Exact cum se leagănă prada aia ♪ 1234 01:21:17,747 --> 01:21:18,623 -♪ Îngheța ♪ -♪ Slay ♪ 1235 01:21:18,707 --> 01:21:19,875 ♪ Ridicați oamenii ♪ 1236 01:21:19,958 --> 01:21:22,085 ♪ Din Texas, Puerto Rico Insule către Mexic ♪ 1237 01:21:22,168 --> 01:21:24,254 -♪ Îngheța ♪ -♪ Y dónde está mi gente ♪ 1238 01:21:24,838 --> 01:21:27,090 - ♪ Mais faut bouger la tête ♪ -♪ Da, da, da ♪ 1239 01:21:27,173 --> 01:21:28,675 ♪ Azul, ești cu mine ♪ 1240 01:21:29,301 --> 01:21:32,345 ♪ Spune uno, dos, iată-ne ♪ 1241 01:21:40,854 --> 01:21:42,355 ♪ Oh, da, da, da ♪ 1242 01:21:45,275 --> 01:21:46,735 ♪ Oh, da, da, da ♪ 1243 01:21:48,403 --> 01:21:50,488 ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ 1244 01:22:30,403 --> 01:22:32,948 [a jucat la tobe] 1245 01:22:40,622 --> 01:22:43,333 [om] Trei, doi, unu! 1246 01:22:44,209 --> 01:22:45,877 [formație care cântă jazz] 1247 01:22:54,803 --> 01:22:56,805 [dansatori] Ooh, ah, ah! 1248 01:22:57,555 --> 01:22:59,557 [trupa continuă să cânte] 1249 01:23:11,861 --> 01:23:12,821 Trebuie să merg acasă. 1250 01:23:15,448 --> 01:23:18,284 -Pentru copiii mei cincizeci și unsprezece. -[oamenii râd] 1251 01:23:18,368 --> 01:23:20,286 [trupa continuă să cânte] 1252 01:23:39,764 --> 01:23:41,099 [Beyoncé] Știu că trebuie să merg acasă. 1253 01:23:41,182 --> 01:23:43,018 -[omul râde] -[Beyoncé] Se uită la mine ca, 1254 01:23:43,101 --> 01:23:46,396 „Prea aprins să renunți, e timpul să pleci”. [râde] 1255 01:23:46,479 --> 01:23:47,981 [femeie] El spune: „Trebuie să renunțați, doamnă”. 1256 01:23:48,064 --> 01:23:50,900 Doar pentru rahat și chicoteli, ai putea sa o faci si pe asta? 1257 01:23:51,317 --> 01:23:52,652 [om] Știi, da. Iată. 1258 01:23:52,736 --> 01:23:54,487 -[femeie] Asta e... Bine, sunt gata. -[Beyoncé] Prea luminat. 1259 01:23:55,030 --> 01:23:57,866 -[femeia și Beyoncé] Prea luminate pentru a renunța. -♪ Hei! ♪ 1260 01:23:58,450 --> 01:24:00,660 [Beyoncé] Știi, Respect lucrurile care necesită muncă. 1261 01:24:00,744 --> 01:24:04,247 Respect lucrurile care sunt construite de la bază. 1262 01:24:04,873 --> 01:24:09,169 Știi, sunt foarte specific despre fiecare detaliu. 1263 01:24:09,836 --> 01:24:12,338 Am selectat personal fiecare dansator, 1264 01:24:12,672 --> 01:24:15,008 fiecare lumină, materialul de pe trepte, 1265 01:24:15,091 --> 01:24:17,469 înălțimea piramidei, forma piramidei, 1266 01:24:17,886 --> 01:24:20,346 fiecare plasture a fost cusut manual. 1267 01:24:20,930 --> 01:24:24,017 Fiecare detaliu mic avea o intenție. 1268 01:24:24,225 --> 01:24:28,104 Au fost atât de multe întâlniri cu Olivier... 1269 01:24:29,064 --> 01:24:31,649 înainte de a zbura la Los Angeles 1270 01:24:32,192 --> 01:24:35,653 ca să putem înțelege, „Bine, de ce vrem aceste culori? 1271 01:24:35,737 --> 01:24:37,155 Ce reprezintă ele? 1272 01:24:37,655 --> 01:24:38,907 Care este silueta? 1273 01:24:39,282 --> 01:24:41,326 Ce va arăta cel mai grafic? 1274 01:24:41,826 --> 01:24:43,119 Cum arătăm uniți? 1275 01:24:43,203 --> 01:24:45,997 Dar cum avem aceste personaje diferite 1276 01:24:46,081 --> 01:24:47,332 care ies în evidență?" 1277 01:24:49,292 --> 01:24:51,961 Ne-au luat luni de zile să scriem scenariul spectacolului. 1278 01:24:52,504 --> 01:24:56,216 Când petreci atâtea luni despre coregrafie și aranjamente, 1279 01:24:56,299 --> 01:24:58,927 și când există peste 200 de oameni pe scenă, 1280 01:24:59,010 --> 01:25:01,054 doriți să vă asigurați că vedeți totul, 1281 01:25:01,137 --> 01:25:02,680 și am fost foarte neclintit 1282 01:25:03,098 --> 01:25:07,310 că am fost bine repetiți și știam spectacolul 1283 01:25:07,936 --> 01:25:09,104 față în spate. 1284 01:25:09,395 --> 01:25:11,064 A fost o mulțime de Steadicam, 1285 01:25:11,147 --> 01:25:13,650 și am făcut lucruri care au fost foarte neconvenționale 1286 01:25:13,900 --> 01:25:15,693 pentru un spectacol de festival. 1287 01:25:23,701 --> 01:25:25,537 Am avut trei scene sonore. 1288 01:25:25,870 --> 01:25:28,540 A existat o scenă sonoră pentru trupă, 1289 01:25:28,623 --> 01:25:31,668 a existat o scenă sonoră pentru dans, 1290 01:25:31,751 --> 01:25:35,088 și a existat o scenă sonoră pentru personalul meu de creație. 1291 01:25:35,964 --> 01:25:38,883 Și aș trece de la una la alta. 1292 01:25:39,676 --> 01:25:42,011 Este nevoie de o echipă imensă, este nevoie de... 1293 01:25:43,263 --> 01:25:44,389 un sat, 1294 01:25:44,472 --> 01:25:47,475 și cred că toți am muncit la limita noastră. 1295 01:25:49,435 --> 01:25:51,563 La repetiții, sunt... 1296 01:25:51,855 --> 01:25:54,315 regizarea și vizionarea emisiunii. 1297 01:25:54,399 --> 01:25:57,402 Sunt în public și pot fi pe scenă 1298 01:25:57,485 --> 01:26:00,029 și cumva să vezi scena în același timp. 1299 01:26:03,241 --> 01:26:05,869 După fiecare run-through există o întâlnire 1300 01:26:05,952 --> 01:26:08,997 cu, știi, cel puțin 50 de persoane, 1301 01:26:09,205 --> 01:26:10,582 toți șefii de departament. 1302 01:26:11,166 --> 01:26:13,835 [Beyoncé] Nu numai Derek trebuie să înregistreze corul, 1303 01:26:14,252 --> 01:26:17,797 el trebuie să înregistreze bubuitul structurii, stompurile. 1304 01:26:17,881 --> 01:26:21,134 El trebuie să înregistreze "Hei! Ah!" 1305 01:26:21,217 --> 01:26:24,345 Și asta adaugă un alt element a performanței 1306 01:26:24,429 --> 01:26:27,390 care se simte atât de bine pe scenă, 1307 01:26:27,473 --> 01:26:29,976 și nu se traduce pe film. 1308 01:26:30,185 --> 01:26:32,645 Până când văd unele dintre notele mele aplicate, 1309 01:26:33,354 --> 01:26:35,190 nu are sens pentru mine a face mai mult. 1310 01:26:35,273 --> 01:26:37,734 [Beyoncé] Și nu contează de câte luni am făcut-o, 1311 01:26:37,817 --> 01:26:39,319 de câte ori am făcut-o. 1312 01:26:39,402 --> 01:26:41,988 Există note de fiecare dată, 1313 01:26:42,071 --> 01:26:44,782 pentru că întotdeauna există ceva pe care le putem îmbunătăți. 1314 01:26:44,866 --> 01:26:47,994 [Beyoncé] Doar stând acolo sus, și văzând toată frumusețea de acolo, 1315 01:26:48,077 --> 01:26:49,329 și simțind-o... 1316 01:26:50,079 --> 01:26:54,167 Este singurul mod în care pot să articulez de ce sunt frustrat, 1317 01:26:54,250 --> 01:26:56,628 pentru că nu se traduce pe cameră. 1318 01:26:57,003 --> 01:26:58,963 Deci scopul meu este pur și simplu acesta. 1319 01:26:59,047 --> 01:27:02,508 De exemplu, e așa de toți acolo putem simți ceea ce simțim noi. 1320 01:27:03,092 --> 01:27:06,512 [Beyoncé] Și chiar trebuie să am oameni dedicați care sunt... 1321 01:27:06,888 --> 01:27:07,931 pentru cauza. 1322 01:27:08,014 --> 01:27:11,059 [Beyoncé] Orice ar fi, spune-ne ce putem prioritiza, 1323 01:27:11,142 --> 01:27:13,394 să încerce să faciliteze nevoile tuturor 1324 01:27:13,478 --> 01:27:16,522 ca sa putem termina cu nevoia de a vorbi atât de mult. 1325 01:27:16,981 --> 01:27:18,983 [tuseste] 1326 01:27:20,026 --> 01:27:21,110 Acolo sunt eu. 1327 01:27:21,486 --> 01:27:23,863 Este... Suntem la jumătatea drumului. 1328 01:27:24,656 --> 01:27:27,992 Trebuie doar să progresăm mai repede, pentru că rămânem fără timp. 1329 01:27:29,285 --> 01:27:30,578 Mulțumesc, tuturor. 1330 01:27:30,662 --> 01:27:31,579 Vă mulțumesc tuturor. 1331 01:27:31,663 --> 01:27:33,957 Știu că toată lumea munceste din greu, asa ca vom ajunge acolo. 1332 01:27:36,084 --> 01:27:38,002 -[om] Bine, o aniversare bună. -[Beyoncé] Noapte bună. 1333 01:27:38,086 --> 01:27:40,255 Este aniversarea mea. 1334 01:27:40,338 --> 01:27:41,756 [femeie] La mulți ani. 1335 01:27:41,839 --> 01:27:43,841 [oamenii aplauda] 1336 01:27:44,259 --> 01:27:45,468 Bine, băieți. 1337 01:27:47,262 --> 01:27:49,639 [Piese „Baby Boy”] [Introducere Sean Paul] 1338 01:28:05,446 --> 01:28:06,572 [Beyoncé] Cântă tare! 1339 01:28:06,823 --> 01:28:10,702 ♪ Băiețel, rămâi în mintea mea Împlinește-mi fanteziile ♪ 1340 01:28:11,703 --> 01:28:16,165 ♪ Mă gândesc la tine tot timpul Te văd în visele mele ♪ 1341 01:28:16,249 --> 01:28:20,336 ♪ Băiețel, nu trece o zi Fără fanteziile mele ♪ 1342 01:28:21,296 --> 01:28:25,800 ♪ Mă gândesc la tine tot timpul Te văd în visele mele ♪ 1343 01:28:25,883 --> 01:28:30,471 ♪ Ahh, oh, musca bebelușului meu, iubito, oh ♪ 1344 01:28:30,555 --> 01:28:34,976 ♪ Da, nu, rănește-mă atât de bine, iubito, oh ♪ 1345 01:28:35,059 --> 01:28:39,647 ♪ Sunt atât de învăluită în dragostea ta Dă-mi drumul ♪ 1346 01:28:39,731 --> 01:28:45,111 ♪ Ah, lasă-mă să respir Stai departe de fanteziile mele ♪ 1347 01:28:45,194 --> 01:28:46,988 ♪ Băiețel, rămâi în mintea mea ♪ 1348 01:28:47,071 --> 01:28:49,240 ♪ Băiețel, ești al naibii de bine ♪ 1349 01:28:49,324 --> 01:28:52,869 [Beyoncé] Deci, dacă știi acest dans... Vreau să o faci. 1350 01:28:53,161 --> 01:28:54,287 Începem! 1351 01:28:54,662 --> 01:28:56,664 [Versurile Sean Paul în fundal] 1352 01:29:22,023 --> 01:29:23,232 [toate bucurie] 1353 01:29:24,484 --> 01:29:25,401 [toate bucurie] 1354 01:29:27,695 --> 01:29:28,529 [toate bucurie] 1355 01:29:30,031 --> 01:29:32,950 ♪ Nu, nu, nu ♪ 1356 01:29:35,828 --> 01:29:41,834 ♪ Nu mă iubești Asta, știu, băiete ♪ 1357 01:29:41,918 --> 01:29:44,545 [cântăreți] Oamenii! Oamenii! 1358 01:29:45,046 --> 01:29:46,297 ♪ Oamenii ♪ 1359 01:29:46,381 --> 01:29:47,882 [cântăreți] Oamenii! 1360 01:29:47,965 --> 01:29:52,011 ♪ Nu, nu, nu ♪ 1361 01:29:53,846 --> 01:29:59,852 ♪ Nu mă iubești Asta, știu, băiete ♪ 1362 01:29:59,936 --> 01:30:02,146 [cântăreți] Oamenii! Oamenii! 1363 01:30:03,648 --> 01:30:05,650 Oamenii! 1364 01:30:05,775 --> 01:30:09,862 ♪ Dacă mă întrebi pe mine ♪ 1365 01:30:10,238 --> 01:30:14,492 ♪ Baby ♪ 1366 01:30:14,784 --> 01:30:20,873 ♪ Voi face orice spui, băiete ♪ 1367 01:30:20,957 --> 01:30:21,999 vorbesc cu tine. 1368 01:30:25,002 --> 01:30:26,045 [strigă cântăreții] 1369 01:30:27,338 --> 01:30:28,381 [strigă cântăreții] 1370 01:30:31,134 --> 01:30:33,136 [Se joacă „Hold Up”] 1371 01:30:37,223 --> 01:30:39,016 Vă văd pe toți în primul rând. 1372 01:30:39,642 --> 01:30:40,643 Hei! 1373 01:30:42,937 --> 01:30:46,107 ♪ Ține sus Ei nu te iubesc așa cum te iubesc eu ♪ 1374 01:30:46,190 --> 01:30:48,776 ♪ Încetinește Ei nu te iubesc așa cum te iubesc eu ♪ 1375 01:30:49,152 --> 01:30:51,946 ♪ Backup Ei nu te iubesc așa cum te iubesc eu ♪ 1376 01:30:52,029 --> 01:30:55,032 ♪ Renunțați Ei nu te iubesc așa cum te iubesc eu ♪ 1377 01:30:55,116 --> 01:30:57,660 ♪ Nu vezi Nu există alt bărbat deasupra ta ♪ 1378 01:30:57,743 --> 01:31:00,663 ♪ Ce fel de rău Să tratezi fata care te iubește ♪ 1379 01:31:00,746 --> 01:31:03,666 ♪ Ține sus Ei nu te iubesc așa cum te iubesc eu ♪ 1380 01:31:03,749 --> 01:31:04,792 ♪ Încetinește ♪ 1381 01:31:04,876 --> 01:31:11,132 ♪ Dragă, e atât de păcat Ai lăsat această dragoste bună să se irosească ♪ 1382 01:31:11,215 --> 01:31:14,844 ♪ Păstrez întotdeauna clasa superioară de 5 stele Loving bancheta din spate în mașină ♪ 1383 01:31:14,927 --> 01:31:17,805 ♪ Ca să faci acel lemn, să faci acel lemn Holly ca bulevardul ♪ 1384 01:31:22,894 --> 01:31:24,395 [strigă] 1385 01:31:28,191 --> 01:31:29,066 [strigă] 1386 01:31:34,572 --> 01:31:35,448 În regulă. 1387 01:31:38,910 --> 01:31:39,994 Cântați, toți! 1388 01:31:40,953 --> 01:31:44,790 ♪ Oh, omorându-mă încet ♪ 1389 01:31:45,291 --> 01:31:47,627 ♪ Și încă cad ♪ 1390 01:31:47,710 --> 01:31:50,129 ♪ Încă cel de care am nevoie ♪ 1391 01:31:50,213 --> 01:31:52,215 ♪ Voi fi mereu cu tine ♪ 1392 01:31:52,298 --> 01:31:53,549 ♪ Oh ♪ 1393 01:31:53,633 --> 01:31:56,135 ♪ M-ai dus pe toți ♪ 1394 01:31:56,219 --> 01:31:59,472 ♪ Nu mă lăsa niciodată să plec ♪ 1395 01:31:59,555 --> 01:32:01,557 ♪ Spune-o foarte tare dacă zbori ♪ 1396 01:32:02,099 --> 01:32:03,184 Cântați, toți. 1397 01:32:03,893 --> 01:32:05,603 ♪ Copilul meu are zece ani Ne îmbrăcăm la nouă ♪ 1398 01:32:05,686 --> 01:32:08,564 ♪ El mă ia, noi opt Fă-mă să mă simt atât de norocos, șapte ♪ 1399 01:32:08,648 --> 01:32:10,566 ♪ Mă sărută în șase ale lui Facem dragoste în cinci ♪ 1400 01:32:10,650 --> 01:32:11,609 te văd. 1401 01:32:11,692 --> 01:32:14,278 ♪ Încă cel pe care îl fac pe astea patru Încerc să ne fac trei ♪ 1402 01:32:14,362 --> 01:32:18,324 -♪ Din cei doi, el rămâne cel ♪ -♪ Există susuri și coborâșuri în această dragoste ♪ 1403 01:32:18,407 --> 01:32:20,993 ♪ Am multe de învățat în această dragoste ♪ 1404 01:32:21,077 --> 01:32:23,663 ♪ Prin bine și prin rău Încă am dragoste ♪ 1405 01:32:23,746 --> 01:32:26,499 ♪ Dedicat celui pe care îl iubesc ♪ 1406 01:32:26,582 --> 01:32:29,377 ♪ Încă îmi place felul în care vorbește Îmi place în continuare felul în care cânt ♪ 1407 01:32:29,460 --> 01:32:32,213 ♪ Încă iubește felul în care rock Ale diamante negre din acel lanț ♪ 1408 01:32:32,296 --> 01:32:35,341 ♪ Încă sunt de acord unul pe celălalt Nu este o schimbare ♪ 1409 01:32:35,424 --> 01:32:38,177 ♪ Fetele mele nu pot să-mi spună nimic Am plecat în creier ♪ 1410 01:32:38,261 --> 01:32:40,972 ♪ Eu și boo-ul meu în coupe-ul meu boo-♪ 1411 01:32:41,055 --> 01:32:43,808 ♪ Toate în acel negru Cu puiul lui chiar lângă el ♪ 1412 01:32:43,891 --> 01:32:46,686 ♪ Doamnelor, dacă vă iubiți bărbatul Arătați-i cea mai mușcă ♪ 1413 01:32:46,769 --> 01:32:49,772 ♪ Măcinați-vă fată, fată, fată ♪ 1414 01:32:49,855 --> 01:32:52,316 ♪ Eu și huiduul meu în blocarea buzelor coupe-ului ♪ 1415 01:32:52,400 --> 01:32:55,111 ♪ Toate în spate Pentru că puii continuă să se înmulțească ♪ 1416 01:32:55,194 --> 01:32:57,905 ♪ Toate bârfele astea în zece ani, încetează ♪ 1417 01:32:57,989 --> 01:33:01,158 ♪ Londra accelerează, Houston rock-o ♪ 1418 01:33:02,660 --> 01:33:03,995 Pot să iau asta înapoi? 1419 01:33:05,746 --> 01:33:06,872 Cântați, toți. 1420 01:33:06,956 --> 01:33:09,417 ♪ Ooh, băiete, arăți ca Îți place ceea ce vezi ♪ 1421 01:33:09,500 --> 01:33:11,043 ♪ Nu vrei să vii. verifică-l ♪ 1422 01:33:11,127 --> 01:33:12,545 ♪ Vă las să lucrați la asta ♪ 1423 01:33:12,628 --> 01:33:15,381 ♪ Doamnelor, lăsați-le să verifice asta Uită-te la asta în timp ce el verifică ♪ 1424 01:33:15,464 --> 01:33:18,050 ♪ Înmuiați-l, trageți-l, faceți twerk-o, opriți-l Verifică-mă în seara asta ♪ 1425 01:33:18,134 --> 01:33:20,886 ♪ Dacă l-ai primit, etalează-l Băiete, știu că vrei ♪ 1426 01:33:20,970 --> 01:33:23,598 ♪ În timp ce mă întorc Uită-te la mine cum verific ♪ 1427 01:33:23,681 --> 01:33:26,601 ♪ Ooh, mă vezi cum mă scutur O văd în fața ta ♪ 1428 01:33:26,684 --> 01:33:29,562 ♪ Nu poți să o iei, este în flăcări Mă privești cu uimire ♪ 1429 01:33:29,645 --> 01:33:32,440 -♪ Îl poți privi ♪ -♪ Atâta timp cât nu îl apuci ♪ 1430 01:33:32,523 --> 01:33:35,443 ♪ Dacă nu te lauzi S-ar putea să te las să-l iei ♪ 1431 01:33:35,526 --> 01:33:38,112 -♪ Crezi că mă tachinez ♪ -♪ Dar nu am niciun motiv ♪ 1432 01:33:38,195 --> 01:33:41,324 ♪ Sunt sigur că vă pot mulțumi Dar mai întâi trebuie să te citesc ♪ 1433 01:33:43,868 --> 01:33:44,702 Hei! 1434 01:33:45,661 --> 01:33:46,912 Vreau să vă văd cum dansați. 1435 01:33:48,414 --> 01:33:49,415 Ești gata? 1436 01:33:49,832 --> 01:33:50,708 Mă uit. 1437 01:33:51,125 --> 01:33:52,335 Să vedem dacă știi. 1438 01:33:52,918 --> 01:33:54,920 [cor] 1439 01:34:04,347 --> 01:34:06,849 [cântăreți bărbați] ♪ Zece, nouă ♪ 1440 01:34:06,932 --> 01:34:09,352 ♪ Opt, șapte ♪ 1441 01:34:09,810 --> 01:34:12,188 ♪ Șase, cinci ♪ 1442 01:34:12,813 --> 01:34:14,148 ♪ Patru ♪ 1443 01:34:14,231 --> 01:34:16,525 ♪ Trei, doi, unu ♪ 1444 01:34:17,234 --> 01:34:19,236 [începe ritmul basului] 1445 01:34:40,466 --> 01:34:42,468 [tobele se unesc] 1446 01:34:58,567 --> 01:35:00,569 [fanfară de trâmbițe] 1447 01:35:38,524 --> 01:35:41,110 [Jay-Z] Coachella, dacă te distrezi în seara asta 1448 01:35:41,402 --> 01:35:44,113 face niste zgomot! 1449 01:35:44,196 --> 01:35:46,490 [mulțimea vuiet] 1450 01:35:50,745 --> 01:35:52,872 [Beyoncé] Renunță pentru Hova. Hei! 1451 01:35:52,955 --> 01:35:55,291 ♪ Obișnuiam să alerg la bază ca Juan Pierre ♪ 1452 01:35:55,374 --> 01:35:57,376 ♪ Acum rulez hi-hat-ul bas Și capcana ♪ 1453 01:35:57,460 --> 01:35:59,587 ♪ Obișnuiam să ținem fete ca genți Birkin ♪ 1454 01:35:59,670 --> 01:36:01,881 -♪ Acum bag B ♪ -♪ Băiete, rănești asta ♪ 1455 01:36:01,964 --> 01:36:04,216 ♪ Brooklyn Bay, unde m-au născut la ♪ 1456 01:36:04,300 --> 01:36:06,302 ♪ Acum fii peste tot, nervii rap-ului ♪ 1457 01:36:06,385 --> 01:36:08,554 ♪ Îndrăzneala de a mă avea Cu draperiile pe spate ♪ 1458 01:36:08,637 --> 01:36:10,806 ♪ Eu și B, ea este pe cale să înțepe Stați pe spate ♪ 1459 01:36:10,890 --> 01:36:17,730 ♪ Iubito, par oriunde merg Te văd ♪ 1460 01:36:17,813 --> 01:36:21,942 ♪ Din ochii tăi zâmbesc Parcă te respir ♪ 1461 01:36:22,026 --> 01:36:26,447 ♪ Îmi amintesc neputincios, nu vreau ♪ 1462 01:36:26,530 --> 01:36:29,241 ♪ Nu compara pe nimeni cu tine ♪ 1463 01:36:29,325 --> 01:36:32,995 ♪ Băiete, încerc să mă prind Dar scap de control ♪ 1464 01:36:33,078 --> 01:36:37,249 ♪ Sexyitatea ta este atât de atrăgătoare Nu pot să-i dau drumul ♪ 1465 01:36:37,333 --> 01:36:39,126 -♪ Hai să mergem ♪ -♪ Oh ♪ 1466 01:36:39,210 --> 01:36:42,087 ♪ Nu pot trece peste tine Pentru că tot ceea ce văd ești tu ♪ 1467 01:36:42,171 --> 01:36:44,006 ♪ Și nu vreau niciun înlocuitor ♪ 1468 01:36:44,089 --> 01:36:46,467 -♪ Așa e ♪ -♪ Iubito, jur că e deja vu ♪ 1469 01:36:46,550 --> 01:36:49,136 - Haide! -♪ Să știi că nu pot trece peste tine ♪ 1470 01:36:49,220 --> 01:36:51,347 -♪ Pentru că tot ce văd ești tu ♪ -Uh-huh! 1471 01:36:51,430 --> 01:36:53,182 -♪ Da ♪ -♪ Da ♪ 1472 01:36:53,265 --> 01:36:54,350 -♪ Da ♪ -♪ Da ♪ 1473 01:36:54,683 --> 01:36:55,851 ♪ Da ♪ 1474 01:36:56,352 --> 01:36:58,687 ♪ Da, fluxul lui Hova atât de neobișnuit ♪ 1475 01:36:58,771 --> 01:37:00,773 ♪ Fetiță, ar trebui să știi deja ♪ 1476 01:37:00,856 --> 01:37:02,983 ♪ Este H-O, aprinde dro ♪ 1477 01:37:03,067 --> 01:37:05,319 ♪ Pentru că vei avea nevoie de ajutor Încearcă să-mi studiez săritura ♪ 1478 01:37:05,402 --> 01:37:07,571 ♪ Flux, sufla, care este diferența? ♪ 1479 01:37:07,655 --> 01:37:09,698 ♪ Unul pe care îl iei în venă În timp ce celălalt adulmeci' ♪ 1480 01:37:09,782 --> 01:37:12,034 ♪ Încă e drogat Po-po încearcă să-l condamne ♪ 1481 01:37:12,117 --> 01:37:14,411 ♪ Este o interdicție Fluxul meu ține balanța înclinată ♪ 1482 01:37:14,495 --> 01:37:18,833 ♪ Ca 4-4s De parcă aș fi din H-O-U-S-T-O-N ♪ 1483 01:37:18,916 --> 01:37:21,252 ♪ Sufla vântul, așa că Chicago din el ♪ 1484 01:37:21,335 --> 01:37:23,504 ♪ Este el cel mai bun vreodată? Acesta este argumentul ♪ 1485 01:37:23,587 --> 01:37:25,589 ♪ Eu nu fac lista Nu fi supărat pe mine ♪ 1486 01:37:25,673 --> 01:37:27,716 ♪ Fac hituri ca într-o fabrică ♪ 1487 01:37:27,800 --> 01:37:30,094 ♪ Sunt doar unul dintre unul, nimic după mine ♪ 1488 01:37:30,177 --> 01:37:32,179 ♪ Nici un déjà vu, doar eu și ♪ 1489 01:37:32,263 --> 01:37:34,056 ♪ Iubito, nu pot merge nicăieri ♪ 1490 01:37:34,139 --> 01:37:36,517 ♪ Fără să te gândești că ești acolo ♪ 1491 01:37:36,600 --> 01:37:38,686 ♪ Se pare că ești peste tot Este adevărat ♪ 1492 01:37:38,769 --> 01:37:40,938 ♪ Trebuie să ai deja vu ♪ 1493 01:37:41,021 --> 01:37:43,232 ♪ Pentru că în mintea mea te vreau aici ♪ 1494 01:37:43,315 --> 01:37:45,484 ♪ Urcă-te în următorul avion, nu-mi pasă ♪ 1495 01:37:45,568 --> 01:37:47,611 ♪ Este pentru că mi-e dor de tine ♪ 1496 01:37:47,695 --> 01:37:49,989 ♪ Că am deja vu ♪ 1497 01:37:50,614 --> 01:37:54,535 ♪ Băiete, încerc să mă prind Dar scap de control ♪ 1498 01:37:54,618 --> 01:37:57,705 ♪ Sexyitatea ta este atât de atrăgătoare ♪ 1499 01:37:57,788 --> 01:37:59,540 ♪ Nu pot să-i dau drumul ♪ 1500 01:38:16,932 --> 01:38:17,808 Hei. 1501 01:38:32,364 --> 01:38:33,282 Începem! 1502 01:38:35,910 --> 01:38:40,456 ♪ Băiete, încerc să mă prind Dar scap de control ♪ 1503 01:38:40,539 --> 01:38:44,919 ♪ Sexyitatea ta este atât de atrăgătoare Nu pot să-i dau drumul ♪ 1504 01:38:45,461 --> 01:38:48,756 [Cântăreți scandând] Du-te! Merge! Merge! 1505 01:39:01,435 --> 01:39:02,269 ♪ Lumină roșie. ♪ 1506 01:39:02,895 --> 01:39:03,771 ♪ Lumină verde. ♪ 1507 01:39:04,396 --> 01:39:06,398 [publicul urale] 1508 01:39:12,029 --> 01:39:14,031 [turatii motor] 1509 01:39:15,783 --> 01:39:17,785 [palavrie indistinta] 1510 01:39:18,452 --> 01:39:19,828 [om] Întrebare, toată lumea. 1511 01:39:20,913 --> 01:39:22,748 Merge cineva la un HBCU? 1512 01:39:22,915 --> 01:39:24,583 -[femeie 1] Hei! -[femeia 2] Da. 1513 01:39:24,708 --> 01:39:26,251 Nu-ţi aminteşti--? 1514 01:39:26,335 --> 01:39:27,544 [grupul râde] 1515 01:39:27,628 --> 01:39:29,922 [om] Toți cei de la HBCU fac zgomot! 1516 01:39:30,005 --> 01:39:32,007 [ urale de grup] 1517 01:39:32,633 --> 01:39:35,219 [om] Dacă ai încercat să mergi la facultate, face ceva zgomot. 1518 01:39:35,302 --> 01:39:37,304 [ urale de grup] 1519 01:39:37,596 --> 01:39:38,430 Bine, bine. 1520 01:39:38,514 --> 01:39:40,641 Dacă ai abandonat liceul, face niste zgomot! 1521 01:39:40,724 --> 01:39:42,935 -[ urale în grup mic] -[omule] Oh, la dracu. 1522 01:39:58,283 --> 01:40:00,911 [Prof. Cornell West] „Continuați să împingeți” a spus Curtis Mayfield. 1523 01:40:00,995 --> 01:40:03,080 „Fii o forță pentru bine”, a spus Coltrane. 1524 01:40:03,163 --> 01:40:06,041 „Mississippi Goddam”, spune Nina Simone. 1525 01:40:06,125 --> 01:40:07,793 Asta nu ai speranță. 1526 01:40:09,044 --> 01:40:10,087 Asta este a fi o speranță. 1527 01:40:10,921 --> 01:40:15,426 Dă mărturie cu curaj, indiferent de circumstanțe 1528 01:40:15,509 --> 01:40:18,846 pentru că alegi să fii un fel de persoană integră 1529 01:40:18,929 --> 01:40:21,849 în măsura posibilităților tale înainte ca viermii să-ți prindă corpul. 1530 01:40:21,932 --> 01:40:22,766 Bum. 1531 01:40:30,983 --> 01:40:34,653 [Beyoncé] Știu importanța dintre noi simțim că facem parte din ceva, 1532 01:40:34,737 --> 01:40:37,614 ca și cum ni se vorbește, parcă ar merita. 1533 01:40:39,241 --> 01:40:41,785 Toți am jucat din toată inima noastră și... 1534 01:40:41,869 --> 01:40:44,663 am cântat cu dragoste și conexiune și... 1535 01:40:45,164 --> 01:40:46,331 am făcut-o împreună. 1536 01:40:46,999 --> 01:40:49,501 Iubesc toți oamenii care au fost implicați. 1537 01:41:02,556 --> 01:41:05,476 [om] Revenirea acasă pentru un HBCU este... 1538 01:41:06,101 --> 01:41:07,311 Super Bowl. 1539 01:41:07,394 --> 01:41:09,063 Este Coachella. 1540 01:41:09,146 --> 01:41:12,775 Ai făcut ca toți oamenii tăi să se întoarcă pe care nu l-ai văzut de cât timp. 1541 01:41:12,858 --> 01:41:14,568 Ai toată această tradiție, 1542 01:41:14,693 --> 01:41:17,071 ai toți ochi care doresc să vezi 1543 01:41:17,154 --> 01:41:19,740 dacă va fi mai bine decât ultima întoarcere acasă. 1544 01:41:19,823 --> 01:41:21,533 Toate aceste elemente sunt chiar aici. 1545 01:41:25,037 --> 01:41:29,541 [femeie] Avem Imnul Național Negru asta se întâmplă după „Libertate”. 1546 01:41:29,625 --> 01:41:32,878 Mesajul în special este doar un mesaj foarte puternic, foarte puternic. 1547 01:41:32,961 --> 01:41:34,671 Foarte cuprinzător. 1548 01:41:34,755 --> 01:41:37,299 Dar chiar te face mândru a fi afro-american. 1549 01:41:39,510 --> 01:41:42,763 [omul] I-am spus tatălui meu că m-am alăturat unei comunități. 1550 01:41:43,388 --> 01:41:44,640 A început să moară, 1551 01:41:44,723 --> 01:41:47,059 pentru că sunt atât de multe surori mari acolo. 1552 01:41:48,185 --> 01:41:50,729 Mari freestyler, desigur, 1553 01:41:51,146 --> 01:41:53,649 și, știi, noi o familie. Se simte ca o excursie la facultate. 1554 01:41:55,776 --> 01:41:58,946 [în franceză] Fii gata pentru că mergem să o pună în explozie acolo sus. 1555 01:41:59,029 --> 01:42:01,156 vom crea umbre pentru această femeie. 1556 01:42:01,240 --> 01:42:04,535 Ea este cea mai bună și eu doar am de-a face cu numerele unu. Ai auzit? 1557 01:42:04,618 --> 01:42:08,122 [om, în engleză] Mută-te pe o parte. Începem. Unu, doi... 1558 01:42:08,997 --> 01:42:12,000 [Beyoncé] Creând ceva care va trăi dincolo de mine, 1559 01:42:12,251 --> 01:42:15,045 ceva care îi va face pe oameni să se simtă deschiși 1560 01:42:15,504 --> 01:42:18,674 și parcă urmăresc magia, 1561 01:42:18,757 --> 01:42:22,261 ca și cum ar trăi într-un timp asta e super special și... 1562 01:42:22,553 --> 01:42:25,139 parcă ar fi o zi că nu vor retrăi niciodată. 1563 01:42:25,222 --> 01:42:26,515 Asta vreau. 1564 01:42:26,598 --> 01:42:28,225 [exclamă bărbații] 1565 01:42:28,433 --> 01:42:29,852 [om] Băiete, uită-te la salvarea aia! 1566 01:42:33,856 --> 01:42:36,608 [om] A fost un mediu familial. Îmi place. 1567 01:42:36,692 --> 01:42:39,111 Nici nu vreau să merg acasă dupa ce se termina cu. 1568 01:42:45,284 --> 01:42:47,161 [Beyoncé] Dacă mă cunoști, știi că familia mea este... 1569 01:42:47,828 --> 01:42:49,955 cea mai mare prioritate din viața mea. 1570 01:42:56,628 --> 01:42:59,298 Familia mea este sanctuarul meu, 1571 01:42:59,381 --> 01:43:01,884 slăbiciunea și puterea mea. 1572 01:43:01,967 --> 01:43:05,429 Ei sunt tribul meu și a fost important 1573 01:43:05,512 --> 01:43:07,472 că ne simțeam cu toții ca în familie. 1574 01:43:20,110 --> 01:43:22,154 A fost doar un vis devenit realitate 1575 01:43:22,237 --> 01:43:26,325 și ceva ce simt ca și cum aș fi muncit toată viața mea. 1576 01:43:26,408 --> 01:43:29,286 Și sunt atât de recunoscător că am putut să vin acasă. 1577 01:43:31,580 --> 01:43:35,083 [om] Avem capcane, chimvale, quad-uri și bas. 1578 01:43:35,167 --> 01:43:37,836 Este timpul să gustați puțin 1579 01:43:37,920 --> 01:43:39,796 din singura linie de tobe 1580 01:43:39,880 --> 01:43:42,633 certificat de Queen Bey, 1581 01:43:42,716 --> 01:43:45,052 garant să apară și să apară, 1582 01:43:45,135 --> 01:43:49,014 pe fundul tău, oricând, oriunde, oriunde. 1583 01:43:49,097 --> 01:43:53,602 Prezentarea lui Bzzzz. 1584 01:44:45,654 --> 01:44:47,656 [cantand la ritm] 1585 01:45:14,683 --> 01:45:16,560 [cantand la ritm] 1586 01:45:16,643 --> 01:45:18,270 [joc de alamă] 1587 01:45:28,363 --> 01:45:31,074 -[joc cu tuba] -[întonând] Suntem gata! 1588 01:45:31,700 --> 01:45:33,243 Suntem gata! 1589 01:45:33,327 --> 01:45:34,703 [cantarea continuă] 1590 01:45:50,719 --> 01:45:52,721 [vocalizarea grupului] 1591 01:46:10,739 --> 01:46:12,741 -[toate] Oh! -[secțiunea de corn] 1592 01:46:12,949 --> 01:46:15,786 [toate scandând] Hei! Hei! 1593 01:46:25,837 --> 01:46:27,089 [om] Haide! 1594 01:46:27,297 --> 01:46:29,508 [cântă la trompete] 1595 01:46:57,619 --> 01:46:59,621 [aclamații mulțimii] 1596 01:47:03,417 --> 01:47:05,043 Coachella, mulțumesc că mi-ai permis 1597 01:47:05,127 --> 01:47:07,712 să fii prima femeie de culoare pentru a titlul Coachella. 1598 01:47:12,968 --> 01:47:14,344 Nu e vorba de o cățea? 1599 01:47:16,930 --> 01:47:19,516 Acest cântec este dedicat tuturor femeilor incredibile 1600 01:47:19,599 --> 01:47:21,518 care mi-a deschis ușile. 1601 01:47:21,601 --> 01:47:23,103 Vă mulțumesc mult, doamnelor. 1602 01:47:24,896 --> 01:47:27,065 Avem femei puternice? acolo în seara asta? 1603 01:47:29,651 --> 01:47:31,528 - Cântă împreună! -[Joacă „Run The World”] 1604 01:47:31,611 --> 01:47:33,488 ♪ Fete! Conducem această mamă ♪ 1605 01:47:35,365 --> 01:47:37,200 ♪ Fete! Conducem această mamă ♪ 1606 01:47:39,161 --> 01:47:41,037 ♪ Fete! Conducem această mamă ♪ 1607 01:47:42,873 --> 01:47:44,958 ♪ Fete! Conducem această mamă ♪ 1608 01:47:45,041 --> 01:47:46,209 Iată-ne! 1609 01:47:46,293 --> 01:47:49,421 ♪ Cine conduce lumea? Fete Cine conduce lumea? Fete ♪ 1610 01:47:49,504 --> 01:47:51,131 ♪ Cine conduce lumea? Fete ♪ 1611 01:47:51,214 --> 01:47:53,300 ♪ Cine conduce lumea? Fete ♪ 1612 01:47:53,383 --> 01:47:55,051 ♪ Cine conduce această mamă ♪ 1613 01:47:55,135 --> 01:47:56,928 ♪ Cine conduce această mamă ♪ 1614 01:47:57,012 --> 01:47:58,847 ♪ Cine conduce această mamă? Fetele ♪ 1615 01:47:58,930 --> 01:48:00,098 ♪ Cine conduce această mamă ♪ 1616 01:48:00,640 --> 01:48:04,186 ♪ Cine conduce lumea? Fete Cine conduce lumea? Fete ♪ 1617 01:48:04,269 --> 01:48:06,104 ♪ Cine conduce lumea? Fete ♪ 1618 01:48:06,188 --> 01:48:08,190 ♪ Cine conduce lumea? Fete ♪ 1619 01:48:15,906 --> 01:48:17,908 ♪ Unii dintre ei bărbați cred că înnebunesc asta ♪ 1620 01:48:17,991 --> 01:48:19,659 ♪ Ca și noi, dar nu, ei nu ♪ 1621 01:48:19,743 --> 01:48:23,455 ♪ Fă-ți cecul, vino la gât Nerespectați-ne, nu, nu vor ♪ 1622 01:48:23,538 --> 01:48:27,501 ♪ Asta se adresează tuturor fetelor Sus în club legănând cele mai recente ♪ 1623 01:48:27,584 --> 01:48:31,254 ♪ Cine îl va cumpăra singuri Și primiți mai mulți bani mai târziu ♪ 1624 01:48:31,338 --> 01:48:35,300 ♪ Cred că am nevoie de un frizer Niciunul dintre acești negri nu mă poate stinge ♪ 1625 01:48:35,383 --> 01:48:38,261 ♪ Sunt atât de bun cu asta Îți reamintesc că sunt atât de nebun cu asta ♪ 1626 01:48:38,970 --> 01:48:42,849 ♪ Băiete, doar mă joc, vino aici, iubito ♪ 1627 01:48:42,933 --> 01:48:46,228 ♪ Sper că încă mă placi F-U, plătește-mă ♪ 1628 01:48:46,311 --> 01:48:49,231 ♪ Convingerea mea ♪ 1629 01:48:49,314 --> 01:48:53,610 ♪ Poate construi o națiune ♪ 1630 01:48:53,693 --> 01:48:57,030 ♪ Putere nesfârșită ♪ 1631 01:48:57,113 --> 01:49:01,284 ♪ O iubire pe care o putem devora ♪ 1632 01:49:01,368 --> 01:49:06,498 ♪ Vei face orice pentru mine ♪ 1633 01:49:06,581 --> 01:49:08,833 -♪ Cine conduce lumea? Fete ♪ -Fetele! 1634 01:49:08,917 --> 01:49:10,252 [corul se repetă] 1635 01:49:31,731 --> 01:49:32,566 ♪ Cine suntem? ♪ 1636 01:49:33,692 --> 01:49:36,903 -♪ Ce alergăm? ♪ -[cântăreți] ♪ Lumea ♪ 1637 01:49:36,987 --> 01:49:38,196 [Beyoncé] ♪ Care conduce această mamă ♪ 1638 01:49:39,114 --> 01:49:40,282 ♪ Cine suntem? ♪ 1639 01:49:41,199 --> 01:49:42,742 ♪ Ce rulăm ♪ 1640 01:49:44,536 --> 01:49:45,745 ♪ Cine conduce această mamă ♪ 1641 01:49:46,997 --> 01:49:47,872 ♪ Cine suntem? ♪ 1642 01:49:48,748 --> 01:49:50,041 ♪ Ce alergăm? ♪ 1643 01:49:50,125 --> 01:49:51,960 ♪ Noi conducem lumea ♪ 1644 01:49:52,043 --> 01:49:53,503 ♪ Conducem această mamă ♪ 1645 01:49:59,801 --> 01:50:02,220 ♪ Cine conduce lumea? Fete ♪ 1646 01:50:02,304 --> 01:50:04,723 [Chimamanda Ngozi Adichie] Învățăm fetele să se micșoreze, 1647 01:50:04,806 --> 01:50:06,641 să se facă mai mici. 1648 01:50:06,725 --> 01:50:10,145 Le spunem fetelor, „Poți avea ambiție, dar nu prea mult.” 1649 01:50:11,146 --> 01:50:13,732 Ar trebui să țintești să ai succes, dar nu prea reușit, 1650 01:50:13,815 --> 01:50:15,900 altfel, îl vei amenința pe bărbat. 1651 01:50:17,152 --> 01:50:19,613 Creștem fete să ne vedem ca concurenți. 1652 01:50:19,696 --> 01:50:23,158 Nu pentru locuri de muncă sau pentru realizări, dar pentru atenția bărbaților. 1653 01:50:25,827 --> 01:50:26,786 Feminist: 1654 01:50:27,203 --> 01:50:30,040 o persoană care crede în domeniul social, politic, 1655 01:50:30,123 --> 01:50:32,751 și egalitatea economică a sexelor. 1656 01:50:32,834 --> 01:50:34,836 [reunând] Sexuri... sexe... 1657 01:50:34,919 --> 01:50:39,007 -[a jucat la tobe] -[trupa cântând] 1658 01:50:40,675 --> 01:50:45,680 [mulțimea răcnind] 1659 01:50:58,610 --> 01:50:59,444 [Beyoncé] Lovi-mă! 1660 01:51:00,528 --> 01:51:02,030 [formație cântând „Lose My Breath”] 1661 01:51:14,709 --> 01:51:17,545 ♪ Poți să ții pasul, băiețel? ♪ 1662 01:51:17,629 --> 01:51:18,546 ♪ Îmi pierd respirația ♪ 1663 01:51:18,630 --> 01:51:20,632 ♪ Adu zgomotul Fă-mă să-mi pierd răsuflarea ♪ 1664 01:51:20,715 --> 01:51:22,217 ♪ Lovi-mă puternic Fă-mă să-mi pierd ♪ 1665 01:51:22,300 --> 01:51:24,135 [respirând greu] ♪ Poți să ții pasul? ♪ 1666 01:51:24,219 --> 01:51:26,596 ♪ Băiețel, fă-mă să-mi pierd respirația ♪ 1667 01:51:26,680 --> 01:51:30,642 ♪ Adu zgomotul Fă-mă să-mi pierd respirația ♪ 1668 01:51:31,142 --> 01:51:35,605 ♪ Dacă nu mă poți face să spun ooh Ca ritmul acestei tobe ♪ 1669 01:51:35,689 --> 01:51:39,317 ♪ De ce ceri ceva Și chiar nu vrei ♪ 1670 01:51:39,401 --> 01:51:43,196 ♪ Dacă nu mă poți face să spun ooh Ca ritmul acestui groove ♪ 1671 01:51:43,279 --> 01:51:45,323 ♪ Nu ai nicio treabă în asta 1672 01:51:45,407 --> 01:51:47,742 ♪ Iată actele tale Iubito, ești concediat ♪ 1673 01:51:51,246 --> 01:51:53,540 Toată lumea, renunțați pentru frumoasa Kelly. 1674 01:51:54,499 --> 01:51:57,043 -Și frumoasa Michelle. -Te iubim. 1675 01:51:57,627 --> 01:51:59,879 Fata mea B o omoară în seara asta! 1676 01:51:59,963 --> 01:52:01,423 Sunt atât de fericit că sunteți aici în seara asta. 1677 01:52:03,550 --> 01:52:05,176 Vă amintiți cu toții acest cântec? 1678 01:52:05,510 --> 01:52:06,928 [formație cântând „Say My Name”] 1679 01:52:07,011 --> 01:52:09,139 ♪ Spune-mi numele, rostește-mi numele ♪ 1680 01:52:09,222 --> 01:52:11,057 ♪ Dacă nu este nimeni în jurul tău ♪ 1681 01:52:11,141 --> 01:52:12,851 ♪ Spune, iubito, te iubesc ♪ 1682 01:52:12,934 --> 01:52:14,686 -♪ Dacă nu rulezi jocul ♪ -[Beyoncé] Cântați, toți. 1683 01:52:14,769 --> 01:52:18,064 ♪ Spune-mi numele, spune-mi numele Te porți cam dubios ♪ 1684 01:52:18,148 --> 01:52:21,109 ♪ Nu îmi spune iubito De ce schimbarea bruscă? ♪ 1685 01:52:21,192 --> 01:52:23,236 ♪ Spune-mi numele, rostește-mi numele ♪ 1686 01:52:23,319 --> 01:52:26,906 ♪ Dacă nu este nimeni în jurul tău Spune, iubito, te iubesc ♪ 1687 01:52:26,990 --> 01:52:28,408 ♪ Dacă nu rulezi un joc ♪ 1688 01:52:28,491 --> 01:52:30,285 ♪ Spune-mi numele, rostește-mi numele ♪ 1689 01:52:30,368 --> 01:52:33,496 ♪ Te porți cam dubios Nu îmi spune iubito ♪ 1690 01:52:33,580 --> 01:52:34,456 ♪ Mai bine spune-mi numele ♪ 1691 01:52:34,539 --> 01:52:37,876 ♪ În orice altă zi, aș suna Ai spune ♪ 1692 01:52:37,959 --> 01:52:39,961 ♪ Iubito, cum e ziua ta? ♪ 1693 01:52:40,044 --> 01:52:41,463 ♪ Dar astăzi nu este la fel ♪ 1694 01:52:41,546 --> 01:52:44,799 ♪ Fiecare alt cuvânt este uh-huh, bine ♪ 1695 01:52:44,883 --> 01:52:48,136 ♪ S-ar putea să fii tu la pătuț Cu o altă doamnă? ♪ 1696 01:52:48,219 --> 01:52:50,430 ♪ Știu că spui Că presupun lucruri ♪ 1697 01:52:50,513 --> 01:52:52,140 ♪ Ceva se întâmplă Așa cum pare ♪ 1698 01:52:52,223 --> 01:52:54,100 ♪ Nu ar trebui să fie motivul Te porți ciudat ♪ 1699 01:52:54,184 --> 01:52:55,894 ♪ Dacă nimeni nu te reține de mine ♪ 1700 01:52:55,977 --> 01:52:59,147 -♪ Pentru că știu cum faci de obicei ♪ -♪ Când spui totul ori două ♪ 1701 01:52:59,230 --> 01:53:03,026 -♪ De ce nu poți spune adevărul? ♪ -♪ Dacă e cineva acolo, spune-mi cine ♪ 1702 01:53:03,109 --> 01:53:04,444 ♪ Spune-mi numele, rostește-mi numele ♪ 1703 01:53:04,527 --> 01:53:06,863 ♪ Băiete, spune-mi numele ♪ 1704 01:53:06,946 --> 01:53:09,073 ♪ Spune, iubito, te iubesc ♪ 1705 01:53:09,908 --> 01:53:12,202 ♪ Spune-mi numele Spune-mi ♪ 1706 01:53:12,285 --> 01:53:13,620 ♪ Spune-mi numele ♪ 1707 01:53:14,788 --> 01:53:15,872 ♪ O, da ♪ 1708 01:53:17,749 --> 01:53:19,459 ♪ Spune-mi numele ♪ 1709 01:53:19,542 --> 01:53:22,754 ♪ Spune al meu, spune al meu Spune-mi numele ♪ 1710 01:53:22,837 --> 01:53:28,718 ♪ Spune al meu, spune al meu Spune-mi numele, băiete, spune-mi numele ♪ 1711 01:53:28,802 --> 01:53:30,428 ♪ Hei, spune ♪ 1712 01:53:34,599 --> 01:53:37,060 ♪ Mai bine îmi spui numele ♪ 1713 01:53:42,023 --> 01:53:43,858 ♪ Pentru că ceva pare ciudat ♪ 1714 01:53:48,488 --> 01:53:50,698 ♪ Depun o plângere ♪ 1715 01:53:54,369 --> 01:53:57,455 ♪ Îți cer doar să-mi spui numele ♪ 1716 01:53:57,539 --> 01:54:00,792 ♪ Trage-l cu „Chelle Dă-o cu Kelly sau hola la B ♪ 1717 01:54:00,875 --> 01:54:02,919 ♪ Trebuie să fii G Ai ieșit din liga ta ♪ 1718 01:54:03,795 --> 01:54:06,548 ♪ Îți plac băieții sus De la BK ♪ 1719 01:54:09,634 --> 01:54:12,971 ♪ Îmi plac băieții de acolo Ei arată puternici în seara asta ♪ 1720 01:54:13,054 --> 01:54:15,640 ♪ dragoste californiană ♪ 1721 01:54:15,723 --> 01:54:19,018 ♪ Ne plac băieții Asta în „lacs leanin” ♪ 1722 01:54:19,644 --> 01:54:21,938 ♪ Deschid gura, ei strălucesc la grătar  ♪ 1723 01:54:22,647 --> 01:54:24,607 ♪ Vopsea de bomboane, păstrați biciul curat și ♪ 1724 01:54:24,691 --> 01:54:25,817 Cântați, toți! 1725 01:54:28,111 --> 01:54:31,447 ♪ Păstrăm ritmul acela în spate bătând ♪ 1726 01:54:31,781 --> 01:54:34,534 ♪ Ochii să fie atât de jos de la capul lor' ♪ 1727 01:54:34,617 --> 01:54:37,078 ♪ Îmi place cum ține un corp să urle' ♪ 1728 01:54:37,787 --> 01:54:41,082 ♪ Un băiat nepoliticos care este bun cu mine Cu credibilitate pe stradă ♪ 1729 01:54:42,959 --> 01:54:46,629 ♪ Nu-l verific Mai bine fi pe stradă dacă se uită la mine ♪ 1730 01:54:46,713 --> 01:54:49,883 ♪ Am nevoie de un soldat Nu mă tem să mă susțină ♪ 1731 01:54:49,966 --> 01:54:53,261 ♪ Cunoscut că poartă lucruri mari Dacă știi ce vreau să spun ♪ 1732 01:54:53,344 --> 01:54:56,097 ♪ Sunt niște soldați aici Unde sunt, unde sunt? ♪ 1733 01:54:56,180 --> 01:54:58,641 -♪ Vor să aibă grijă de mine ♪ -♪ Unde sunt ♪ 1734 01:54:58,725 --> 01:55:02,395 -♪ Cunosc niște soldați aici ♪ -♪ Unde sunt, unde sunt? ♪ 1735 01:55:02,478 --> 01:55:05,148 -♪ Nu te deranjează să iei unul pentru mine ♪ -♪ Unde sunt, unde sunt? ♪ 1736 01:55:05,231 --> 01:55:08,359 -♪ Cunosc niște soldați aici ♪ -♪ Unde sunt, unde sunt? ♪ 1737 01:55:08,443 --> 01:55:11,154 -♪ Vor să cheltuiască asta pentru mine ♪ -♪ Unde sunt, unde sunt? ♪ 1738 01:55:11,237 --> 01:55:14,115 -♪ Cunosc niște soldați aici ♪ -♪ Unde sunt, unde sunt? ♪ 1739 01:55:14,198 --> 01:55:16,618 ♪ Nu m-ar deranja să-mi pun asta pe mine ♪ 1740 01:55:16,701 --> 01:55:17,702 Să mergem! 1741 01:55:18,536 --> 01:55:20,371 [cântăreți scandând] Hei! Hei! Hei! 1742 01:55:42,185 --> 01:55:44,020 ♪ Am nevoie de un soldat ♪ 1743 01:55:47,941 --> 01:55:50,193 Vă rugăm să renunțați pentru Destiny's Child! 1744 01:56:01,162 --> 01:56:03,581 Renunță la el încă o dată pentru cei mai buni prieteni ai mei! 1745 01:56:04,290 --> 01:56:05,333 Sunt cei mai buni prieteni ai mei. 1746 01:56:08,544 --> 01:56:10,505 Toată lumea spune: „Hei, doamnă Carter”. 1747 01:56:10,588 --> 01:56:12,882 [audiență] Hei, doamnă Carter. 1748 01:56:13,383 --> 01:56:15,969 [Beyoncé] Doar verific ca să mă asigur că sunteți în continuare acolo. 1749 01:56:18,805 --> 01:56:21,641 Tot drumul în spate spune: — Hei, doamnă Carter. 1750 01:56:21,724 --> 01:56:24,310 [audiență] Hei, doamnă Carter! 1751 01:56:25,436 --> 01:56:26,270 Bine. 1752 01:56:26,604 --> 01:56:29,107 În dreapta mea spune: „Hei, doamnă Carter”. 1753 01:56:29,524 --> 01:56:31,317 [audiență] Hei, doamnă Carter! 1754 01:56:31,401 --> 01:56:34,654 În stânga mea spune: „Hei, doamnă Carter”. 1755 01:56:34,737 --> 01:56:36,948 [audiență] Hei, doamnă Carter! 1756 01:56:37,031 --> 01:56:38,908 [Beyoncé] Toată lumea pune-ți mâinile împreună așa. 1757 01:56:42,412 --> 01:56:44,247 Toată lumea v-a pus mâinile împreună. 1758 01:56:45,498 --> 01:56:46,374 Da. 1759 01:56:47,291 --> 01:56:48,334 Acum toată lumea spune, 1760 01:56:48,418 --> 01:56:49,335 — Hei. 1761 01:56:49,419 --> 01:56:52,839 [Beyoncé și publicul scandând] Hei, hei, hei, hei, hei. 1762 01:56:52,922 --> 01:56:56,009 Chiar mai tare. — Hei, hei, hei. 1763 01:56:56,092 --> 01:56:57,635 [cantarea continuă] 1764 01:56:57,969 --> 01:57:00,722 Spune: „Nu sunt îngrijorat, mă faci în seara asta.” Cânta. 1765 01:57:00,805 --> 01:57:01,931 [mulțime] ♪ Nu sunt îngrijorat Mă fac în seara asta ♪ 1766 01:57:02,015 --> 01:57:03,016 [Beyoncé] Mai tare. 1767 01:57:03,099 --> 01:57:05,768 ♪ Puțină transpirație nu face niciodată rău nimănui ♪ Cântați. 1768 01:57:05,852 --> 01:57:08,021 [mulțime] ♪ Puțină transpirație nu a rănit pe nimeni ♪ 1769 01:57:08,104 --> 01:57:10,523 ♪ În timp ce stați pe perete ♪ 1770 01:57:10,606 --> 01:57:12,859 - Cântă. -♪ În timp ce stați pe perete ♪ 1771 01:57:12,942 --> 01:57:15,403 ♪ Eu sunt cel care în seara asta se face corpul ♪ 1772 01:57:15,486 --> 01:57:17,655 [mulțime] ♪ Eu sunt cel care în seara asta se corp ♪ 1773 01:57:17,739 --> 01:57:18,990 Cântați. — Fă-mă trup. 1774 01:57:19,073 --> 01:57:20,533 -Cânta. -♪ Fă-mă corpul ♪ 1775 01:57:20,616 --> 01:57:22,869 -♪ Fă-mă corpul ♪ -[mulțimea] ♪ Fă-mă corpul ♪ 1776 01:57:22,952 --> 01:57:24,620 ♪ Vrei corpul meu ♪ Cântă. 1777 01:57:24,704 --> 01:57:27,457 -♪ Tu vrei corpul meu ♪ -♪ Fă-mă corp ♪ 1778 01:57:27,540 --> 01:57:32,378 ♪ Iubito, tot ce vreau este să-i dau drumul ♪ 1779 01:57:32,462 --> 01:57:37,341 ♪ Nu-ți face griji, oh Putem dansa toată noaptea ♪ 1780 01:57:37,425 --> 01:57:39,552 ♪ Fă-mă corpul ♪ 1781 01:57:39,635 --> 01:57:42,221 ♪ Asta înseamnă să te apropii de mine ♪ 1782 01:57:42,305 --> 01:57:44,849 ♪ În timp ce ne macinăm la ritm 1783 01:57:44,932 --> 01:57:47,935 ♪ Și corpul tău, iubito ♪ 1784 01:57:48,019 --> 01:57:52,190 ♪ Tot ce îmi trebuie este să las să fie ♪ 1785 01:57:52,273 --> 01:57:57,111 ♪ Nu-ți face griji, nu Băiete, dansează cu mine ♪ 1786 01:57:57,195 --> 01:57:59,405 ♪ Simte-mi corpul ♪ 1787 01:57:59,489 --> 01:58:02,033 ♪ Asta înseamnă să te apropii de mine ♪ 1788 01:58:02,116 --> 01:58:04,368 ♪ În timp ce ne frecăm la ritm ♪ 1789 01:58:04,452 --> 01:58:07,080 ♪ Și corpul tău ♪ 1790 01:58:07,163 --> 01:58:09,415 ♪ Nu sunt îngrijorat, mă fac în seara asta ♪ 1791 01:58:09,999 --> 01:58:12,293 ♪ Nu e nicio rușine pentru că trebuie să-l iau pe al meu ♪ 1792 01:58:12,376 --> 01:58:14,504 ♪ Îmi legăn părul și îmi dau jos pantofii ♪ 1793 01:58:14,587 --> 01:58:16,964 ♪ Vino aici, băiete, lasă-mă să lucrez la tine ♪ 1794 01:58:17,048 --> 01:58:19,258 ♪ Nu sunt îngrijorat, mă fac în seara asta ♪ 1795 01:58:19,342 --> 01:58:22,595 ♪ Puțină transpirație nu face rău nimănui ♪ 1796 01:58:22,678 --> 01:58:24,806 ♪ În timp ce stați pe perete ♪ 1797 01:58:24,889 --> 01:58:27,100 ♪ Eu sunt cel care în seara asta se face corpul ♪ 1798 01:58:27,183 --> 01:58:29,352 ♪ Devin corpul Fiind corpul ♪ 1799 01:58:29,435 --> 01:58:32,063 ♪ Devin corpul Fiind corpul ♪ 1800 01:58:32,146 --> 01:58:34,315 ♪ Vreau corpul meu Nu vrei să mă corp ♪ 1801 01:58:34,398 --> 01:58:36,859 ♪ Tu vrei corpul meu Nu vrei să mă corp ♪ 1802 01:58:37,443 --> 01:58:39,612 Da! Doamnelor și domnilor, 1803 01:58:39,695 --> 01:58:42,281 te rog sa renunti la el pentru Solange! 1804 01:58:43,407 --> 01:58:45,159 ♪ Coborâți jos Și mătură podeaua cu el ♪ 1805 01:58:45,243 --> 01:58:47,495 ♪ Coborâți jos Și mătură podeaua cu el ♪ 1806 01:58:47,578 --> 01:58:50,164 ♪ Coborâți jos Și mătură podeaua cu el ♪ 1807 01:58:50,248 --> 01:58:52,667 ♪ Coborâți jos Și mătură podeaua cu el ♪ 1808 01:58:52,750 --> 01:58:55,044 ♪ Atingeți-vă țesătura, doamnelor Pat, mângâie ♪ 1809 01:58:55,128 --> 01:58:56,379 ♪ Atingeți-vă țesătura, doamnelor ♪ 1810 01:58:56,462 --> 01:58:57,922 ♪ Urmăriți-l în timp ce el îl verifică ♪ 1811 01:58:58,005 --> 01:59:01,175 ♪ Atingeți-vă țesătura, doamnelor Pat, mângâie ♪ 1812 01:59:01,259 --> 01:59:02,677 ♪ Urmăriți-l în timp ce el îl verifică ♪ 1813 01:59:02,760 --> 01:59:04,178 ♪ Bifă, bifă, bifă, luptă ♪ 1814 01:59:04,720 --> 01:59:06,681 ♪ Bifă, bifă, bifă, bifă, bifă, luptă ♪ 1815 01:59:06,764 --> 01:59:09,517 ♪ Bifă, bifă, bifă, bifă, luptă ♪ 1816 01:59:09,600 --> 01:59:12,019 ♪ Bifă, bifă, bifează, bifează Bif, bif, luptă ♪ 1817 01:59:12,103 --> 01:59:14,522 ♪ Acum pozează pentru cameră Acum faceți clic și faceți clic pe ♪ 1818 01:59:14,605 --> 01:59:16,941 ♪ Acum pozează pentru cameră Acum faceți clic și faceți clic pe ♪ 1819 01:59:17,024 --> 01:59:19,861 ♪ Acum pozează pentru cameră Acum faceți clic și faceți clic pe ♪ 1820 01:59:19,944 --> 01:59:22,238 ♪ Acum pozează pentru cameră Acum faceți clic și faceți clic pe ♪ 1821 01:59:22,321 --> 01:59:24,490 ♪ Faceți un dans de școală veche Un dans de școală veche ♪ 1822 01:59:24,907 --> 01:59:26,909 ♪ Un dans de școală veche, o școală veche ♪ 1823 01:59:27,368 --> 01:59:31,455 ♪ Fă un dans de școală veche, un dans de școală veche, o școală veche... 1824 01:59:31,873 --> 01:59:34,625 -♪ Stop ♪ -♪ Acum răcoriți-vă, răcoriți-vă ♪ 1825 01:59:35,626 --> 01:59:36,711 ♪ Răcoriți-vă, răcoriți-vă ♪ 1826 01:59:36,794 --> 01:59:37,628 ♪ Drop ♪ 1827 01:59:38,337 --> 01:59:39,797 ♪ Răcoriți-vă, răcoriți-vă ♪ 1828 01:59:40,840 --> 01:59:42,008 ♪ Răcoriți-vă, răcoriți-vă ♪ 1829 01:59:42,091 --> 01:59:44,302 ♪ Da-o înapoi, fată Înapoi, fată ♪ 1830 01:59:44,385 --> 01:59:46,637 ♪ Biciuiește-ți părul, atinge podeaua Înapoi ♪ 1831 01:59:46,721 --> 01:59:49,098 ♪ Da-o înapoi, fată Înapoi, fată ♪ 1832 01:59:49,307 --> 01:59:51,559 ♪ Biciuiește-ți părul, atinge podeaua Înapoi ♪ 1833 01:59:51,976 --> 01:59:54,395 ♪ Faceți piciorul foarfecei Atinge-ți călcâiele, atinge-ți degetele de la picioare ♪ 1834 01:59:54,478 --> 01:59:56,564 ♪ Faceți piciorul foarfecei Atinge-ți călcâiele ♪ 1835 01:59:56,647 --> 01:59:59,275 ♪ Faceți piciorul foarfecei Atinge-ți călcâiele, atinge-ți degetele de la picioare ♪ 1836 01:59:59,358 --> 02:00:01,861 ♪ Faceți piciorul foarfecei Atinge-ți călcâiele, atinge-ți degetele de la picioare ♪ 1837 02:00:01,944 --> 02:00:06,699 ♪ Naomi Campbell plimbare Naomi Campbell plimbare Mergeți prin cameră ca Naomi Campbell ♪ 1838 02:00:06,782 --> 02:00:10,995 ♪ Naomi Campbell, treci prin cameră ca Naomi Campbell 1839 02:00:11,746 --> 02:00:13,998 ♪ Snap pentru copii Snap pentru copii ♪ 1840 02:00:14,081 --> 02:00:16,083 ♪ Faceți un cerc de trei ori ♪ 1841 02:00:21,756 --> 02:00:23,758 ♪ Îți ating corpul În timp ce îmi atingi corpul ♪ 1842 02:00:23,841 --> 02:00:26,552 ♪ Ne atingem trupurile în seara asta Ne-am corp ♪ 1843 02:00:26,636 --> 02:00:28,721 ♪ Îți ating corpul În timp ce îmi atingi corpul ♪ 1844 02:00:28,804 --> 02:00:31,557 ♪ Ne atingem trupurile în seara asta Ne corp ♪ 1845 02:00:31,641 --> 02:00:33,643 [cântăreți care se suprapun] 1846 02:00:39,774 --> 02:00:41,067 Renunță la el pentru sora mea! 1847 02:00:45,571 --> 02:00:46,697 În regulă, acum. 1848 02:00:47,114 --> 02:00:48,699 Toată lumea v-a pus mâinile împreună. 1849 02:00:48,783 --> 02:00:50,534 [Piese „Single Ladies”] 1850 02:00:51,369 --> 02:00:53,579 Avem vreo doamnă singură? în casă în seara asta? 1851 02:00:54,330 --> 02:00:56,290 [publicul hohote] 1852 02:01:04,840 --> 02:01:05,967 ♪ Acum ridicați mâinile ♪ 1853 02:01:06,050 --> 02:01:08,094 -♪ Toate doamnele singure ♪ -♪ Toate doamnele singure ♪ 1854 02:01:08,177 --> 02:01:10,680 -♪ Toate doamnele singure ♪ -♪ Toate doamnele singure ♪ 1855 02:01:10,763 --> 02:01:13,182 -♪ Toate doamnele singure ♪ -♪ Toate doamnele singure ♪ 1856 02:01:13,266 --> 02:01:16,143 -♪ Toate doamnele singure ♪ -♪ Acum ridică mâinile ♪ 1857 02:01:16,227 --> 02:01:18,187 ♪ Sus în club Tocmai ne-am despărțit ♪ 1858 02:01:18,271 --> 02:01:20,606 ♪ Îmi fac propriul lucru mic ♪ 1859 02:01:20,690 --> 02:01:22,441 ♪ Am decis să ne scufundăm ♪ 1860 02:01:22,525 --> 02:01:25,820 ♪ Dar acum vrei să călătorești Pentru că un alt frate m-a observat ♪ 1861 02:01:25,903 --> 02:01:28,114 ♪ Sunt atent la el M-a urât ♪ 1862 02:01:28,197 --> 02:01:30,533 ♪ Nu-i acorda nicio atenție ♪ 1863 02:01:30,616 --> 02:01:33,077 ♪ Mi-am plâns lacrimile Ți-am dat trei ani buni ♪ 1864 02:01:33,160 --> 02:01:35,663 ♪ Nu poți fi supărat pe mine ♪ 1865 02:01:35,746 --> 02:01:37,957 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1866 02:01:38,040 --> 02:01:40,293 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1867 02:01:40,376 --> 02:01:42,878 ♪ Nu fi supărat când vezi Că el vrea ♪ 1868 02:01:42,962 --> 02:01:45,172 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1869 02:01:45,298 --> 02:01:48,801 [vocalizarea] 1870 02:01:55,391 --> 02:01:57,768 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1871 02:01:57,852 --> 02:02:00,187 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1872 02:02:00,271 --> 02:02:02,648 ♪ Nu fi supărat când vezi Că el vrea ♪ 1873 02:02:02,732 --> 02:02:05,234 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1874 02:02:05,318 --> 02:02:07,153 -Acum stai. -[banda se oprește] 1875 02:02:07,236 --> 02:02:09,655 Vă vreau pe toți să fiu drăguț și puturos cu mine. 1876 02:02:09,780 --> 02:02:10,823 [care cântă] 1877 02:02:12,616 --> 02:02:13,784 de unde sunt eu... 1878 02:02:14,952 --> 02:02:18,622 facem lucruri drăguțe și împuțite. 1879 02:02:19,957 --> 02:02:21,417 Facem lucruri frumos... 1880 02:02:22,626 --> 02:02:23,753 și funky. 1881 02:02:25,588 --> 02:02:28,299 Puteți repeta cu toții după mine? Ești gata? 1882 02:02:28,799 --> 02:02:30,926 Spune: „Hei”. 1883 02:02:32,094 --> 02:02:33,429 ♪ Hei ♪ 1884 02:02:33,512 --> 02:02:35,514 [toate se repeta] 1885 02:02:49,570 --> 02:02:50,571 Acum așteptați. 1886 02:02:50,654 --> 02:02:52,907 Încă nu împuți suficient pentru mine. 1887 02:02:54,075 --> 02:02:59,705 [vocalizarea] 1888 02:03:04,001 --> 02:03:06,545 ♪ Spune whoa, oh, oh, whoa, oh, oh ♪ 1889 02:03:06,629 --> 02:03:08,631 [vocalizarea] 1890 02:03:08,714 --> 02:03:10,299 [toate] ♪ Pune un inel pe el ♪ 1891 02:03:10,383 --> 02:03:11,300 [Beyoncé] Hei! 1892 02:03:13,886 --> 02:03:14,887 Cânta. 1893 02:03:14,970 --> 02:03:16,889 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1894 02:03:16,972 --> 02:03:19,558 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1895 02:03:19,642 --> 02:03:22,395 ♪ Nu fi supărat când vezi Că el vrea ♪ Te văd. 1896 02:03:22,478 --> 02:03:24,855 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1897 02:03:24,939 --> 02:03:26,899 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1898 02:03:26,982 --> 02:03:29,610 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1899 02:03:29,693 --> 02:03:31,779 ♪ Nu fi supărat când vezi Că el vrea ♪ 1900 02:03:31,904 --> 02:03:34,156 ♪ Dacă ți-a plăcut Atunci ar trebui să-i pui un inel ♪ 1901 02:03:34,240 --> 02:03:35,533 ♪ Uh, oh, oh ♪ 1902 02:03:35,616 --> 02:03:37,618 [mulțimea aplauda] 1903 02:03:45,501 --> 02:03:46,627 Vă iubesc pe toți. 1904 02:03:48,754 --> 02:03:52,341 [Iedera albastră cântând slab] 1905 02:03:57,888 --> 02:03:58,973 [șopti] 1906 02:03:59,849 --> 02:04:06,814 ♪ Sus ca cerul care ascultă ♪ 1907 02:04:08,732 --> 02:04:10,734 [șopti] 1908 02:04:11,527 --> 02:04:14,530 ♪ Hai să marșăm pe... ♪ 1909 02:04:14,613 --> 02:04:15,990 [șopti] 1910 02:04:16,115 --> 02:04:22,163 ♪ Până când victoria este câștigată ♪ 1911 02:04:22,246 --> 02:04:26,000 -Da! -[oamenii aplaudă] 1912 02:04:26,250 --> 02:04:28,711 Frumos treaba, Baba. 1913 02:04:29,128 --> 02:04:32,298 -Sună atât de frumos! - Vreau să o fac din nou. 1914 02:04:32,381 --> 02:04:34,884 Oh, vrei s-o faci din nou? Ești ca mami, nu? 1915 02:04:34,967 --> 02:04:37,052 Vreau să fac asta din nou. 1916 02:04:37,178 --> 02:04:39,221 -[Beyoncé râde] Bine. -Pentru că se simte bine! 1917 02:04:39,305 --> 02:04:41,974 [Beyoncé] Se simte bine? [râde] 1918 02:04:42,099 --> 02:04:45,352 Bine. Dacă vrei, du-te. Ridică fiecare voce și cântă. 1919 02:04:52,193 --> 02:04:53,777 [Beyoncé] Simt că am făcut ceva 1920 02:04:54,653 --> 02:04:56,363 Asta a făcut-o pe fiica mea mândră. 1921 02:04:56,864 --> 02:04:59,867 Mi-a făcut mama mândru, tatăl meu mândru, 1922 02:04:59,950 --> 02:05:04,038 Adică, și toți oamenii care sunt frații și surorile mele din întreaga lume, 1923 02:05:04,121 --> 02:05:05,498 și de aceea trăiesc. 1924 02:05:07,041 --> 02:05:11,337 Sunt atât de norocos și recunoscător că sunt capabil pentru a lua toate aceste idei nebunești 1925 02:05:11,420 --> 02:05:15,716 și chiar reușiți în ceva care vindecă oamenii 1926 02:05:15,799 --> 02:05:19,428 și asta poate stârni viziunea oamenilor. 1927 02:05:19,512 --> 02:05:22,556 Asta le arată că visează mare, 1928 02:05:22,640 --> 02:05:25,226 asta le arată că sunt nelimitați. 1929 02:05:25,309 --> 02:05:26,393 Este posibil. 1930 02:05:26,560 --> 02:05:30,147 Dacă fundul meu de țară poate face asta, o pot face. 1931 02:05:36,987 --> 02:05:39,698 [Maya Angelou] Asta e frumos. Nu mi s-a pus niciodată această întrebare. 1932 02:05:39,782 --> 02:05:41,700 Bucurie. Îmi aduce bucurie. 1933 02:05:45,538 --> 02:05:48,874 ♪ Pune un curcubeu în nori ♪ 1934 02:05:55,548 --> 02:05:56,632 Vreau să-- 1935 02:05:56,882 --> 02:05:58,634 Ce vreau cu adevărat să fac... 1936 02:06:00,970 --> 02:06:04,974 este să fii un reprezentant al rasei mele, a rasei umane. 1937 02:06:06,725 --> 02:06:08,227 Am o șansă... 1938 02:06:08,978 --> 02:06:11,230 pentru a arăta cât de amabili putem fi, 1939 02:06:12,606 --> 02:06:15,651 cât de inteligenți și generoși putem fi. 1940 02:06:15,734 --> 02:06:19,238 Am șansa să... să predau și... 1941 02:06:19,321 --> 02:06:21,740 și să iubești, și să râzi, și-- 1942 02:06:22,283 --> 02:06:25,661 Știu asta când termin fac ceea ce am fost trimis aici, 1943 02:06:25,744 --> 02:06:27,079 Voi fi chemat acasă. 1944 02:06:27,746 --> 02:06:30,666 Și mă voi duce acasă fără nicio teamă 1945 02:06:31,333 --> 02:06:33,419 sau trepidare, pentru că sunt 1946 02:06:33,502 --> 02:06:35,254 mă întreb ce se va întâmpla. 1947 02:06:36,714 --> 02:06:37,631 [om] Și... 1948 02:06:38,507 --> 02:06:40,259 ce sfat ați avea 1949 02:06:41,051 --> 02:06:42,595 să dau acestei generații? 1950 02:06:44,763 --> 02:06:45,931 [Maya Angelou] Spune adevărul. 1951 02:06:47,516 --> 02:06:48,976 Mai întâi pentru tine. 1952 02:06:49,810 --> 02:06:51,145 Și copiilor. 1953 02:06:53,105 --> 02:06:54,607 Trăiește în prezent. 1954 02:06:56,191 --> 02:06:57,943 Nu nega trecutul. 1955 02:06:58,861 --> 02:07:02,239 Trăiește în prezent și cunoaște debitul asupra dvs. 1956 02:07:03,157 --> 02:07:05,993 este să facem această țară mai mult decât este astăzi. 1957 02:07:06,076 --> 02:07:07,911 [mulțimea aplauda] 1958 02:07:17,671 --> 02:07:19,548 [Beyoncé] Vreau să cânt ultima melodie 1959 02:07:20,174 --> 02:07:21,967 tuturor incredibilelor mele, 1960 02:07:23,469 --> 02:07:24,887 fani frumoși, 1961 02:07:24,970 --> 02:07:27,514 fani loiali, ride6or-dies. 1962 02:07:28,974 --> 02:07:31,393 Este dedicat incredibilului meu Beyhive. 1963 02:07:35,689 --> 02:07:39,151 ♪ Dragă, dragă ♪ 1964 02:07:40,653 --> 02:07:43,697 ♪ Pot să văd stelele ♪ 1965 02:07:44,239 --> 02:07:49,203 ♪ Tot drumul de aici ♪ 1966 02:07:53,040 --> 02:07:56,418 ♪ Nu vezi strălucirea ♪ 1967 02:07:56,502 --> 02:08:00,589 ♪ Pe geamul ♪ 1968 02:08:04,343 --> 02:08:07,137 ♪ Simt stelele ♪ 1969 02:08:07,513 --> 02:08:12,810 ♪ Oricând ești aproape ♪ 1970 02:08:15,229 --> 02:08:18,649 ♪ Ești aproape ♪ 1971 02:08:20,150 --> 02:08:23,904 ♪ De fiecare dată când mă atingi ♪ 1972 02:08:23,987 --> 02:08:29,451 ♪ Pur și simplu mă topesc ♪ 1973 02:08:32,788 --> 02:08:38,460 ♪ Toată lumea mă întreabă de ce zâmbesc De la ureche la ureche ♪ 1974 02:08:38,544 --> 02:08:39,920 ♪ Se spune că dragostea doare ♪ 1975 02:08:40,003 --> 02:08:41,255 ♪ Dar știu ♪ 1976 02:08:41,338 --> 02:08:43,340 ♪ Va necesita munca adevărată ♪ 1977 02:08:43,424 --> 02:08:50,055 ♪ Nimic nu este perfect, dar merită După ce m-am luptat printre lacrimi ♪ 1978 02:08:50,806 --> 02:08:52,891 ♪ Deci, în sfârșit, ai pus asta pe primul loc ♪ 1979 02:08:52,975 --> 02:08:54,351 Cântați, toți! ♪ Iubito, este ♪ 1980 02:08:54,435 --> 02:08:55,310 [publicul] ♪ Tu ♪ 1981 02:08:55,394 --> 02:08:57,980 ♪ Tu ești cea pe care o iubesc ♪ 1982 02:08:58,063 --> 02:09:00,232 ♪ Tu ești cel de care am nevoie ♪ 1983 02:09:00,315 --> 02:09:03,026 ♪ Tu ești singurul lucru pe care îl văd ♪ 1984 02:09:03,861 --> 02:09:06,488 -♪ Hai, iubito, este ♪ -♪ Tu ♪ 1985 02:09:06,572 --> 02:09:09,158 ♪ Tu ești cel care dă totul ♪ 1986 02:09:09,241 --> 02:09:11,535 ♪ Tu ești cel pe care îl pot suna mereu ♪ 1987 02:09:11,618 --> 02:09:14,037 -♪ Când am nevoie, faci totul ♪ -[audiență] ♪ Stop ♪ 1988 02:09:14,121 --> 02:09:16,457 ♪ În cele din urmă, ai pus dragostea mea deasupra ♪ 1989 02:09:16,540 --> 02:09:20,002 ♪ Iubito, pentru că tu ești cea pe care o iubesc ♪ 1990 02:09:20,085 --> 02:09:22,504 ♪ Iubito, ești tot ce am nevoie ♪ 1991 02:09:22,588 --> 02:09:24,715 ♪ Tu ești singurul lucru pe care îl văd ♪ 1992 02:09:25,591 --> 02:09:27,926 -♪ Hai, iubito, este ♪ -[audiență] ♪ Tu ♪ 1993 02:09:28,010 --> 02:09:30,637 ♪ Tu ești cel care dă totul ♪ 1994 02:09:30,721 --> 02:09:33,307 ♪ Tu ești cel pe care îl pot suna mereu ♪ 1995 02:09:33,390 --> 02:09:35,851 -♪ Când am nevoie, faci totul ♪ -[audiență] ♪ Stop ♪ 1996 02:09:35,934 --> 02:09:38,604 ♪ În cele din urmă, ai pus dragostea mea deasupra ♪ 1997 02:09:38,687 --> 02:09:41,482 -♪ Baby ♪ E rândul tău. -[audiență] ♪ Tu ești cel pe care îl iubesc ♪ 1998 02:09:41,565 --> 02:09:43,650 -[Beyoncé] Cântă. -♪ Tu ești cel de care am nevoie ♪ 1999 02:09:43,734 --> 02:09:44,651 [Beyoncé] Mai tare. 2000 02:09:44,735 --> 02:09:46,779 -♪ Tu ești ♪ -[publicul] ♪ Unul de care am nevoie ♪ 2001 02:09:46,862 --> 02:09:49,823 -♪ Hai, iubito, este ♪ -[cântăreți] ♪ Tu ♪ 2002 02:09:49,907 --> 02:09:52,493 ♪ Tu ești cel care dă totul ♪ 2003 02:09:52,576 --> 02:09:55,245 -♪ Tu ești cel ♪ -[audiența] ♪ Pot suna oricând ♪ 2004 02:09:55,329 --> 02:09:57,956 -♪ Când am nevoie, totul ♪ -♪ Se oprește ♪ 2005 02:09:58,040 --> 02:10:00,417 ♪ În cele din urmă, ai pus dragostea mea deasupra ♪ 2006 02:10:00,501 --> 02:10:03,545 ♪ Iubito, pentru că tu ești cea pe care o iubesc ♪ 2007 02:10:03,629 --> 02:10:05,923 ♪ Iubito, ești tot ce am nevoie ♪ 2008 02:10:06,006 --> 02:10:08,675 ♪ Tu ești singurul lucru pe care îl văd ♪ 2009 02:10:08,759 --> 02:10:11,595 ♪ Hai, iubito, tu ești ♪ 2010 02:10:11,678 --> 02:10:14,097 ♪ Tu ești cel care dă totul ♪ 2011 02:10:14,181 --> 02:10:16,809 ♪ Tu ești cel pe care îl pot suna mereu ♪ 2012 02:10:16,892 --> 02:10:19,436 ♪ Când am nevoie de tine, iubito Totul se oprește ♪ 2013 02:10:19,520 --> 02:10:22,105 ♪ În cele din urmă, ai pus dragostea mea deasupra ♪ 2014 02:10:22,189 --> 02:10:25,400 ♪ Iubito, pentru că tu ești cea pe care o iubesc ♪ 2015 02:10:25,484 --> 02:10:27,653 ♪ Iubito, ești tot ce am nevoie ♪ 2016 02:10:27,736 --> 02:10:30,280 ♪ Tu ești singurul lucru pe care îl văd ♪ 2017 02:10:31,114 --> 02:10:33,325 ♪ Hai, iubito, tu ești ♪ 2018 02:10:33,408 --> 02:10:36,203 ♪ Tu ești cel care dă totul ♪ 2019 02:10:36,286 --> 02:10:38,789 ♪ Tu ești cel care sună mereu ♪ 2020 02:10:38,872 --> 02:10:41,250 ♪ Când am nevoie de tine, iubito Totul se oprește ♪ 2021 02:10:41,333 --> 02:10:43,710 ♪ În cele din urmă, ai pus dragostea mea deasupra ♪ 2022 02:10:43,794 --> 02:10:45,337 [se claxonează] 2023 02:10:45,420 --> 02:10:47,172 [publicul aplauda] 2024 02:10:49,591 --> 02:10:51,927 Coachella, mulțumesc mult. Te iubesc. 2025 02:10:54,847 --> 02:10:56,807 Te rog să renunți la asta pentru incredibilul meu, 2026 02:10:58,308 --> 02:11:01,228 echipaj incredibil pe această scenă. 2027 02:11:02,145 --> 02:11:03,814 Dansatoarele mele. 2028 02:11:04,189 --> 02:11:05,315 Renunță la asta acum. 2029 02:11:05,399 --> 02:11:07,401 [publicul urale] 2030 02:11:09,194 --> 02:11:10,445 [Beyoncé] Continuați, doamnelor. 2031 02:11:11,530 --> 02:11:13,615 Renunță la dansatorii mei. 2032 02:11:13,699 --> 02:11:15,450 [publicul urale] 2033 02:11:25,252 --> 02:11:28,839 Vă rog să renunțați la el pentru Larry și Laurent, Les Twins. 2034 02:11:32,593 --> 02:11:35,178 [care cântă] 2035 02:11:41,935 --> 02:11:46,023 Vă rog să renunțați la el pentru incredibilii mei cântăreți de fundal. 2036 02:11:46,732 --> 02:11:48,775 [publicul urale] 2037 02:11:49,234 --> 02:11:51,528 Vă rog să renunțați la el pentru frumoasa mea orchestră. 2038 02:11:51,612 --> 02:11:53,947 [care cântă] 2039 02:11:55,782 --> 02:11:59,202 Vă rog să renunțați la linia mea de tobe. 2040 02:11:59,286 --> 02:12:01,288 [întonând tobe] Hei! Hei! Hei! 2041 02:12:01,538 --> 02:12:03,373 Vă rog să renunțați la el pentru echipajul meu. 2042 02:12:03,457 --> 02:12:05,459 Asta este toată lumea în culise 2043 02:12:05,542 --> 02:12:08,837 care a funcționat neobosit, neobosit să pună cap la cap acest spectacol. 2044 02:12:08,921 --> 02:12:10,172 Te iubim. 2045 02:12:10,255 --> 02:12:12,466 Mulțumesc familiei mele asta e aici in seara asta. 2046 02:12:12,549 --> 02:12:15,802 Sa ai o noapte frumoasa. Te iubesc din adâncul inimii mele. 2047 02:12:15,886 --> 02:12:18,055 Fii binecuvântat. Noapte bună. 2048 02:12:23,602 --> 02:12:24,519 Te iubesc. 2049 02:12:25,687 --> 02:12:26,647 Pace. 2050 02:12:27,356 --> 02:12:29,358 [publicul aplauda] 2051 02:13:04,351 --> 02:13:06,895 -[banda se oprește] -[audiența urale] 2052 02:13:28,750 --> 02:13:30,836 [Se joacă „Înainte de a da drumul”] 2053 02:13:37,801 --> 02:13:40,095 ♪ Hai, hai, hai ♪ 2054 02:13:53,734 --> 02:13:56,028 [Beyoncé] ♪ Mă faci fericit ♪ 2055 02:13:58,488 --> 02:14:01,825 ♪ Pe asta poți paria ♪ 2056 02:14:02,826 --> 02:14:06,830 ♪ Ai stat chiar lângă mine, da ♪ 2057 02:14:07,456 --> 02:14:11,460 ♪ Și nu voi uita ♪ 2058 02:14:12,419 --> 02:14:16,214 ♪ Și chiar te iubesc ♪ 2059 02:14:16,840 --> 02:14:20,844 ♪ Ar trebui să știi ♪ 2060 02:14:21,344 --> 02:14:24,681 ♪ Vreau să mă asigur că am dreptate, băiete ♪ 2061 02:14:26,183 --> 02:14:28,477 ♪ Înainte să dau drumul ♪ 2062 02:14:30,228 --> 02:14:35,734 ♪ Acum ne-am petrecut bine ♪ 2063 02:14:35,817 --> 02:14:39,488 ♪ Asta putem spune ♪ 2064 02:14:40,113 --> 02:14:42,365 ♪ Ne rănim unul pe altul ♪ 2065 02:14:42,449 --> 02:14:44,701 ♪ Da, da ♪ 2066 02:14:44,785 --> 02:14:48,538 ♪ Și băiete, este păcat ♪ 2067 02:14:49,748 --> 02:14:54,086 ♪ Nu voi fi prost, nu ♪ 2068 02:14:54,169 --> 02:14:58,048 ♪ Vreau să știu ♪ 2069 02:14:58,632 --> 02:15:02,803 ♪ Vreau să mă asigur că am dreptate, băiete ♪ 2070 02:15:03,762 --> 02:15:05,764 ♪ Înainte să dau drumul ♪ 2071 02:15:08,558 --> 02:15:11,311 ♪ Știi că cred că soarele  ♪ 2072 02:15:11,394 --> 02:15:17,734 ♪ Se ridică și strălucește asupra ta ♪ 2073 02:15:17,818 --> 02:15:20,987 ♪ Știi că nu e nimic, nimic ♪ 2074 02:15:21,530 --> 02:15:26,701 ♪ Nimic din ce nu aș face ♪ 2075 02:15:27,077 --> 02:15:30,831 [vocalizarea] 2076 02:15:31,414 --> 02:15:38,338 ♪ Înainte să-ți dau drumul ♪ 2077 02:15:43,718 --> 02:15:46,012 ♪ Nu voi face niciodată, niciodată, niciodată ♪ 2078 02:15:46,096 --> 02:15:47,931 ♪ Niciodată, niciodată, niciodată ♪ 2079 02:15:48,014 --> 02:15:50,016 ♪ Niciodată, niciodată să nu te las să pleci ♪ 2080 02:15:50,100 --> 02:15:52,227 ♪ Înainte să plec ♪ 2081 02:15:52,310 --> 02:15:54,563 Bum. [râde] 2082 02:15:55,188 --> 02:15:58,984 - Păi, la naiba. -[toți râd] 2083 02:16:00,861 --> 02:16:02,654 Ei bine, doamnelor. 2084 02:16:04,531 --> 02:16:06,283 Poți să-l sapi? 2085 02:16:06,408 --> 02:16:09,995 Asta facem acum, cu două săptămâni până la spectacol. 2086 02:16:10,078 --> 02:16:13,165 El plimbă un câine invizibil și arătând ca Elton John. 2087 02:16:13,290 --> 02:16:15,834 Este... Tema spectacolului se întoarce acasă, 2088 02:16:15,959 --> 02:16:21,089 ceea ce este foarte ironic, pentru că niciunul dintre noi nu se întoarce vreodată acasă. 2089 02:16:23,842 --> 02:16:24,926 Aceasta este lovitura? 2090 02:16:25,719 --> 02:16:28,054 În sfârșit a venit ziua! 2091 02:16:28,471 --> 02:16:30,473 [toate bucurie] 2092 02:16:38,982 --> 02:16:40,984 -O, da! -[hoops] 2093 02:16:43,069 --> 02:16:46,531 - Să înceapă jocurile! -Coachella! 2094 02:16:47,616 --> 02:16:49,242 Coachella, iubito! 2095 02:16:51,828 --> 02:16:55,081 -Hai sa mergem, iubito! -[tipa] 2096 02:16:55,749 --> 02:16:57,459 Să mergem! Suntem gata! 2097 02:16:57,542 --> 02:16:58,668 Suntem gata. 2098 02:17:01,213 --> 02:17:03,006 ♪ Uită-te la mine cum fac Coachella ♪ 2099 02:17:03,340 --> 02:17:06,134 [râde] 2100 02:17:06,218 --> 02:17:08,220 ♪ Ooh ♪ 2101 02:17:08,303 --> 02:17:10,472 ♪ Aruncă-l jos, aruncă-l jos ♪ 2102 02:17:10,680 --> 02:17:12,557 ♪ Jos, jos, jos, până la podea ♪ 2103 02:17:12,849 --> 02:17:15,352 ♪ Aduceți-l în discuție ♪ 2104 02:17:15,435 --> 02:17:17,687 ♪ Calcă-le, calcă-le Calcă-le, pasează ♪ 2105 02:17:17,771 --> 02:17:20,065 ♪ Calcați-le, continuați Și călcându-ți pasul ♪ 2106 02:17:20,148 --> 02:17:22,234 ♪ Glisați la dreapta, virați la stânga ♪ 2107 02:17:22,317 --> 02:17:24,611 ♪ Lucrează mijlocul până te doare puțin ♪ 2108 02:17:28,156 --> 02:17:34,412 ♪ Înainte să dau drumul, înainte să dau drumul ♪ 2109 02:17:37,415 --> 02:17:44,089 ♪ Înainte să las, înainte să las Înainte să dau drumul ♪